Elta 2322 manual 030, Qu’est-ce qu’un MP3 ?

Page 30

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 010

Qu’est-ce qu’un MP3 ?

MP3 est Le MP3 est l'abréviation de MPEG Audio Layer 3. MPEG est l’abréviation de Moving Pictures Experts Group.

Les MP3s sont des fichiers numériques audio qui ont été compressés tout en conservant la qualité originale du son. Les MP3s sont reconnus mondialement comme étant le format le plus répandu pour Sauvegarder et écouter de la musique. Les fichiers numériques audio sauvegardés sur un disque MP3 peuvent être jouer sur un lecteur MP3. Les disques MP3 peuvent contenir entre 150-200 chansons par CD.

Alimentation :	AC ~230V 50Hz
Consommation :	15 watts
Courant de Sortie :	2 Watts X 2 RMS en 8 OHM
(Par chaîne)
Section radio :	AM 540 – 1600 KHz
	FM 88 – 108 MHz
Section Lecteur de CD:
Fréquence :	60 – 16,000 Hz
(-3dB) :
Rapport Réception/bruit :	60 dB
Distorsion harmonique :	0.4%
Compatible avec :	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3
Section magnétophone :
Vitesse de lecture :	4.75 cm / sec.
Pleurage et distorsion :	< 0.4%
Fréquence :	100 Hz - 6.3 KHz

030.

Image 30

Contents 2322 Cover 6/20/06 1148 AMVorsicht 01-2322GE 6/20/06 1119 AMSicherheitsmassnahmen SicherheitsanweisungenPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 WIEDERGABE/PAUSE FernbedienungsfunktionenFernbedienung StoppProgram Anzeige Modus ZufallswiedergabeMP3’S Einprogrammieren Folder Skip +Skip KassettenfunktionAufnehmen VON Radio / CD KassetendeckWiedergabe Versehentliches Löschen Verhindern010 CD-DA, CD-R, CD-RW, MP301.1 Weitere InformationenSafety Precaution Safety Instructions02-2322EN 6/20/06 1120 AM Operation / Compact Disc Preparation for USE InstallationConnections Loading the DiscSkip Button PLAY/PAUSE Remote Control FunctionsRemote Control StopProgram key Function Explanation Mode RandomProgramming MP3 Cassette Deck Tape FunctionRECORD/PLAY Deck Controls PlaybackRadio Operation Tuning Recording from Radio / CDPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts 02-2322EN 6/20/06 1121 AM More InformationConsignes DE Securite 02203-2322FR 6/20/06 1122 AM Mise EN Garde023 Preparation Pour L’UTILISATION InstallationMode D’EMPLOI/ CD BranchementsBouton Program Programmer Bouton Tuning Reglage 024025 Fonctions DE LA TelecommandeTelecommande LECTURE/PAUSE026 Arret027 AleatoireProgrammation DES MP3 Commandes RECORD/PLAY 028Fonction Cassette 029 030 Qu’est-ce qu’un MP3 ?031 Plus D’INFORMATIONS032 04-2322HU 6/20/06 1122 AMMűködés / Compact Disc CD 033Csatlakozók CD Lemez Behelyezése034 035 Távvezérlő HasználataTávvezérlő Gombjai 036 037 MódokMP3 Programozott Lejátszása Page Page Page 041 Kiegészítő InformációkIstruzioni DI Sicurezza 04205-2322IT 6/20/06 1123 AM AttenzioneCollegamenti 043Preparazione PER L’USO Istallazione FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc044 045 Funzione DI Controllo RemotoControllo Remoto 046 047 ModoProgrammare MP3 Controllo Lettore RECORD/PLAY 048Funzione Tape Lettore CassettaRegistrare DA Radio / CD PER Prevenire Cancellatura Accidentale049 Funzionamento Radio Sintonia050 051 Informazioni Aggiuntive052 06-2322ES 6/20/06 1124 AMConexiones 053Preparación Para SU Manejo Instalación Manejo / Disco CompactoPantalla LCD 054Controles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD Botón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor RemotoMando a Distancia 055Funciones DEL Mando a Distancia REPRODUCIR/PAUSA056 057 AleatorioProgramar EL MP3 Page Page Page 061 Nformación AdicionalInformación Adicional Precauções DE Segurança 06207-2322PT 6/20/06 1125 AM CuidadoConexões 063Preparação Para a Utilização Instalação Utilização / Disco Compacto064 Controle Remoto 065Função do Controle Remoto REPRODUZIR/PAUSAR066 Programando O MP3 067Aleatório SKIP+Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO 068Função do Cassete CassetePara Prevenir Apagamentos Acidentais 069Gravando do Rádio / CD Utilização do Rádio Sintonia070 071 Mais INFORM-ÕES072 08-2322PL 6/20/06 1126 AMPołączenia 073Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja Obsługa / Płyta CD074 075 Funkcje Pilota Zdalnego SterowaniaPilot Zdalnego Sterowania 076 Losowe Odtwarzanie 077Tryb Programowanie MP3Układ Sterowania Kasety 078MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ OdtwarzanieObsługa Radia Dostrajanie 079Nagrywanie Z Radia / Płyty CD Informacja080 081 Veiligheidsmaatregelen 08209-2322NL 6/20/06 1129 AM Wees VoorzichtigVerbindingen Voorbereidingen Voor Gebruik Installatie083 Gebruik / Compact Disc084 Afstandsbediening 085Functie Afstandsbediening SPELEN/PAUZE086 087 Vrije KeuzestandMP3 Programmeren Page Gebruik Radio Afstellen 089Opnieuw Opnemen Onthoud090 091 Bijkomende InformatieBezpečnostní Upozornění 09210-2322CZ 6/20/06 1130 AM Laserový Přístroj První Třídy PozorZapojení 093Příprava K Použítí Instalace Ovládání / Kompaktní Disk094 Dálkový Ovladač 095Funkce Dálkového Ovladače HRÁT/PAUZA096 Funkce Program Vysvětlení funkceNáhodně 097Režim Naprogramování MP3RECORD/PLAY Tlačítka NA Desce 098Funkce Kazety Kazetová ČástOvládání Rádia Ladění 099Nahrávání Z Rádia / CD PoznámkaPage 101 Doplňující Informace102 11-2322TR 6/20/06 1131 AMBaðlantilar 103Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum Ýþlem / CD104 105 Skip Atla X tuþu106 Rasgele 107MOD MP3 ProgramlamakRECORD/PLAY Deck Kontrolü 108Teyp Ýþlemý Kaset Deck109 110 111 Harici bilgilerCover 6/20/06 1148 AM