Elta 4574 manual 141

Page 71

POTRIVIREA CEASULUI

Timpul este afişat în formatul 24 h.

1.Apăsaţi şi ţineţi apăsat CLOCK până când cifrele care indică ora sunt afişate intermitent pe ecran. Dacă nici o operaţie nu este efectuată în 5 secunde, ecranul va reveni la modul normal de funcţionare.

2.Pentru a ajusta ora, apăsaţi (ţineţi apăsat pentru ajustare rapidă).

3.Pentru a confirma oral selectată, apăsaţi CLOCK. Acum cifrele pentru minute sunt afişate intermitent pe ecran.

4.Pentru a ajusta minutele, apăsaţi (ţineţi apăsat pentru ajustare rapidă).

5.Apăsaţi CLOCK pentru a confirma timpul selectat.

RECEPTAREA RADIO

1.Pentru a porni unitatea apăsaţi POWER. Lumina de fundal a ecranului se va aprinde.

2.Fixaţi SELECTORUL DE FUNCŢIUNI în poziţia RADIO; ecranul va afişa TUNER.

3.Fixaţi comutatorul BAND în una din poziţiile: FM ST., FM sau AM.

4.Căutaţi postul de radio dorit folosind butonul TUNING.

5.Ajustaţi volumul cu ajutorul butonului VOLUME.

6.Pentru a afişa informaţiile privitoare la postul de radio apăsaţi de două ori DISPLAY. Pentru câteva secunde pe ecran vor fi afişate banda de frecvenţă şi frecvenţa.

7.Pentru a opri (mod “în aşteptare”) aparatul apăsaţi POWER. Lumina de fundal se va stinge.

ÎMBUNĂTĂŢIREA RECEPŢIEI RADIO

FM: Pentru o recepţie optimă extindeţii complet firul antenei.

AM: Aparatul foloseşte o antenă încorporată, din ferită. Orientaţi aparatul pentru o recepţie cât mai bună.

REDAREA CD-ULUI

1.Pentru a porni unitatea apăsaţi POWER. Lumina de fundal a ecranului se va aprinde.

2.Fixaţi SELECTORUL DE FUNCŢIUNI în poziţia CD; ecranul va afişa Cd.

3.Deschideţi uşa unităţii CD.

4.Introduceţi un disc cu faţa imprimată orientată în sus şi închideţi uşa unităţii CD. Aparatul va afişa CD pentru un scurt timp şi apoi va începe redarea automat.

5.Dacă redarea nu începe automat, vă rugăm apăsaţi .

6.Pentru a afişa informaţiile privitoare la înregistrarea de pe CD, apăsaţi de două ori DISPLAY . După câteva secunde aparatul va reveni la afişarea timpului.

7.Ajustaţi volumul cu ajutorul butonului VOLUME.

8.Pentru a întrerupe temporar redarea (pauză), apăsaţi . Apăsaţi din nou pentru a relua

redarea din aceeaşi poziţie. Numărul înregistrării va fi afişat intermitent pe ecran.

9. Pentru a opri complet redarea, apăsaţi . Ecranul va afişa numărul total de înregistrări.

10.Apăsaţi POWER pentru a opri redara CD-ului (mod “în aşteptare”). Lumina de fundal se va stinge.

Sărirea la o anumită înregistrare

 

 

Pentru a trece la înregistrarea precedentă sau la cea următoare, folosiţi

; ecranul va

 

afişa numerele.

 

 

Când redarea este oprită, apăsaţi

pentru a selecta o înregistrare şi apoi apăsaţi

 

pentru a porni redarea

 

 

Căutarea unei anumite poziţii în interiorul unei înregistrări

1.În timpul redării apăsaţi şi ţineţi apăsat sau . CD-ul se va derula înapoi sau înainte, la o viteză mai mare şi cu volum redus.

2.Aparatul va relua redarea normală imediat ce încetaţi să apăsaţi sau .

REDAREA PROGRAMATĂ

Puteţi programa până la 20 de înregistrari în ordinea dorită. Este posibilă programarea unei înregistrări de mai multe ori.

1.Când aparatul este in modul ”redare oprită” (stop), apăsaţi PROG; ecranul va afişa PROG şi

P01.

2.Pentru a selecta înregistrarea dorită folosiţi sau .

3.Apăsaţi PROG pentru a memora înregistarea. Pe ecran apare 002; acum puteţi memora a doua înregistrare.

