Sennheiser EK 3053-U manual Batterie- oder Akkubetrieb, Batterie einsetzen / wechseln, Antenne

Page 5

5 Batterie- oder Akkubetrieb

Der Taschenempfänger EK 3053-U kann wahlweise mit Batterien oder Akku betrieben werden. Sennheiser empfiehlt den Betrieb mit 9-Volt- Alkali-Mangan-Blockbatterie, Typ 6LR61. Mit dieser Batterie arbeitet der Empfänger bei mittlerer Lautstärke ca. fünf Stunden ohne Unter- brechung. Da der Stromverbrauch wesentlich von der Lautstärke-Ein- stellung am EK 3053-U abhängig ist, werden Sie bei lauter Einstel- lung ca. 30 % kürzere, bei leiser Einstellung ca. 20 % längere Betriebs- zeiten haben. Mit einem 9-Volt-Akku müssen Sie mit Betriebszeiten von weniger als zwei Stunden rechnen.

6 Batterie einsetzen / wechseln

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefaches in Richtung Geräte- unterseite und klappen Sie die Abdeckung auf. Setzen Sie die Block- batterie (Typ 6LR61, 9 Volt) wie oben gezeigt ein. Schließen Sie das Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge.

Um die Batterie zu entnehmen, müssen Sie den Hebel im Batterie- fach in Richtung Geräteunterseite drücken.

Hinweis

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarität!

7 Antenne

Die Antenne ist über eine Lemo-Schraubverbindung mit dem Gerät verbunden.

8 Hörer anschließen

An die 3,5-mm-Klinkenbuchse des EK 3053-U wird der Hörer ange- schlossen. Für Earmonitoring verwenden Sie bitte einen Ohrhörer. Sie können aber für andere Anwendungen (z.B. Bühnentechnik) jeden belie- bigen Sennheiser Stereo-Kopfhörer verwenden.

	Hinweis
	Schließen Sie an die 3,5-mm-Klinkenbuchse nur Ste-
	reo-Klinkenstecker an!
9	Empfangskanal auswählen

Schieben Sie die Abdeckung zurück. Stellen Sie am Drehschalter die gewünschte Empfangsfrequenz für den Empfänger ein. Die Zuord- nung von Schalterstellung und Frequenz steht auf dem Typenschild auf der Geräterückseite. Zur Verfügung stehen bis zu 16 Empfangsfrequenzen.

Wichtiger Hinweis

Sender und Empfänger einer Übertragungseinheit müssen auf die gleiche Frequenz eingestellt werden!

10 Einschalten

Drehen Sie den Lautstärkesteller	im Uhrzeigersinn über den Rast-
punkt.

8

9

Image 5

Contents EK 3053-U Empfänger Kurzbeschreibung Sie haben die richtige Wahl getroffenEmpfänger EK 3053-U Besondere MerkmaleHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageBatterie einsetzen / wechseln Batterie- oder AkkubetriebAntenne Hörer anschließenLautstärke einstellen Signal- und BatterieanzeigeStereo-/ FOCUS-Umschaltung Balance einstellenZubehör Vorsicht! Hohe LautstärkeTechnische Daten Verdopplung der Lautstärke = Halbierung der HörzeitStereo Receiver Thank you for choosing Sennheiser Special featuresBrief description EK 3053-U stereo receiverConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageInserting / Changing the battery Battery or accupack operationConnecting the antenna Connecting the headphonesAdjusting the balance Adjusting the volumeSwitching the limiter on Adjusting the squelchDouble the volume = half the duration AccessoriesTechnical data Récepteur stéréo EK 3053-U Description Vous avez fait un choix judicieuxRécepteur stéréo EK 3053-U CaractéristiquesNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurFonctionnement sur pile ou accu Insertion / Remplacement de la pileRaccordement de l’antenne Raccordement d’un casqueAffichage du signal HF et affichage Pile faible Réglage du volumeCommutation stéréo/FOCUS Réglage de balanceDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de AccessoiresCaractéristiques techniques Ricevitore Stereo Ricevitore EK 3053-U Descrizione in breveParticolarità Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-UCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageInserimento e cambio delle batterie Alimentazione con batterie o accumulatoreAntenna Collegamento cuffiaAccensione del limitatore di volume /Limiter Regolazione del volumeCommutazione Stereo-/FOCUS Regolazione del bilanciamentoAccessori Attenzione! Volume altoRaddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascolto Dati tecniciStereo Monitor Receptor EK 3053-U Breve descripciónCaracterísticas especiales Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-UConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageForma de colocar y cambiar la pila Servicio con pilas o acumuladoresAntena Conectar el auricularConectar el limitador de volumen / Limiter Regular el volumenConmutación estereofónico / Focus Ajuste del balanceAccesorios 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenDatos técnicos Máximo tiempo de escuchaOntvanger Korte beschrijving Heeft de juiste keuze gemaaktOntvanger EK 3053-U Bijzondere kenmerkenOpmerking Ruisonderdrukking door HiDyn stageAansluitingen en bedieningselementen Plaatsen/vervangen van de batterij Batterij- of accuwerkingHoofdtelefoon aansluiten Selecteren van het ontvangstkanaalVolumebegrenzer/limiter inschakelen Volume instellenOmschakelen stereo/FOCUS Balans instellenTechnische gegevens Voorzichtig! Hoog volumeVerdubbeling van het volume = halvering van de luistertijd Approval KonformitätserklärungCertification CertificazionePubl /01 77031 / A02