Elta 2322 manual 023, Preparation Pour L’UTILISATION Installation, Branchements, Mode D’EMPLOI/ CD

Page 23

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 03

11.NETTOYAGE - L’appareil doit être nettoyé selon les recommandations du fabricant.

12.FILS ELECTRIQUE - L’antenne externe doit être placée loin des fils électriques.

13.PERIODES DE NON-USAGE - Le fil d’alimentation devrait être débranché du secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps.

14.INFILTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES - Prenez garde à ce que des objets externes ou des liquides ne s’infiltrent pas dans les orifices.

15.ENTRETIEN - L’utilisateur ne doit jamais essayer de modifier ou réparer l’appareil en dehors de ce qui est décris dans le mode d’emploi. Toute modification ou réparation doit être remise a un réparateur qualifié.

16.DOMMAGES SOLLICITANT DES REPARATIONS - Cet appareil devrait être réparé par un technicien qualifié lorsque :

A.Le fil d’alimentation ou la prise est endommagé.

B.Des objets ou des liquides se sont introduits dans l’appareil.

C.L’appareil a été en contacte avec de l’eau.

D.L’appareil est tombé ou le revêtement de l’appareil est endommagé.

L’appareil n’a pas l’air de fonctionner normalement ou vous remarquez un changement dans son fonctionnement.

PREPARATION POUR L’UTILISATION

INSTALLATION

Déballez tous les éléments et enlever toute forme d’emballage.

Introduisez les piles dans la télécommande.

Ne pas brancher l’appareil sur le secteur avant de vérifier le voltage du secteur et avant de vérifier que tous les branchements sont en place.

Ne pas recouvrir les bouches d’aérations et assurez-vous de qu’il y ait un espace de quelques centimètres autour des bouches d’aération de l’appareil.

BRANCHEMENTS

1)Branchez les enceintes gauche et droite dans les prises qui leurs sont destinées.

2)Avant de brancher l’appareil sur le secteur, assurez-vous que le voltage AC indiqué sur sa plaque arrière correspond à celui du secteur.

MODE D’EMPLOI/ CD

Suivez les conseils suivants, car toute poussière, éraflures ou voilures sur le CD peut déformer le son ou entraîner des bruits.

Lorsque vous tenez un disque, faites attention de ne pas toucher la surface servant à la lecture.

Ne pas placer un disque dans les endroits suivants :

Près d’un appareil chauffant ou d’un endroit ou la température est haute. Dans un endroits humide et poussiéreux.

Essuyez toutes marques de doigts ou de poussière de la surface de lecture du disque à l’aide d’un chiffon doux.

Toujours essuyez de l’intérieur vers l’extérieur du disque.

LECTURE DU CD

Appuyez sur OPEN/CLOSE.

Introduisez un CD (face imprimée vers le haut) dans le tiroir.

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer la portière du lecteur de CD.

L’écran affiche le nombre total de chanson sur ce CD.

023.

Image 23
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsanweisungen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMSicherheitsmassnahmen VorsichtPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Stopp FernbedienungsfunktionenFernbedienung WIEDERGABE/PAUSEProgram Anzeige MP3’S Einprogrammieren ModusZufallswiedergabe Kassettenfunktion Skip +Skip FolderVersehentliches Löschen Verhindern KassetendeckWiedergabe Aufnehmen VON Radio / CDCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.102-2322EN 6/20/06 1120 AM Safety PrecautionSafety Instructions Loading the Disc Preparation for USE InstallationConnections Operation / Compact DiscSkip Button Stop Remote Control FunctionsRemote Control PLAY/PAUSEProgram key Function Explanation Programming MP3 ModeRandom Playback Tape FunctionRECORD/PLAY Deck Controls Cassette DeckRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AMMise EN Garde 02203-2322FR 6/20/06 1122 AM Consignes DE SecuriteBranchements Preparation Pour L’UTILISATION InstallationMode D’EMPLOI/ CD 023024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageLECTURE/PAUSE Fonctions DE LA TelecommandeTelecommande 025Arret 026Programmation DES MP3 027Aleatoire Fonction Cassette Commandes RECORD/PLAY028 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032CD Lemez Behelyezése 033Csatlakozók Működés / Compact Disc CD034 Távvezérlő Gombjai 035Távvezérlő Használata 036 MP3 Programozott Lejátszása 037Módok Page Page Page Kiegészítő Információk 041Attenzione 04205-2322IT 6/20/06 1123 AM Istruzioni DI SicurezzaFUNZIONAMENTO/COMPACT Disc 043Preparazione PER L’USO Istallazione Collegamenti044 Controllo Remoto 045Funzione DI Controllo Remoto 046 Programmare MP3 047Modo Lettore Cassetta 048Funzione Tape Controllo Lettore RECORD/PLAYFunzionamento Radio Sintonia PER Prevenire Cancellatura Accidentale049 Registrare DA Radio / CD050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Manejo / Disco Compacto 053Preparación Para SU Manejo Instalación ConexionesBotón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor Remoto 054Controles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD Pantalla LCDREPRODUCIR/PAUSA 055Funciones DEL Mando a Distancia Mando a Distancia056 Programar EL MP3 057Aleatorio Page Page Page Información Adicional 061Nformación Adicional Cuidado 06207-2322PT 6/20/06 1125 AM Precauções DE SegurançaUtilização / Disco Compacto 063Preparação Para a Utilização Instalação Conexões064 REPRODUZIR/PAUSAR 065Função do Controle Remoto Controle Remoto066 SKIP+ 067Aleatório Programando O MP3Cassete 068Função do Cassete Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃOUtilização do Rádio Sintonia 069Gravando do Rádio / CD Para Prevenir Apagamentos Acidentais070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Obsługa / Płyta CD 073Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja Połączenia074 Pilot Zdalnego Sterowania 075Funkcje Pilota Zdalnego Sterowania 076 Programowanie MP3 077Tryb Losowe OdtwarzanieOdtwarzanie 078MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ Układ Sterowania KasetyInformacja 079Nagrywanie Z Radia / Płyty CD Obsługa Radia Dostrajanie080 081 Wees Voorzichtig 08209-2322NL 6/20/06 1129 AM VeiligheidsmaatregelenGebruik / Compact Disc Voorbereidingen Voor Gebruik Installatie083 Verbindingen084 SPELEN/PAUZE 085Functie Afstandsbediening Afstandsbediening086 MP3 Programmeren 087Vrije Keuzestand Page Onthoud 089Opnieuw Opnemen Gebruik Radio Afstellen090 Bijkomende Informatie 091Laserový Přístroj První Třídy Pozor 09210-2322CZ 6/20/06 1130 AM Bezpečnostní UpozorněníOvládání / Kompaktní Disk 093Příprava K Použítí Instalace Zapojení094 HRÁT/PAUZA 095Funkce Dálkového Ovladače Dálkový OvladačFunkce Program Vysvětlení funkce 096Naprogramování MP3 097Režim NáhodněKazetová Část 098Funkce Kazety RECORD/PLAY Tlačítka NA DescePoznámka 099Nahrávání Z Rádia / CD Ovládání Rádia LaděníPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Ýþlem / CD 103Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum Baðlantilar104 Skip Atla X tuþu 105106 MP3 Programlamak 107MOD RasgeleKaset Deck 108Teyp Ýþlemý RECORD/PLAY Deck Kontrolü109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM