Elta 2322 043, Preparazione PER L’USO Istallazione, Collegamenti, FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc

Page 43

05-2322_IT 6/20/06 11:23 AM Page 03

11.PULIZIA - L’apparecchio dovrebbe essere pulito soltanto come raccomandato dal venditore.

12.FILTRI D’ENERGIA - Un’antenna esterna dovrebbe essere posti fuori dai filtri d’energia.

13.PERIODI DI NON USO - Il cavo energetico dell’apparecchio potrebbe essere tolta dal cavo quando l’apparecchio è lasciato inutilizzato per un lungo periodo.

14.OGGETTO e ENTRATA DI LIQUIDO - La cura dovrebbe essere fatta in modo tale che gli oggetti non cadano e i liquidi non entrino dalle aperture.

15.ASSISTENZA - L’utente non deve tentare di riparare l’apparecchio aldilà di quello che è descritto nel libretto d’istruzioni. Tutti I tipi di assistenza devono far riferimento a personale qualificato.

16.RICHIESTA DI ASSISTENZA DANNI - L’apparecchio dovrebbe essere assistito da personale quando:

A.Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati.

B.Gli oggetti sono caduti all’interno o del liquido si è introdotto nelle fessure.

C.L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.

D.L’apparecchio è stato bagnato o la chiusura danneggiata.

E.L’apparecchio non sembra funzionare regolarmente o mostra un evidente cambiamento nel funzionamento

PREPARAZIONE PER L’USO

ISTALLAZIONE

Spacchettare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

Inserire le batterie nel trasmettitore di controllo remoto.

Non collegare l’apparecchio alla spina prima di controllare il voltaggio e prima che tutti gli altri collegamenti vengano fatti.

Non coprire le aperture e siate sicuri che ci sia uno spazio di diversi centimetri attorno all’apparecchio per la ventilazione.

COLLEGAMENTI

1)Collegare l’altoparlante destro e sinistro.

2)Prima di collegare l’apparecchio alle spine, assicurarsi che il voltaggio AC stampato sul piatto posteriore sia lo stesso del voltaggio AC della vostra spina sul muro.

FUNZIONAMENTO/COMPACT DISC

Tenere a mente I seguenti punti affinché alcuna sporcizia, graffi del disco possano causare rottura o suoni intermittenti e anche rumore.

Quando inserite I dischi, fate attenzione a non toccare la superficie esecutiva.

Non mettere I dischi nei seguenti luoghi:

Vicino a fonti di calore o posti dove la temperatura è alta; In aree umide o polverose.

Rimuovere ogni impronta o polvere sulla superficie d’esecuzione di un disco usando un panno leggere.

Rimuovere sempre dall’interno del disco verso l’esterno

CARICAMENTO DEL DISCO

Premere OPEN/CLOSE.

Inserire nel vassoio un CD (stampato).

Premere OPEN/CLOSE per chiudere il comparto CD.

Il display mostra il numero totale delle tracce del CD.

I043.

Image 43
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsanweisungen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMSicherheitsmassnahmen VorsichtPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Stopp FernbedienungsfunktionenFernbedienung WIEDERGABE/PAUSEProgram Anzeige Zufallswiedergabe ModusMP3’S Einprogrammieren Kassettenfunktion Skip +Skip FolderVersehentliches Löschen Verhindern KassetendeckWiedergabe Aufnehmen VON Radio / CDCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.1Safety Instructions Safety Precaution02-2322EN 6/20/06 1120 AM Loading the Disc Preparation for USE InstallationConnections Operation / Compact DiscSkip Button Stop Remote Control FunctionsRemote Control PLAY/PAUSEProgram key Function Explanation Random ModeProgramming MP3 Playback Tape FunctionRECORD/PLAY Deck Controls Cassette DeckRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AMMise EN Garde 02203-2322FR 6/20/06 1122 AM Consignes DE SecuriteBranchements Preparation Pour L’UTILISATION InstallationMode D’EMPLOI/ CD 023024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageLECTURE/PAUSE Fonctions DE LA TelecommandeTelecommande 025Arret 026Aleatoire 027Programmation DES MP3 028 Commandes RECORD/PLAYFonction Cassette 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032CD Lemez Behelyezése 033Csatlakozók Működés / Compact Disc CD034 Távvezérlő Használata 035Távvezérlő Gombjai 036 Módok 037MP3 Programozott Lejátszása Page Page Page Kiegészítő Információk 041Attenzione 04205-2322IT 6/20/06 1123 AM Istruzioni DI SicurezzaFUNZIONAMENTO/COMPACT Disc 043Preparazione PER L’USO Istallazione Collegamenti044 Funzione DI Controllo Remoto 045Controllo Remoto 046 Modo 047Programmare MP3 Lettore Cassetta 048Funzione Tape Controllo Lettore RECORD/PLAYFunzionamento Radio Sintonia PER Prevenire Cancellatura Accidentale049 Registrare DA Radio / CD050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Manejo / Disco Compacto 053Preparación Para SU Manejo Instalación ConexionesBotón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor Remoto 054Controles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD Pantalla LCDREPRODUCIR/PAUSA 055Funciones DEL Mando a Distancia Mando a Distancia056 Aleatorio 057Programar EL MP3 Page Page Page Nformación Adicional 061Información Adicional Cuidado 06207-2322PT 6/20/06 1125 AM Precauções DE SegurançaUtilização / Disco Compacto 063Preparação Para a Utilização Instalação Conexões064 REPRODUZIR/PAUSAR 065Função do Controle Remoto Controle Remoto066 SKIP+ 067Aleatório Programando O MP3Cassete 068Função do Cassete Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃOUtilização do Rádio Sintonia 069Gravando do Rádio / CD Para Prevenir Apagamentos Acidentais070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Obsługa / Płyta CD 073Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja Połączenia074 Funkcje Pilota Zdalnego Sterowania 075Pilot Zdalnego Sterowania 076 Programowanie MP3 077Tryb Losowe OdtwarzanieOdtwarzanie 078MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ Układ Sterowania KasetyInformacja 079Nagrywanie Z Radia / Płyty CD Obsługa Radia Dostrajanie080 081 Wees Voorzichtig 08209-2322NL 6/20/06 1129 AM VeiligheidsmaatregelenGebruik / Compact Disc Voorbereidingen Voor Gebruik Installatie083 Verbindingen084 SPELEN/PAUZE 085Functie Afstandsbediening Afstandsbediening086 Vrije Keuzestand 087MP3 Programmeren Page Onthoud 089Opnieuw Opnemen Gebruik Radio Afstellen090 Bijkomende Informatie 091Laserový Přístroj První Třídy Pozor 09210-2322CZ 6/20/06 1130 AM Bezpečnostní UpozorněníOvládání / Kompaktní Disk 093Příprava K Použítí Instalace Zapojení094 HRÁT/PAUZA 095Funkce Dálkového Ovladače Dálkový OvladačFunkce Program Vysvětlení funkce 096Naprogramování MP3 097Režim NáhodněKazetová Část 098Funkce Kazety RECORD/PLAY Tlačítka NA DescePoznámka 099Nahrávání Z Rádia / CD Ovládání Rádia LaděníPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Ýþlem / CD 103Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum Baðlantilar104 Skip Atla X tuþu 105106 MP3 Programlamak 107MOD RasgeleKaset Deck 108Teyp Ýþlemý RECORD/PLAY Deck Kontrolü109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM