Elta manual 02-2322EN 6/20/06 1121 AM, More Information

Page 21

02-2322_EN 6/20/06 11:21 AM Page 011

MORE INFORMATION

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we. Therefore, use caution while using this appliance. Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume. Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

021.

Image 21
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsmassnahmen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMVorsicht SicherheitsanweisungenPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Fernbedienung FernbedienungsfunktionenWIEDERGABE/PAUSE StoppProgram Anzeige Modus ZufallswiedergabeMP3’S Einprogrammieren Skip Skip +Folder KassettenfunktionWiedergabe KassetendeckAufnehmen VON Radio / CD Versehentliches Löschen VerhindernCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.1Safety Precaution Safety Instructions02-2322EN 6/20/06 1120 AM Connections Preparation for USE InstallationOperation / Compact Disc Loading the DiscSkip Button Remote Control Remote Control FunctionsPLAY/PAUSE StopProgram key Function Explanation Mode RandomProgramming MP3 RECORD/PLAY Deck Controls Tape FunctionCassette Deck PlaybackRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AM03-2322FR 6/20/06 1122 AM 022Consignes DE Securite Mise EN GardeMode D’EMPLOI/ CD Preparation Pour L’UTILISATION Installation023 Branchements024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageTelecommande Fonctions DE LA Telecommande025 LECTURE/PAUSEArret 026027 AleatoireProgrammation DES MP3 Commandes RECORD/PLAY 028Fonction Cassette 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032Csatlakozók 033Működés / Compact Disc CD CD Lemez Behelyezése034 035 Távvezérlő HasználataTávvezérlő Gombjai 036 037 MódokMP3 Programozott Lejátszása Page Page Page Kiegészítő Információk 04105-2322IT 6/20/06 1123 AM 042Istruzioni DI Sicurezza AttenzionePreparazione PER L’USO Istallazione 043Collegamenti FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc044 045 Funzione DI Controllo RemotoControllo Remoto 046 047 ModoProgrammare MP3 Funzione Tape 048Controllo Lettore RECORD/PLAY Lettore Cassetta049 PER Prevenire Cancellatura AccidentaleRegistrare DA Radio / CD Funzionamento Radio Sintonia050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Preparación Para SU Manejo Instalación 053Conexiones Manejo / Disco CompactoControles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD 054Pantalla LCD Botón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor RemotoFunciones DEL Mando a Distancia 055Mando a Distancia REPRODUCIR/PAUSA056 057 AleatorioProgramar EL MP3 Page Page Page 061 Nformación AdicionalInformación Adicional 07-2322PT 6/20/06 1125 AM 062Precauções DE Segurança CuidadoPreparação Para a Utilização Instalação 063Conexões Utilização / Disco Compacto064 Função do Controle Remoto 065Controle Remoto REPRODUZIR/PAUSAR066 Aleatório 067Programando O MP3 SKIP+Função do Cassete 068Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO CasseteGravando do Rádio / CD 069Para Prevenir Apagamentos Acidentais Utilização do Rádio Sintonia070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja 073Połączenia Obsługa / Płyta CD074 075 Funkcje Pilota Zdalnego SterowaniaPilot Zdalnego Sterowania 076 Tryb 077Losowe Odtwarzanie Programowanie MP3MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ 078Układ Sterowania Kasety OdtwarzanieNagrywanie Z Radia / Płyty CD 079Obsługa Radia Dostrajanie Informacja080 081 09-2322NL 6/20/06 1129 AM 082Veiligheidsmaatregelen Wees Voorzichtig083 Voorbereidingen Voor Gebruik InstallatieVerbindingen Gebruik / Compact Disc084 Functie Afstandsbediening 085Afstandsbediening SPELEN/PAUZE086 087 Vrije KeuzestandMP3 Programmeren Page Opnieuw Opnemen 089Gebruik Radio Afstellen Onthoud090 Bijkomende Informatie 09110-2322CZ 6/20/06 1130 AM 092Bezpečnostní Upozornění Laserový Přístroj První Třídy PozorPříprava K Použítí Instalace 093Zapojení Ovládání / Kompaktní Disk094 Funkce Dálkového Ovladače 095Dálkový Ovladač HRÁT/PAUZAFunkce Program Vysvětlení funkce 096Režim 097Náhodně Naprogramování MP3Funkce Kazety 098RECORD/PLAY Tlačítka NA Desce Kazetová ČástNahrávání Z Rádia / CD 099Ovládání Rádia Ladění PoznámkaPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum 103Baðlantilar Ýþlem / CD104 Skip Atla X tuþu 105106 MOD 107Rasgele MP3 ProgramlamakTeyp Ýþlemý 108RECORD/PLAY Deck Kontrolü Kaset Deck109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM