Elta 4574 manual Manual DE Insrucciones, Instrucciones DE Seguridad, Nformación Adicional

Page 32

MODELO 4574

RADIO RELOJ ESTÉREO CON REPRODUCTOR CD/MP3 Y PUERTO USB

MANUAL DE INSRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato, provocando problemas de funcionamiento y acortando el tiempo de vida útil del producto.

El símbolo del rayo con punta de

flecha dentro del triángulo

equilátero alerta al usuario acerca

de la presencia de “voltaje

peligroso” sin aislamiento en el

interior de la cobertura del

producto, el cual puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choques eléctricos ante las personas.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE DE ATRÁS). EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER MANTENIDAS O REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El signo de admiración dentro del

triángulo equilátero pretende alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en el material impreso que acompaña al artefacto.

Calor

No exponga el aparato a la luz solar directa. Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuentes de calor como calefactores o fuego. Asegúrese que las ranur as de ventilación del aparato no esté n cubiertas.

Humedad y limpieza

Este aparato no es impermeable! No sumerja el aparato en el agua. No permite que el aparato entre en contacto con el agua. La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y daños. No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoniacos, benceno o abrasivos. Éstos pueden dañar al aparato. Para la limpieza use un paño suave y húmedo.

NFORMACIÓN ADICIONAL

Vigile que nadie se trague las piezas pequeñas ni las pilas del aparato, puesto que es potencialmente muy dañino para la salud y puede provocar asfixia. Preste mucha atención especialmente en el caso de los niños.

Aviso importante respecto a la protección de sus oídos

Cuidado:

Su capacidad auditiva nos preocupa tanto como a usted. Por lo tanto, tenga precaución cuando use el aparato.

Le recomendamos que evite escuchar música a niveles altos de volumen.

En caso de que el aparato sea usado por niños, asegúrese que no la usen a un volumen muy alto.

¡Peligro!

Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a los oídos de los niños.

No permita NUNCA que nadie, en especial niños, ponga objetos dentro de los huecos, ranuras u otras aberturas del aparato. Existe riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar la muerte. El aparato solo debe ser abierto por un operario calificado.

Use el aparato únicamente para los propósitos que fue diseñado.

El aparato está concebido exclusivamente para ser usado en viviendas y áreas de negocio.

Le recomendamos que conserve las instrucciones de uso para un eventual uso posterior.

Indicaciones sobre el medio ambiente

No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida útil, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto.

El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente.

Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente.

Reciclaje profesional

No deseche las pilas ni el material de embalaje con la basura doméstica. Las pilas deben ser recogidas por el personal del centro recolector de baterías usadas. Desechar separadamente los materiales de embalaje es de gran ayuda para el medio ambiente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato.

2.GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Guarde estas instrucciones de seguridad y funcionamiento para un uso futuro.

3.ADVERTENCIAS - Siga todas las advertencias en este aparato y en el manual de instruccio- nes.

4.SIGA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual.

5.AGUA Y HUMEDAD - El aparato no debe usarse cerca del agua, como cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, piscina o en un sótano húmedo.

6.VENTILACIÓN - las aperturas del dispositivo sirven para la ventilación del aparato, son necesarias para el funcionamiento y prevención de sobrecalentamiento. El aparato tiene que estar colocado de forma que su posición no interfiera con su propia ventilación. No coloque el aparato en camas, sofás, alfombras o superficie similar que puede obstruir las aperturas de ventilación, en una instalación

incorporada, tales como una estantería o armario que impida el flujo de aire a través de las aperturas de ventilación.

7.CALOR - No coloque este aparato cerca de Fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (incluido amplificadores) que producen calor.

8.FUENTE ELÉCTRICA - Este aparato debe conectarse a la toma de corriente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o escrito en el aparato.

9.PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - el cable de alimentación tiene que ser guiado con el fin de no andar sobre él o pinchado con artículos colocados en él o contra él.

10.DEJAR DE USAR - Durante largos periodos de tiempo sin usar el aparato, por favor, desconéctelo de la toma de corriente y desconecte la antena también.

11.OBJETO Y ENTRADA DE LÍQUIDO - debe tener cuidado que ningún objeto o líquido caiga en el aparato o sea vertido en las aperturas del aparato.

12.DAÑOS QUE REQUIEREN REVISIÓN - Esta unidad deber ser revisada por personal cualificado cuando:

a. El cable de alimentación o enchufe ha sido dañado.

62.

 

63.

 

 

 

Image 32
Contents 4574 Weitere Informationen BedienungsanleitungSicherheitshinweise Power EIN / AUS AchtungBedienelemente UND Anzeigen 1 Vorderansicht LCD DisplaySpannungsversorgung CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSeitenansicht Rechts Einstellen DER Uhrzeit RadioVerbesserung DES Radioempfangs CD WiedergabeWiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTEN Wiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYERWeckfunktion EinschlaffunktionTechnische Spezifikationen WarnungBehandlung UND Pflege VON Discs Further Information Safety InstructionsStereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Power on / OFF Controls and Displays 1 Front ViewInsert / Replace Backup Battery Power SupplyLeft Side View Right Side View Multifunctional Display BacklightSetting the Clock Delete the Preset TracksConnecting Auxiliary Devices Radio ReceptionSleep Function Alarm FunctionTROUBLE-SHOOTING Specifications Handling and Care of DiscsModell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USB MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSContrôles ET Affichages Facade Ecran LCDVUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions Rétroéclairage VUE Laterale DroiteInsérez / Remplacez LA Pile DE Sauvegarde AlimentationRéglage DE L’HORLOGE Réception RadioAméliorer LA Réception Radio Lecture DE CDFonction Alarme Eteindre L’ALARMELecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USB Lecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3Spécifications Guide DE DépannageManipulation ET Entretien DES Disques Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB Porttal Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Kezelőszervek ÉS Kijelző ElölnézetBAL Oldalnézet Jobb Oldalnézet Multifunctional Display BacklightTartalék Elem Behelyezése / Cseréje ÁramforrásAZ ÓRA Beállítása RádióhallgatásRádió Vételi Minőségének Javítása CD- LejátszásÉbresztés Funkció MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról Hibaelhárítás Lemezek Kezelése ÉS KarbantartásaTárolás Műszaki AdatokModello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USB Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveAttenzione Comandi E Display 1 Vista FrontaleVista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce Posteriore Vista Lato DestroInserimento / Sostituzione Batteria AlimentazioneCancellazione Delle Tracce Preselezionate Impostazione DELL’OROLOGIORicezione Radio Miglioramento Della Ricezione RadioRiproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USB Riproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3Funzione Sveglia Funzione SpegnimentoSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Manual DE Insrucciones Instrucciones DE SeguridadInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPantalla LCD PrecauciónControles Y Pantallas 1 Vista Frontal Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display Backlight Vista DEL Lado DerechoInserción / Reemplazo DE LA Batería DE Respaldo Suministro DE ElectricidadAjustes DEL Reloj Recepción DE LA RadioComo Mejorar LA Recepción DE LA Radio Reproducción DEL CDFunción DE Alarma Reproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3Función DE Apagado Automático SolucionesManejo Y Cuidado DE LOS Discos Manejo de los CDsAlmacenaje Limpieza de los CDsManual DE Instruções Precauções DE SegurançaMais Informações Instruções DE SegurançaVisor LCD AtençãoControlos E Visualizações 1 Vista Frontal Vista do Lado Esquerdo Vista do Lado Direito Multifunctional Display BacklightInserir / Substituir Pilha DE Emergência AdaptadorAcertar O Relógio Recepção DE RádioMelhorar a Recepção Rádio Reprodução DE CDFunção DE Alarme Resolução DE ProblemasReprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3 Função DE DormirManuseamento E Cuidado COM OS Discos EspecificaçõesRadiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USB Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjePower WŁ / WYŁ WażneKontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z Przodu PRZEJDŹ+Widok Z Lewej Strony Widok Z Prawej Strony Multifunctional Display BacklightWłóż / Wymień Baterię Rezerwową ZasilanieUstawienie Zegara Odbiór RadiaPoprawienie Odbioru Radia Odtwarzanie CDFunkcje Alarmu Odtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3Funkcja SEN Brak DźwiękuBrak alarmu PrzechowywanieCzyszczenie CD ZE Środka do Krawędzi Poprawnie NiepoprawnieStereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB Poort GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatiePower AAN / UIT WaarschuwingBedieningselementen EN Functies Vooraanzicht Overslaan +Voeding RECHTER-ZIJAANZICHTReservebatterij Plaatsen / Vervangen HET Instellen VAN DE Klok RADIO-ONTVANGSTRADIO-ONTVANGST Verbeteren CD-WEERGAVESLAAPTIMER-FUNCTIE MP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELERDE Wekfunctie ProbleemoplossingSpecificaties Geen GeluidOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Kullanim Kilavuzu 111Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo Power Açik / Kapali 113Dİkkat Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN Görünüm115 Sağdan GörünümYedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi Güç Kaynağı117 119 Özellikler 121Dİsklerİn Kullanilmasi 123 Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USBNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní PokynyVypínač Power ZAP / VYP 125Upozornění Ovládací Prvky a Displeje 1 Přední Pohled127 Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej PodsvíceníPravý Boční Pohled Vložení / Výměna Záložní Baterie129 131 Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3Funkce Buzení Funkce SpánekManipulace a Péče O Disky 133Technické Údaje 134 135 Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USBManual CU Instructiuni Instructiuni DE SigurantaPower Pornire / Oprire 137Atentie Comenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN Faţă139 Vedere Larterală StângaVedere Laterală Dreapta Ecran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal141 Funcţia Alarmă 143Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 Player Funcţia Pentru SomnSpecificaţii 145Utilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor 147 Руководство ПО ЭксплуатацииУказания ПО Технике Безопасности Дальнейшая ИнформацияКнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди 149Внимание 151 ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С ПодсветкойВИД Справа Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания153 155 157 Устранение НеисправностейОбращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИ СпецификацияРъководство ЗА Употреба 159Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB Контроли И Дисплеи Изглед Отпред 161Предупреждение 163 Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С ОсветлениеИзглед ОТ Дясно СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта165 167 Технически Спецификации 169Боравене И Грижа ЗА Дисковете