Elta 2382IP manual Operações Básicas COM CARTÃO-USB, RDS-OPERAÇÕES Básicas

Page 69

07-2382IP-PT 9/15/06 12:16 PM Page 69

OPERAÇÕES BÁSICAS COM CARTÃO-USB

1.Ao se inserir um Cartão de Memória e USB, as informações do Índice são mostradas.

2.Pressione a tecla PLAY/PAUSE e então aparece 01 no visor e a reprodução é iniciada. Pressione Liga/Desliga alternadamente. Se estiver pausado, o visor começa a piscar.

3.Pressione a tecla STOP, e as informações são mostradas novamente.

Entrada para cartão e cabo USB

RADIO/Funcionamento

Siga a ordem mostrada:

1.Pressione STANDBY para ligar o aparelho.

2.Pressione o botão de selecção de fonte “FUNCTION” até o modo TUNER.

3.Pressione o botão TUNER/BAND para escolher a frequência (FM ou AM).

4.Sintonize a estação desejada com as teclas SKIP/TUNING ou SKIP/TUNING .

5.Ajuste o volume pressionando as teclas Vol+ ou Vol-.

RDS-OPERAÇÕES BÁSICAS

Para mudar as informações RDS: FREQUENCY>PS>PTY>RT>

1.Pressione o botão RANDOM/RDS uma vez até que apareça PS. Em seguida, o indicador RDS acende e o nome da estação aparece. Aparece NO PS se não houver captação de sinal RDS.

2.Pressione o botão RANDOM/RDS duas vezes, e aparece PTY. Em seguida, o indicador RDS aparece e o tipo de programa aparece. Aparece NO PTY se não houver captação de sinal RDS.

3.Pressione o botão RDS MODE três vezes, e aparece RT. Em seguida, o indicador RDS aparece e a mensagem de texto emitida pela estação aparece. Aparece NO RT se não houver captação de sinal RDS.

Para buscar tipos programados desejados.

1.Pressione o botão RDS SEARCH. Aparece PTY SEL.

2.A cada vez que as teclas SKIP/TUNING ou SKIP/TUNING são pressionadas, o visor mostra uma categoria na seguinte ordem: NEWS [Noticiário] > AFFAIRS [Política] > INFO [Informações] > SPORT [Desportos] > EDUCATE [Educação] > DRAMA > CULTURE [Cultura] > SCIENCE [Ciência] > VARIED [Variedades] > POP M [Música Pop] > ROCK M [Música Rock] > M O R M [Estilo MORM – para ouvir ao conduzir] > LIGHT M [Música Light] > CLASSICS [Clássicos] > OTHER M [Outras músicas] > WEATHER [Clima] > FINANCE [Finanças] > CHILDREN [Infantil] > SOCIAL A [Social] > RELIGION [Religião] > PHONE IN [Phone In] > TRAVEL [Viagens] > LEISURE [Lazer] > JAZZ > COUNTRY > NATIONAL [Nacional] > OLDIES [Antigas] > FOLK M [Música folk] > DOCUMENT [Documentos] > NEWS [Noticiário]

3.Pressione o botão RDS SEARCH dentro de aproximadamente 10 seg novamente durante a busca, aparece “SEARCH” e o código PTY escolhido alternadamente no visor. O aparelho busca 30 estações e pára ao encontrar um estação na categoria seleccionada, e então sintoniza nela. Se nada for encontrado, aparece “NOT” e “FOUND” alternadamente no visor.

NOTA:

Ao ouvir transmissões FM, aconselha-se que a antena FM seja estendida na parte de trás.

Ao ouvir transmissões AM, aconselha-se o ajuste da posição da antena AM para uma recepção melhor.

P69.

Image 69
Contents 2382IP Sicherheitshinweise SicherheitshinweiseKlasse 1 Laserprodukt Achtung Aufstellen VOR DEM GebrauchAnschlüsse Bedienung / Compact DiscFernbedienungsfunktionen Bedienelemente UND EigenschaftenFunktion / Erklärung FernbedienungStandby ON/ OFF ZeiteinstellungFunktionsauswahl SKIP/TUNINGPLAY/PAUSE StopALBUM/MEMORY CH ALBUM/MEMORY CH.+Nummerntaste IntroEQ Bedienung Timer AN/ AUSStummschaltung LAUTSTÄRKE+KARTEN-/ USB-BASISFUNKTIONEN RDS-GRUNDEINSTELLUNGENHinweis Spezifikationen Weitere InformationenPOD-FUNKTION 01-2382IP-GE 9/15/06 1209 PM Safety Instructions Safety PrecautionClass 1 Laser Product Preparation for USE InstallationConnections Operation / Compact DiscRemote Control Functions Controls and FeaturesClock Setting Remote ControlOPERATION/ Description Standby ON/OFFTo start playback or interrupt playback Function SelectRepeat MemoryRandom Numeric KEYTimer ON/OFF VOLUME+EQ Control MuteRDS Basic Operation CARD-USB Basic OperationSpecifications More InformationPOD Function Heat and warmth Moisture and cleaningConsignes DE Securite Consignes DE SecuriteProduit Laser DE Classe Suivre LES ConsignesBranchements Preparation a L’UTILISATIONUtilisation / Disque Compact Inserer UN DisqueFonctions DE LA Telecommande Bouton VOLUME+Controles Generals Telecommande UTILISATION/ DescriptionReglage DE L’HEURE Choisir LES Fonctions Pour commencer ou interrompre la lectureMemoire Aleatoire Touches NumériquesSilence Bouton EQMinuteur ON/OFF SommeilUtilisation Sommaire DES CARTE-USB Utilisation DE LA RadioUtilisation Sommaire DU RDS Caracteristiques Plus D’INFORMATIONSFonctionnement DU I-POD 03-2382IP-FR 9/15/06 1211 PM Biztonsági Előírások Biztonsági ElőírásokOsztályú Lézertermék Vigyázat Elhelyezés Használat ElőttCsatlakoztatások Kezelés / CD LemezTávirányító Funkciói Kezelőelemek ÉS TulajdonságaikFunkció / magyarázat TávirányítóLEJÁTSZÁS/SZÜNET Funkció KiválasztásaIsmétlés MemóriaSzámgombok AZ IntroVéletlenszerű Lejátszás Némítás AZ Ekvalízer KezeléseHangerő + AZ Időzítő BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSAKÁRTYA-/ USB-ALAPFUNKCIÓK RDS-ALAPBEÁLLÍTÁSOKTanács Kiegészítő Információk Műszaki AdatokPOD-FUNKCIÓ Jel/zaj-viszony 60 dB Torzítási tényező04-2382IP-HU 9/15/06 1212 PM Avvertenze Avvertenze PER LA SicurezzaProdotto Laser DI Classe Attenzione Preparazione ALL’USO InstallazioneConnessioni USO / Compact DiscFunzioni DEL Telecomando Comandi E CaratteristicheTelecomando USO/DescrizioneRegolazione DELL’OROLOGIO Per avviare o interrompere la riproduzione Selezione FunzioneRipeti MemoriaCasuale Tasto NumericoTimer ATTIVO/DISATTIVO Volume +Comando EQ Esclusione DELL’AUDIO MuteOperazione DI Base Scheda USB Operazioni DI Base RDSNota Specifiche Informazioni AggiuntiveFunzione I-POD 05-2382IP-IT 9/15/06 1213 PM Instrucciones DE Seguridad Precauciones DE SeguridadProducto Láser DE Clase ¡ Precaución Instalación Preparación Para EL USOConexiones Funcionamiento / Discos CompactosFunciones DEL Control Remoto Controles Y PrestacionesSensor Remoto Tapa DEL CD Puerto I-POD Salida DE AuricularesFUNCIONAMIENTO/ Descripción Control RemotoUsar el control remoto Ajustar EL RelojSeleccionar Función Para empezar o interrumpir la reproducciónRepetir Reproducción Aleatoria Silencio Control EQTemporizador ON/OFF Apagado AutomáticoRDS- Funcionamiento Básico Operaciones Básicas CON Tarjeta DE Memória Y USBEspecificaciones Información AdicionalFunción I-POD 06-2382IP-ES 9/15/06 1214 PM Instruções DE Segurança Precauções DE SegurançaProduto Laser Classe Cuidado Preparo Para O USO Funções do Controle Remoto Controles E Outras PartesVisor LCD Leitor DE CD POD Socket Entrada Para AuscultadoresFUNCIONAMENTO/Descrição Controle RemotoUso do controle remoto Ajuste do Relógio Para iniciar ou interromper a reprodução Selecção DE FunçãoAleatório Teclado NuméricoLIGA/DESLIGA Timer Aumenta o volume Reduz o volumeControle EQ MudoRDS-OPERAÇÕES Básicas Operações Básicas COM CARTÃO-USBMais Informações EspecificaçõesFunção I-POD Razão sinal/ruído 60 dB Distorção Harmónica07-2382IP-PT 9/15/06 1216 PM Instrukcje Bezpieczeństwa Środki OstrożnościProdukt Laserowy Klasy Uwaga Instalacja Urządzenia Przed Pierwszym UżyciemPodłączenie Odtwarzanie Płyty CDFunkcje Zdalnego Sterowania Ustawienia Oraz FunkcjeCzujnik Pilota 26. Dźwiczki I-PODSTEROWANIE/ Opis Pilot Zdalnego SterowaniaSterowanie pilotem Stan Oczekiwania WŁĄCZONY/ WyłączonyNaciśnij, aby rozpocząć bądź przerwać odtwarzanie Tryb OdtwarzaniaFunkcja Powtórz PamięćWybieranie Losowe Wyciszenie Ustawienie EQPoziom GŁOŚNOŚCI+ Budzik WŁĄCZONY/WYŁĄCZONYSystem RDS Obsługa Kart PAMIĘCI-USBZmiana ustawień RDS Frequencypsptyrt InformacjaDodatkowe Informacje Specyfikacja TechnicznaFunkcje I-POD Względny wskaźnik szumów 60 dB ZniekształcenieProfesjonalny recykling Veiligheidsinstructies VeiligheidsvoorschriftEersteklas Laserproduct LET OP Voorbereiding Voor Gebruik InstallatieVerbindingen Gebruik / CDFuncties Afstandsbediening Bediening EN MogelijkhedenGEBRUIK/ Beschrijving AfstandsbedieningHet gebruik van de afstandsbediening Instellen KlokFunctiekeuze SKIP/TUNING CD/MP3Om het afspelen te beginnen of onderbreken Geheugen CD/MP3Numerieke Toetsen EQ Bediening Timer AAN/UITStil SlapenGebruik CARD-USB RDS-BASISGEBRUIKOnthoud Gegevens Bijkomende InformatiePOD Functie 09-2382IP-NL 9/15/06 1217 PM Bezpečnostní Pokyny Bezpečnostní OpatřeníLaserový Výrobek Třídy Upozornění Instalace Příprava K PoužitíPřipojení Provoz / Kompaktní DiskFunkce Dálkového Ovládání Ovládání a VlastnostiPROVOZ/ Popis Dálkové OvládáníPoužívání dálkového ovládání Nastavení HodinSpouští nebo přerušuje přehrávání Volba FunkcíOpakování PaměťNahodilé Přehrávání Random Numerické KlávesyZtlumení Zvuku Mute Ovladač EQHLASITOST+ Časový Spínač ON/OFFZákladní Obsluha USB Karty Základní Obsluha RDSPoznámka Technické Údaje 100Doplňující Informace Funkce I-POD101 Güvenlýk Kurallari 102Güvenlýk Uyarilari Sinif Lazer Ürünü DýkkatÝLK Kullanimdan Evvel 103Kullanim Tuþlari VE Ýþlemlerý 104Uzaktan Kumanda Ýþlemlerý Uzaktan Kumanda SensörüUzaktan Kumanda 105Ýþlem / Açýklama Standby on / OFFÝþlem Seçýmý 106Çaldýrmayý baþlatmak veya durdurmak Tekrarlama107 Play tuþuna basarak, çalmaya baþlayýnýzRasgele Çalma 108 KART/ USB BAZ Ýþlemlerý 109RDS-TABAN Ayarlar Folk M Halk Müziði Document Dokümantasyonlar News HaberlerÖzellýkler 110Harýcý Býlgýler POD ÝþlemlerýSýcaklýk ve isi 111Chaîne