Elta 2322 manual 111, Harici bilgiler

Page 111

11-2322_TR 6/20/06 11:31 AM Page 011

Harici bilgiler

Lütfen küçük parçalara dikkat ediniz, yutmayýnýz. Aksi takdirde büyük rahatsýzlýklar meydana gelebilir veya boðulabilirsiniz. Lütfen çocuklara dikkat ediniz ve onlarýn eriþemeyeceði yerlere küçük parçalarý ve pilleri yerleþtiriniz.

Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar

Uyari:

Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli. Bu yüzden bu cihazi kullanirken dikkatli olunuz. Bizim tavsiyemiz: Fazla yüksek ses den kaçinin.

Eðer cihaz çocuklar tarafindan kullaniliyorsa, cihazin ses ayari fazla acik olmadiðýndan emin olunuz. Dikkat!

Fazla yüksek ses çocuklarda aðýr hasara yol açabilir.

Kesinlikle þahýslarýn bil hassa çocuklarýn küçük deliklere veya cihazýn acýk yerlerine herhangi bir þeyleri sokmasýna izin vermeziniz. Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadýr. Cihazýn kapaðý sadece uzman kiþiler tarafýndan açýlmalýdýr.

Lütfen cihazý sadece öngörüldüðü þekilde kullanýnýz.

Cihaz sadece mesken ve iþ alanlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Ýþletim talimatlarýný ileride kullanmak üzere dikkatli bir þekilde saklayýnýz.

Harici bilgiler

Çevre koruma ile ilgili açýklamalar

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

Cihazýn havalandýrma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz. Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir. Fazla ýsýnma cihazýn fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr.

Sýcaklýk ve isi

Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz. Cihazýn doðrudan sýcaklýk üreten aletlerde kalirüfer gibi acýk ateþten vs. uzak tutunuz. Cihazýn havalandýrma deliklerinin kapalý olmadýðýndan emin olunuz.

Rutubet ve temizlik

Bu cihaz su geçirir! Cihaza su deðmesini engelleyiniz, suya bandirmayiniz. Cihaza su girdiði takdirde cihaz ciddi ariza görebilir. Temizlik esnasina, alkol, amonyak, benzin veya çizici maddeler kullanmayiniz bunlar cihaza zarar verebilirler. Temizlik için yumuþak ýslak bir bez kullanýnýz

111.

Image 111
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsanweisungen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMSicherheitsmassnahmen VorsichtPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Stopp FernbedienungsfunktionenFernbedienung WIEDERGABE/PAUSEProgram Anzeige Modus ZufallswiedergabeMP3’S Einprogrammieren Kassettenfunktion Skip +Skip FolderVersehentliches Löschen Verhindern KassetendeckWiedergabe Aufnehmen VON Radio / CDCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.1Safety Precaution Safety Instructions02-2322EN 6/20/06 1120 AM Loading the Disc Preparation for USE InstallationConnections Operation / Compact DiscSkip Button Stop Remote Control FunctionsRemote Control PLAY/PAUSEProgram key Function Explanation Mode RandomProgramming MP3 Playback Tape FunctionRECORD/PLAY Deck Controls Cassette DeckRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AMMise EN Garde 02203-2322FR 6/20/06 1122 AM Consignes DE SecuriteBranchements Preparation Pour L’UTILISATION InstallationMode D’EMPLOI/ CD 023024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageLECTURE/PAUSE Fonctions DE LA TelecommandeTelecommande 025Arret 026027 AleatoireProgrammation DES MP3 Commandes RECORD/PLAY 028Fonction Cassette 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032CD Lemez Behelyezése 033Csatlakozók Működés / Compact Disc CD034 035 Távvezérlő HasználataTávvezérlő Gombjai 036 037 MódokMP3 Programozott Lejátszása Page Page Page Kiegészítő Információk 041Attenzione 04205-2322IT 6/20/06 1123 AM Istruzioni DI SicurezzaFUNZIONAMENTO/COMPACT Disc 043Preparazione PER L’USO Istallazione Collegamenti044 045 Funzione DI Controllo RemotoControllo Remoto 046 047 ModoProgrammare MP3 Lettore Cassetta 048Funzione Tape Controllo Lettore RECORD/PLAYFunzionamento Radio Sintonia PER Prevenire Cancellatura Accidentale049 Registrare DA Radio / CD050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Manejo / Disco Compacto 053Preparación Para SU Manejo Instalación ConexionesBotón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor Remoto 054Controles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD Pantalla LCDREPRODUCIR/PAUSA 055Funciones DEL Mando a Distancia Mando a Distancia056 057 AleatorioProgramar EL MP3 Page Page Page 061 Nformación AdicionalInformación Adicional Cuidado 06207-2322PT 6/20/06 1125 AM Precauções DE SegurançaUtilização / Disco Compacto 063Preparação Para a Utilização Instalação Conexões064 REPRODUZIR/PAUSAR 065Função do Controle Remoto Controle Remoto066 SKIP+ 067Aleatório Programando O MP3Cassete 068Função do Cassete Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃOUtilização do Rádio Sintonia 069Gravando do Rádio / CD Para Prevenir Apagamentos Acidentais070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Obsługa / Płyta CD 073Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja Połączenia074 075 Funkcje Pilota Zdalnego SterowaniaPilot Zdalnego Sterowania 076 Programowanie MP3 077Tryb Losowe OdtwarzanieOdtwarzanie 078MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ Układ Sterowania KasetyInformacja 079Nagrywanie Z Radia / Płyty CD Obsługa Radia Dostrajanie080 081 Wees Voorzichtig 08209-2322NL 6/20/06 1129 AM VeiligheidsmaatregelenGebruik / Compact Disc Voorbereidingen Voor Gebruik Installatie083 Verbindingen084 SPELEN/PAUZE 085Functie Afstandsbediening Afstandsbediening086 087 Vrije KeuzestandMP3 Programmeren Page Onthoud 089Opnieuw Opnemen Gebruik Radio Afstellen090 Bijkomende Informatie 091Laserový Přístroj První Třídy Pozor 09210-2322CZ 6/20/06 1130 AM Bezpečnostní UpozorněníOvládání / Kompaktní Disk 093Příprava K Použítí Instalace Zapojení094 HRÁT/PAUZA 095Funkce Dálkového Ovladače Dálkový OvladačFunkce Program Vysvětlení funkce 096Naprogramování MP3 097Režim NáhodněKazetová Část 098Funkce Kazety RECORD/PLAY Tlačítka NA DescePoznámka 099Nahrávání Z Rádia / CD Ovládání Rádia LaděníPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Ýþlem / CD 103Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum Baðlantilar104 Skip Atla X tuþu 105106 MP3 Programlamak 107MOD RasgeleKaset Deck 108Teyp Ýþlemý RECORD/PLAY Deck Kontrolü109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM