Elta 2322 manual 053, Preparación Para SU Manejo Instalación, Conexiones, Manejo / Disco Compacto

Page 53

06-2322_ES 6/20/06 11:24 AM Page 03

11.LIMPIEZA - El aparato debe limpiarse únicamente como recomienda el fabricante.

12.LÍNEAS DE CONEXIÓN - Deberá colocarse una antena externa fuera de las líneas de conexión.

13.PERÍODOS DE INUTILIZACIÓN - El cable de conexión del aparato debe desconectarse del enchufe cuando no se utilice durante un período de tiempo largo.

14.ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS - Debe poner atención en no dejar caer objetos o líquidos dentro de las aberturas del aparato.

15.SERVICIO - El usuario no debe intentar realizar maniobras que no se describan en el manual de instrucciones del usuario.Las acciones que no se mencionen en él deberán llevarlas a cabo un personal de servicio cualificado.

16.DAÑOS QUE REQUIEREN UN SERVICIO - El aparato necesita el servicio de una personal cualificado cuando:

A.El cable de conexión o enchufe estén dañados.

B.Hayan caído objetos o líquidos dentro del aparato.

C.El aparato haya sido expuesto a la lluvia.

D.El aparato haya caído o su superficie haya resultado dañado.

E.El aparato no funciona normalmente o muestra cambios bruscos de funcionamientos

PREPARACIÓN PARA SU MANEJO

INSTALACIÓN

Desenvuelva todas las partes y retire el material de protección.

Inserte las pilas dentro del mando a distancia.

No conecte la unidad en el enchufe antes de comprobar el voltaje de la fuente de alimentación y antes de haber realizado todas las demás conexiones.

No cubra ninguna de las aberturas para asegurar un espacio de varios centímetros alrededor del aparato para permitir su ventilación.

CONEXIONES

1)Conecte los altavoces izquierdo y derecho en las salidas izquierda y derecha respectivamente.

2)Antes de conectar la unidad al enchufe, asegúrese de que el voltaje AC indicado en la placa posterior es el mismo que el de la fuente de alimentación.

MANEJO / DISCO COMPACTO

No pase por alto los siguientes puntos, pues cualquier suciedad, rayas u otros defectos en el disco pueden causar un sonido roto intermitente, así como ruidos.

Cuando coja los discos, tenga cuidado en no tocar la superficie de reproducción.

No coloque los discos en los siguientes lugares:

Cerca de dispositivos de calor o lugares de alta temperatura; En lugares húmedos o polvorientos.

Limpie cualquier huella o polvo en la superficie de reproducción de un disco con un paño suave. Limpie el disco siempre desde dentro hacia fuera.

CARGAR EL DISCO

Pulse OPEN/CLOSE.

Inserte el CD (con la parte impresa hacia arriba) en la bandeja.

Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.

La pantalla mostrará el número total de pistas.

E053.

Image 53
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsmassnahmen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMVorsicht SicherheitsanweisungenPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Fernbedienung FernbedienungsfunktionenWIEDERGABE/PAUSE StoppProgram Anzeige MP3’S Einprogrammieren ModusZufallswiedergabe Skip Skip +Folder KassettenfunktionWiedergabe KassetendeckAufnehmen VON Radio / CD Versehentliches Löschen VerhindernCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.102-2322EN 6/20/06 1120 AM Safety PrecautionSafety Instructions Connections Preparation for USE InstallationOperation / Compact Disc Loading the DiscSkip Button Remote Control Remote Control FunctionsPLAY/PAUSE StopProgram key Function Explanation Programming MP3 ModeRandom RECORD/PLAY Deck Controls Tape FunctionCassette Deck PlaybackRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AM03-2322FR 6/20/06 1122 AM 022Consignes DE Securite Mise EN GardeMode D’EMPLOI/ CD Preparation Pour L’UTILISATION Installation023 Branchements024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageTelecommande Fonctions DE LA Telecommande025 LECTURE/PAUSEArret 026Programmation DES MP3 027Aleatoire Fonction Cassette Commandes RECORD/PLAY028 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032Csatlakozók 033Működés / Compact Disc CD CD Lemez Behelyezése034 Távvezérlő Gombjai 035Távvezérlő Használata 036 MP3 Programozott Lejátszása 037Módok Page Page Page Kiegészítő Információk 04105-2322IT 6/20/06 1123 AM 042Istruzioni DI Sicurezza AttenzionePreparazione PER L’USO Istallazione 043Collegamenti FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc044 Controllo Remoto 045Funzione DI Controllo Remoto 046 Programmare MP3 047Modo Funzione Tape 048Controllo Lettore RECORD/PLAY Lettore Cassetta049 PER Prevenire Cancellatura AccidentaleRegistrare DA Radio / CD Funzionamento Radio Sintonia050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Preparación Para SU Manejo Instalación 053Conexiones Manejo / Disco CompactoControles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD 054Pantalla LCD Botón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor RemotoFunciones DEL Mando a Distancia 055Mando a Distancia REPRODUCIR/PAUSA056 Programar EL MP3 057Aleatorio Page Page Page Información Adicional 061Nformación Adicional 07-2322PT 6/20/06 1125 AM 062Precauções DE Segurança CuidadoPreparação Para a Utilização Instalação 063Conexões Utilização / Disco Compacto064 Função do Controle Remoto 065Controle Remoto REPRODUZIR/PAUSAR066 Aleatório 067Programando O MP3 SKIP+Função do Cassete 068Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO CasseteGravando do Rádio / CD 069Para Prevenir Apagamentos Acidentais Utilização do Rádio Sintonia070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja 073Połączenia Obsługa / Płyta CD074 Pilot Zdalnego Sterowania 075Funkcje Pilota Zdalnego Sterowania 076 Tryb 077Losowe Odtwarzanie Programowanie MP3MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ 078Układ Sterowania Kasety OdtwarzanieNagrywanie Z Radia / Płyty CD 079Obsługa Radia Dostrajanie Informacja080 081 09-2322NL 6/20/06 1129 AM 082Veiligheidsmaatregelen Wees Voorzichtig083 Voorbereidingen Voor Gebruik InstallatieVerbindingen Gebruik / Compact Disc084 Functie Afstandsbediening 085Afstandsbediening SPELEN/PAUZE086 MP3 Programmeren 087Vrije Keuzestand Page Opnieuw Opnemen 089Gebruik Radio Afstellen Onthoud090 Bijkomende Informatie 09110-2322CZ 6/20/06 1130 AM 092Bezpečnostní Upozornění Laserový Přístroj První Třídy PozorPříprava K Použítí Instalace 093Zapojení Ovládání / Kompaktní Disk094 Funkce Dálkového Ovladače 095Dálkový Ovladač HRÁT/PAUZAFunkce Program Vysvětlení funkce 096Režim 097Náhodně Naprogramování MP3Funkce Kazety 098RECORD/PLAY Tlačítka NA Desce Kazetová ČástNahrávání Z Rádia / CD 099Ovládání Rádia Ladění PoznámkaPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum 103Baðlantilar Ýþlem / CD104 Skip Atla X tuþu 105106 MOD 107Rasgele MP3 ProgramlamakTeyp Ýþlemý 108RECORD/PLAY Deck Kontrolü Kaset Deck109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM