Elta 2322 manual Preparation for USE Installation, Connections, Operation / Compact Disc

Page 13

02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 03

11.CLEANING – The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

12.POWER LINES – An outdoor antenna should be located away from power lines.

13.NONUSE PERIODS – The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when the appliance is to be left unused for a long period of time.

14.OBJECT and LIQUID ENTRY – Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

15.SERVICING – The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user’s operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

16.DAMAGE REQUIRING SERVICE – The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

A.The power-supply cord or plug has been damaged.

B.Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.

C.The appliance has been exposed to rain.

D.The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

E. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance

PREPARATION FOR USE

INSTALLATION

Unpack all parts and remove protective material.

Insert the batteries into the remote control transmitter.

Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made.

Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation.

CONNECTIONS

1)Connect left and right speaker to left and right speaker jacks.

2)Before connecting the unit to the mains, make sure that the AC voltage printed on the back plate is the same as the AC voltage from your wall outlet.

OPERATION / COMPACT DISC

Bear in mind the following points since any dirt; scratches or warping of the disc can cause broken or intermittent sound and also noise.

When holding the discs, take care not to touch the playing surface.

Do not place discs in the following locations:

Near a heating device or place where the temperature is high; In damp or dusty areas.

Wipe away any fingerprints or dust on the playing surface of a disc using a soft cloth. Always wipe from the inside toward the outside of the disc.

LOADING THE DISC

Press OPEN/CLOSE

Insert a CD (printed side up) in the tray.

Press OPEN/CLOSE to close the CD door.

The display shows the CD’s total number of tracks.

013.

Image 13
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsmassnahmen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMVorsicht SicherheitsanweisungenPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Fernbedienung FernbedienungsfunktionenWIEDERGABE/PAUSE StoppProgram Anzeige Zufallswiedergabe ModusMP3’S Einprogrammieren Skip Skip +Folder KassettenfunktionWiedergabe KassetendeckAufnehmen VON Radio / CD Versehentliches Löschen VerhindernCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.1Safety Instructions Safety Precaution02-2322EN 6/20/06 1120 AM Connections Preparation for USE InstallationOperation / Compact Disc Loading the DiscSkip Button Remote Control Remote Control FunctionsPLAY/PAUSE StopProgram key Function Explanation Random ModeProgramming MP3 RECORD/PLAY Deck Controls Tape FunctionCassette Deck PlaybackRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AM03-2322FR 6/20/06 1122 AM 022Consignes DE Securite Mise EN GardeMode D’EMPLOI/ CD Preparation Pour L’UTILISATION Installation023 Branchements024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageTelecommande Fonctions DE LA Telecommande025 LECTURE/PAUSEArret 026Aleatoire 027Programmation DES MP3 028 Commandes RECORD/PLAYFonction Cassette 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032Csatlakozók 033Működés / Compact Disc CD CD Lemez Behelyezése034 Távvezérlő Használata 035Távvezérlő Gombjai 036 Módok 037MP3 Programozott Lejátszása Page Page Page Kiegészítő Információk 04105-2322IT 6/20/06 1123 AM 042Istruzioni DI Sicurezza AttenzionePreparazione PER L’USO Istallazione 043Collegamenti FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc044 Funzione DI Controllo Remoto 045Controllo Remoto 046 Modo 047Programmare MP3 Funzione Tape 048Controllo Lettore RECORD/PLAY Lettore Cassetta049 PER Prevenire Cancellatura AccidentaleRegistrare DA Radio / CD Funzionamento Radio Sintonia050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Preparación Para SU Manejo Instalación 053Conexiones Manejo / Disco CompactoControles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD 054Pantalla LCD Botón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor RemotoFunciones DEL Mando a Distancia 055Mando a Distancia REPRODUCIR/PAUSA056 Aleatorio 057Programar EL MP3 Page Page Page Nformación Adicional 061Información Adicional 07-2322PT 6/20/06 1125 AM 062Precauções DE Segurança CuidadoPreparação Para a Utilização Instalação 063Conexões Utilização / Disco Compacto064 Função do Controle Remoto 065Controle Remoto REPRODUZIR/PAUSAR066 Aleatório 067Programando O MP3 SKIP+Função do Cassete 068Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO CasseteGravando do Rádio / CD 069Para Prevenir Apagamentos Acidentais Utilização do Rádio Sintonia070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja 073Połączenia Obsługa / Płyta CD074 Funkcje Pilota Zdalnego Sterowania 075Pilot Zdalnego Sterowania 076 Tryb 077Losowe Odtwarzanie Programowanie MP3MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ 078Układ Sterowania Kasety OdtwarzanieNagrywanie Z Radia / Płyty CD 079Obsługa Radia Dostrajanie Informacja080 081 09-2322NL 6/20/06 1129 AM 082Veiligheidsmaatregelen Wees Voorzichtig083 Voorbereidingen Voor Gebruik InstallatieVerbindingen Gebruik / Compact Disc084 Functie Afstandsbediening 085Afstandsbediening SPELEN/PAUZE086 Vrije Keuzestand 087MP3 Programmeren Page Opnieuw Opnemen 089Gebruik Radio Afstellen Onthoud090 Bijkomende Informatie 09110-2322CZ 6/20/06 1130 AM 092Bezpečnostní Upozornění Laserový Přístroj První Třídy PozorPříprava K Použítí Instalace 093Zapojení Ovládání / Kompaktní Disk094 Funkce Dálkového Ovladače 095Dálkový Ovladač HRÁT/PAUZAFunkce Program Vysvětlení funkce 096Režim 097Náhodně Naprogramování MP3Funkce Kazety 098RECORD/PLAY Tlačítka NA Desce Kazetová ČástNahrávání Z Rádia / CD 099Ovládání Rádia Ladění PoznámkaPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum 103Baðlantilar Ýþlem / CD104 Skip Atla X tuþu 105106 MOD 107Rasgele MP3 ProgramlamakTeyp Ýþlemý 108RECORD/PLAY Deck Kontrolü Kaset Deck109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM