Sennheiser manual Descrizione in breve, Ricevitore EK 3053-U, Particolarità

Page 21

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!

Questo prodotto Sennheiser vi soddisferà per molti anni con la sua affidabilità, economicità e semplicità di impiego. Tali caratteristiche sono garantite dal nome Sennheiser e dalla sua competenza, acquisita in oltre 50 anni, come costruttore di pregiati prodotti elettroacustici „Made in Germany“.

Prendetevi un paio di minuti di tempo per leggere queste istruzioni, affinché possiate godere facilmente e in breve tempo di questa tecnica.

Cap.

Uso del ricevitore EK 3053-U

Pagina

1

Descrizione in breve

 

41

2

Trasmettitori abbinabili SR 3054-U/SR 3056-U

41

3

Soppressione rumori HiDyn stage

 

42

4

Collegamenti ed elementi di comando

 

43

5

Alimentazione con batteria o accumulatore

 

44

6

Inserimento e cambio delle batterie

 

44

7

Antenna

 

44

8

Collegamento cuffia

 

45

9

Selezione del canale di ricezione

 

45

10

Accensione

 

45

11

Regolazione del volume

 

46

12

Commutazione Stereo/FOCUS

 

46

13

Regolazione del bilanciamento

 

46

14

Accensione del limitatore di volume/Limiter

 

46

15

Impostazione della soglia di soppressione rumori

47

16

Indicazione del segnale e dello stato della batteria

47

17

Fissaggio agli abiti

 

47

18

Attenzione! Volume alto!

 

48

19

Accessori

 

49

20

Dati tecnici

 

49

1 Descrizione in breve

Con questo sistema di monitor il musicista sul palcoscenico riceve direttamente il proprio segnale musicale. Questo avviene senza fastidiosi cavi o monitor. Inoltre questo sistema di monitor è anche adatto per la trasmissione di comandi.

Grazie al sistema di soppressione dei rumori HiDyn stage, questo impianto di trasmissione dispone di alta dinamica audio.

Ricevitore EK 3053-U

Ricevitore stereo per la ricezione dei segnali monitor lasciando la piena libertà di movimento sul palcoscenico. Il segnale audio viene trasmesso direttamente al musicista attraverso efficienti auricolari-InEar (vedi capitolo accessori). Le16 frequenze di ricezione UHF commutabili offrono alta flessibilità e consentono una trasmissione sicura.

Particolarità

Ricevitore stereo tascabile piccolo e robusto con clip per la cintura

16 frequenze di trasmissione, controllate PLL, pre-programmate

Soppressione dei rumori con HiDyn stage

uso semplice e confortevole

indicazione del segnale RF, del funzionamento e „Low Battery“ attraverso LED

funzione FOCUS per il mix audio individuale

2 Trasmettitori abbinabili: SR 3054-U / SR 3056-U

Per l’abbinamento al ricevitore tascabile, la Sennheiser fornisce un trasmettitore monitor-stereo. Ricevitore e trasmettitore insieme creano il sistema Sennheiser-earmonitor. Questo manuale fa più volte riferimento a questo sistema.

L’SR 3054-U è un trasmettitore stereo con 16 frequenze di trasmissione nella gamma UHF pre-programmate, mentre nell’SR 3056-U due trasmettitori stereo sono stati collocati in un unico contenitore 19“. I trasmettitori sono estremamente robusti e facili da usare e sono perciò ideali per grandi spettacoli sul palcoscenico e nei tour.

Commutazione Stereo/Mono

16 frequenze di trasmissione pre-programmate per trasmettitore, controllate PLL

Larghezza di banda massima 24 Mhz per trasmettitore (3 canali TV)

Soppressione dei rumori con HiDyn stage

Display-LCD per l’indicazione della frequenza, potenza d’uscita RF e deviazione

Robusta scatola 19“ con alimentatore integrato; insieme al trasmettitore vengono forniti gli accessori per il montaggio nel rack

adatto per un uso multi-canale

Image 21
Contents EK 3053-U Empfänger Kurzbeschreibung Sie haben die richtige Wahl getroffenEmpfänger EK 3053-U Besondere MerkmaleHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageBatterie einsetzen / wechseln Batterie- oder AkkubetriebAntenne Hörer anschließenLautstärke einstellen Signal- und BatterieanzeigeStereo-/ FOCUS-Umschaltung Balance einstellenZubehör Vorsicht! Hohe LautstärkeTechnische Daten Verdopplung der Lautstärke = Halbierung der HörzeitStereo Receiver Thank you for choosing Sennheiser Special featuresBrief description EK 3053-U stereo receiverConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageInserting / Changing the battery Battery or accupack operationConnecting the antenna Connecting the headphonesAdjusting the balance Adjusting the volumeSwitching the limiter on Adjusting the squelchAccessories Technical dataDouble the volume = half the duration Récepteur stéréo EK 3053-U Description Vous avez fait un choix judicieuxRécepteur stéréo EK 3053-U CaractéristiquesNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurFonctionnement sur pile ou accu Insertion / Remplacement de la pileRaccordement de l’antenne Raccordement d’un casqueAffichage du signal HF et affichage Pile faible Réglage du volumeCommutation stéréo/FOCUS Réglage de balanceAccessoires Caractéristiques techniquesDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de Ricevitore Stereo Ricevitore EK 3053-U Descrizione in breveParticolarità Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-UCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageInserimento e cambio delle batterie Alimentazione con batterie o accumulatoreAntenna Collegamento cuffiaAccensione del limitatore di volume /Limiter Regolazione del volumeCommutazione Stereo-/FOCUS Regolazione del bilanciamentoAccessori Attenzione! Volume altoRaddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascolto Dati tecniciStereo Monitor Receptor EK 3053-U Breve descripciónCaracterísticas especiales Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-UConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageForma de colocar y cambiar la pila Servicio con pilas o acumuladoresAntena Conectar el auricularConectar el limitador de volumen / Limiter Regular el volumenConmutación estereofónico / Focus Ajuste del balanceAccesorios 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenDatos técnicos Máximo tiempo de escuchaOntvanger Korte beschrijving Heeft de juiste keuze gemaaktOntvanger EK 3053-U Bijzondere kenmerkenRuisonderdrukking door HiDyn stage Aansluitingen en bedieningselementenOpmerking Plaatsen/vervangen van de batterij Batterij- of accuwerkingHoofdtelefoon aansluiten Selecteren van het ontvangstkanaalVolumebegrenzer/limiter inschakelen Volume instellenOmschakelen stereo/FOCUS Balans instellenVoorzichtig! Hoog volume Verdubbeling van het volume = halvering van de luistertijdTechnische gegevens Approval KonformitätserklärungCertification CertificazionePubl /01 77031 / A02