Elta 2322 manual 033, Csatlakozók, Működés / Compact Disc CD, CD Lemez Behelyezése

Page 33

04-2322_HU 6/20/06 11:22 AM Page 03

11.TISZTÍTÁS - A készüléket kizárólag a gyártó javaslata szerint szabad tisztítani.

12.Közelébe - Az antenna ne kerüljön mágneses terek közelébe.

13.HASZNÁLATON KÍVÜL - Ha hosszabb időre nem használja a készüléket, a vezetéket húzza ki a konnektorból.

14.FOLYADÉK VAGY EGYÉB TÁRGYAK - Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz, vagy bármilyen tárgy a készülék nyílásain keresztül a szerkezet belsejébe.

15.SZERVIZ - Azokon a teendőkön túl, melyek a kezelési útmutatóban vannak leírva, ne próbálja a készüléket szerelni, ehhez képzett szakember segítségét vegye igénybe.

A készülék szakszerű szervizt igényel a következő esetekben:

A.Az áramellátás csatlakozója, vagy vezetéke megsérült.

B.Víz, vagy valamilyen tárgy került a szerkezet belsejébe.

C.A készüléket eső érte.

D.A készülék leesett, vagy a műszerdoboz megsérült.

E.Ha a készülék nem megfelelően működik illetve teljesítménye észrevehetően megváltozik.

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATHOZ ÜZEMBE HELYEZÉS

Csomagolja ki a készüléket, és távolítsa el a védőanyagokat.

Helyezze be az elemeket a távvezérlőbe.

Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramba, csak ha ellenőrizte a feszültséget, illetve hogy minden egyéb csatlakozó a helyén van.

Ne fedje le a levegőztetőket, és biztosítson a készülék körül néhány centiméternyi helyet az optimális szellőzéshez.

CSATLAKOZÓK

1)Csatlakoztassa a jobb illetve a bal hangszórót a megfelelő jobb és bal bemenethez.

2)Mielőtt a készüléket a hálózati áramhoz kapcsolná ellenőrizze, hogy a készülék hátulján jelzett AC feszültség megegyezik az ön konnektorának feszültségével.

MŰKÖDÉS / COMPACT DISC (CD)

hangminőség drasztikus romlásához vezethet (megszakadás, zajok, stb.).

Ha megfog egy lemezt ne érintse a lejátszott (adathordozó) felületet.

Ne tegye a lemezt a következő helyekre:

Fűtésre szolgáló készülékhez közel, vagy egyéb magas hőmérsékletű helyre. Nyirkos illetve poros helyekre.

Ha a lejátszófelületre por vagy ujjlenyomat kerül, azokat távolítsa el puha ruha segítségével. A lemez törlése közben mindig belülről kifele haladjon.

A CD LEMEZ BEHELYEZÉSE

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot

Helyezze be a CD-t a lejátszóba (a nyomtatott oldalával felfelé).

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a CD ajtajának bezárásához.

A kijelző ekkor kiírja, hogy hány szám van a CD-n.

.

H033.

Image 33
Contents Cover 6/20/06 1148 AM 2322Sicherheitsmassnahmen 01-2322GE 6/20/06 1119 AMVorsicht SicherheitsanweisungenPage Volume UP Lautstärke Hoch 5 Fernbedienung FernbedienungsfunktionenWIEDERGABE/PAUSE StoppProgram Anzeige Modus ZufallswiedergabeMP3’S Einprogrammieren Skip Skip +Folder KassettenfunktionWiedergabe KassetendeckAufnehmen VON Radio / CD Versehentliches Löschen VerhindernCD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 010Weitere Informationen 01.1Safety Precaution Safety Instructions02-2322EN 6/20/06 1120 AM Connections Preparation for USE InstallationOperation / Compact Disc Loading the DiscSkip Button Remote Control Remote Control FunctionsPLAY/PAUSE StopProgram key Function Explanation Mode RandomProgramming MP3 RECORD/PLAY Deck Controls Tape FunctionCassette Deck PlaybackRecording from Radio / CD Radio Operation TuningPower Supply AC ~230V 50Hz Power Consumption Watts More Information 02-2322EN 6/20/06 1121 AM03-2322FR 6/20/06 1122 AM 022Consignes DE Securite Mise EN GardeMode D’EMPLOI/ CD Preparation Pour L’UTILISATION Installation023 Branchements024 Bouton Program Programmer Bouton Tuning ReglageTelecommande Fonctions DE LA Telecommande025 LECTURE/PAUSEArret 026027 AleatoireProgrammation DES MP3 Commandes RECORD/PLAY 028Fonction Cassette 029 Qu’est-ce qu’un MP3 ? 030Plus D’INFORMATIONS 03104-2322HU 6/20/06 1122 AM 032Csatlakozók 033Működés / Compact Disc CD CD Lemez Behelyezése034 035 Távvezérlő HasználataTávvezérlő Gombjai 036 037 MódokMP3 Programozott Lejátszása Page Page Page Kiegészítő Információk 04105-2322IT 6/20/06 1123 AM 042Istruzioni DI Sicurezza AttenzionePreparazione PER L’USO Istallazione 043Collegamenti FUNZIONAMENTO/COMPACT Disc044 045 Funzione DI Controllo RemotoControllo Remoto 046 047 ModoProgrammare MP3 Funzione Tape 048Controllo Lettore RECORD/PLAY Lettore Cassetta049 PER Prevenire Cancellatura AccidentaleRegistrare DA Radio / CD Funzionamento Radio Sintonia050 Informazioni Aggiuntive 05106-2322ES 6/20/06 1124 AM 052Preparación Para SU Manejo Instalación 053Conexiones Manejo / Disco CompactoControles Y Aplicaciones Bandeja DEL CD 054Pantalla LCD Botón +/-- Bass Indicador DE Encendido Sensor RemotoFunciones DEL Mando a Distancia 055Mando a Distancia REPRODUCIR/PAUSA056 057 AleatorioProgramar EL MP3 Page Page Page 061 Nformación AdicionalInformación Adicional 07-2322PT 6/20/06 1125 AM 062Precauções DE Segurança CuidadoPreparação Para a Utilização Instalação 063Conexões Utilização / Disco Compacto064 Função do Controle Remoto 065Controle Remoto REPRODUZIR/PAUSAR066 Aleatório 067Programando O MP3 SKIP+Função do Cassete 068Controle DE GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO CasseteGravando do Rádio / CD 069Para Prevenir Apagamentos Acidentais Utilização do Rádio Sintonia070 Mais INFORM-ÕES 07108-2322PL 6/20/06 1126 AM 072Przed Pierwszym Uruchomieniem Instalacja 073Połączenia Obsługa / Płyta CD074 075 Funkcje Pilota Zdalnego SterowaniaPilot Zdalnego Sterowania 076 Tryb 077Losowe Odtwarzanie Programowanie MP3MAGNÓKAZETTA-LEJÁTSZÓ 078Układ Sterowania Kasety OdtwarzanieNagrywanie Z Radia / Płyty CD 079Obsługa Radia Dostrajanie Informacja080 081 09-2322NL 6/20/06 1129 AM 082Veiligheidsmaatregelen Wees Voorzichtig083 Voorbereidingen Voor Gebruik InstallatieVerbindingen Gebruik / Compact Disc084 Functie Afstandsbediening 085Afstandsbediening SPELEN/PAUZE086 087 Vrije KeuzestandMP3 Programmeren Page Opnieuw Opnemen 089Gebruik Radio Afstellen Onthoud090 Bijkomende Informatie 09110-2322CZ 6/20/06 1130 AM 092Bezpečnostní Upozornění Laserový Přístroj První Třídy PozorPříprava K Použítí Instalace 093Zapojení Ovládání / Kompaktní Disk094 Funkce Dálkového Ovladače 095Dálkový Ovladač HRÁT/PAUZAFunkce Program Vysvětlení funkce 096Režim 097Náhodně Naprogramování MP3Funkce Kazety 098RECORD/PLAY Tlačítka NA Desce Kazetová ČástNahrávání Z Rádia / CD 099Ovládání Rádia Ladění PoznámkaPage Doplňující Informace 10111-2322TR 6/20/06 1131 AM 102Kullanim Ýçýn Hazirlik Kurulum 103Baðlantilar Ýþlem / CD104 Skip Atla X tuþu 105106 MOD 107Rasgele MP3 ProgramlamakTeyp Ýþlemý 108RECORD/PLAY Deck Kontrolü Kaset Deck109 110 Harici bilgiler 111Cover 6/20/06 1148 AM