4.Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a selecta şi memora înregistrările dorite. Puteţi programa până la 20 de înregistrări.

5.Pentru a începe redarea programului, apăsaţi ; pe ecran apare PROG.

ŞTERGEREA ÎNREGISTRĂRILOR PROGRAMATE

Când aparatul este in modul ”redare oprită” (stop), pentru a anula toate înregistrările programate, apăsaţi PROG, sau apăsaţi , sau deschideţi uşa unităţii CD, sau apăsaţi POWER, sau fixaţi SELECTORUL DE FUNCŢIUNI în poziţia RADIO, USB ori BUZZER.

SELECTAREA DIFERITELOR MODURI DE REDARE: “REPETARE” ŞI “ALEATORIU”

Puteţi selecta un mod de redare înainte sau în timpul redării. Puteţi combina funcţiile “Repetare” şi “Programare”.

SHUFFLE: Redarea tuturor înregistrărilor într-o ordine aleatorie.

REPEAT: Repetarea înregistrării curente.

REPEAT ALL: Repetarea întregului disc.

SHUFFLE REPEAT ALL: Repetarea tuturor înregistrărilor de pe disc într-o ordine aleatorie.

REPETAREA CONTINUĂ ŞI FUNCŢIA DE REPETARE ÎN MOD ALEATORIU

1.Pentru a selecta un mod de redare, apăsaţi o dată sau de mai multe ori SHUF/REP. Pe ecran vor apărea modurile de redare corespunzătoare.

2.Aparatul este in modul ”redare oprită” (stop); apăsaţi pentru a porni redarea. În modul “aleatoriu” (shuffle) redarea va incepe automat după câteva secunde.

3.Pentru a vă întoarce la redarea normală, apăsaţi de mai multe ori SHUF/REP până când modurile de redare vor dispărea de pe ecran. Mai puteţi de asemenea reveni la redarea normală apăsând .

Notă:

Când selectaţi modul “aleatoriu” (shuffle) în timpul redării, acesta nu va fi activat până când redarea înregistrării curente nu va ajunge la final. Modul “aleatoriu” nu este disponibil în timpul redării programate.

CONECTAREA DISPOZITIVELOR AUXILIARE

Můžete také připojit přídavná zařízení pro přehrávání audia z reproduktorů rádia s budíkem. Puteţi conecta dispozitive auxiliare pentru redarea sunetului folosind difuzoarele aparatului.

1.Pentru a porni unitatea apăsaţi POWER. Lumina de fundal a ecranului se va aprinde.

2.Conectaţi cablul prevăzut în pachet la mufa de intrare AUX a aparatului radio cu ceas şi la mufa de ieşire audio sau pentru căşti a dispozitivului auxiliar (CD player, videocasetofon, etc.)

Pe ecran apare AUX.

Modul “Auxiliar” se activează automat în locul modurilor CD sau RADIO aflate în funcţiune.

REDAREA FIŞIERELOR MP3 DE PE DISPOZITIVE DE STOCARE PORTABILE USB

1.Pentru a porni unitatea apăsaţi POWER. Lumina de fundal a ecranului se aprinde.

2.Fixaţi SELECTORUL DE FUNCŢIUNI în poziţia USB; aparatul va afişa USB pentru un scurt timp şi apoi va reveni la afişarea timpului.

3.Conectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului. Ecranul va afişa USB şi WMA sau MP3, în funcţie de format.

140.

 

141.

 

 

 

Image 71
Contents 4574 Weitere Informationen BedienungsanleitungSicherheitshinweise LCD Display Power EIN / AUSAchtung Bedienelemente UND Anzeigen 1 VorderansichtSpannungsversorgung CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSeitenansicht Rechts CD Wiedergabe Einstellen DER UhrzeitRadio Verbesserung DES RadioempfangsEinschlaffunktion Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER WeckfunktionTechnische Spezifikationen WarnungBehandlung UND Pflege VON Discs Further Information Safety InstructionsStereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Controls and Displays 1 Front View Power on / OFFRight Side View Multifunctional Display Backlight Insert / Replace Backup BatteryPower Supply Left Side ViewRadio Reception Setting the ClockDelete the Preset Tracks Connecting Auxiliary DevicesSleep Function Alarm FunctionTROUBLE-SHOOTING Handling and Care of Discs SpecificationsPlus D’INFORMATIONS Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéEcran LCD Contrôles ET Affichages FacadeAlimentation VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageVUE Laterale Droite Insérez / Remplacez LA Pile DE SauvegardeLecture DE CD Réglage DE L’HORLOGERéception Radio Améliorer LA Réception RadioLecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3 Fonction AlarmeEteindre L’ALARME Lecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USBSpécifications Guide DE DépannageManipulation ET Entretien DES Disques Kiegészítő Információk Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóKezelőszervek ÉS Kijelző Elölnézet FigyelemÁramforrás BAL OldalnézetJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight Tartalék Elem Behelyezése / CseréjeCD- Lejátszás AZ ÓRA BeállításaRádióhallgatás Rádió Vételi Minőségének JavításaÉbresztés Funkció MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról Műszaki Adatok HibaelhárításLemezek Kezelése ÉS Karbantartása TárolásInformazioni Aggiuntive Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaComandi E Display 1 Vista Frontale AttenzioneAlimentazione Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreVista Lato Destro Inserimento / Sostituzione BatteriaMiglioramento Della Ricezione Radio Cancellazione Delle Tracce PreselezionateImpostazione DELL’OROLOGIO Ricezione RadioFunzione Spegnimento Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Funzione SvegliaSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Nformación Adicional Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Instrucciones DE SeguridadPantalla LCD PrecauciónControles Y Pantallas 1 Vista Frontal Suministro DE Electricidad Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightVista DEL Lado Derecho Inserción / Reemplazo DE LA Batería DE RespaldoReproducción DEL CD Ajustes DEL RelojRecepción DE LA Radio Como Mejorar LA Recepción DE LA RadioSoluciones Función DE AlarmaReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 Función DE Apagado AutomáticoLimpieza de los CDs Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosManejo de los CDs AlmacenajeInstruções DE Segurança Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesVisor LCD AtençãoControlos E Visualizações 1 Vista Frontal Adaptador Vista do Lado EsquerdoVista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight Inserir / Substituir Pilha DE EmergênciaReprodução DE CD Acertar O RelógioRecepção DE Rádio Melhorar a Recepção RádioFunção DE Dormir Função DE AlarmeResolução DE Problemas Reprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3Especificações Manuseamento E Cuidado COM OS DiscosDalsze Inforamcje Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaPRZEJDŹ+ Power WŁ / WYŁWażne Kontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z PrzoduZasilanie Widok Z Lewej StronyWidok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight Włóż / Wymień Baterię RezerwowąOdtwarzanie CD Ustawienie ZegaraOdbiór Radia Poprawienie Odbioru RadiaBrak Dźwięku Funkcje AlarmuOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Funkcja SENZE Środka do Krawędzi Poprawnie Niepoprawnie Brak alarmuPrzechowywanie Czyszczenie CDBijkomende Informatie Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortGebruiksaanwijzing VeiligheidsinstructiesOverslaan + Power AAN / UITWaarschuwing Bedieningselementen EN Functies VooraanzichtVoeding RECHTER-ZIJAANZICHTReservebatterij Plaatsen / Vervangen CD-WEERGAVE HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST RADIO-ONTVANGST VerbeterenProbleemoplossing SLAAPTIMER-FUNCTIEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER DE WekfunctieSpecificaties Geen GeluidOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Kullanim Kilavuzu 111Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN Görünüm Power Açik / Kapali113 DİkkatGüç Kaynağı 115Sağdan Görünüm Yedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi117 119 Özellikler 121Dİsklerİn Kullanilmasi Bezpečnostní Pokyny 123Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB Návod PRO ObsluhuOvládací Prvky a Displeje 1 Přední Pohled Vypínač Power ZAP / VYP125 UpozorněníVložení / Výměna Záložní Baterie 127Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení Pravý Boční Pohled129 Funkce Spánek 131Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 Funkce BuzeníManipulace a Péče O Disky 133Technické Údaje Instructiuni DE Siguranta 134 135 Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB Manual CU InstructiuniComenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN Faţă Power Pornire / Oprire137 AtentieEcran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal 139Vedere Larterală Stânga Vedere Laterală Dreapta141 Funcţia Pentru Somn Funcţia Alarmă143 Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 PlayerSpecificaţii 145Utilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor Дальнейшая Информация 147Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиКнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди 149Внимание Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания 151ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой ВИД Справа153 155 Спецификация 157Устранение Неисправностей Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИРъководство ЗА Употреба 159Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB Контроли И Дисплеи Изглед Отпред 161Предупреждение СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта 163Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление Изглед ОТ Дясно165 167 Технически Спецификации 169Боравене И Грижа ЗА Дисковете