Elta 4574 manual 167

Page 84

на дисплея се появява AUX

Режимът AUX заглушава активния режим на компакт диск или радио.

ПРОСВИРВАНЕ НА MP3-ТРЕКОВЕ ОТ ПРЕНОСИМО USB УСТРОЙСТВО

1.Натиснете POWER за да включите уреда .Дисплея светва.

2.Настройте СЕЛЕКТОР НА ФУНКЦИИ на позиция USB; за кратко дисплея на уреда показва USB и след това се връща към дисплея за време.

3.Свържете вашето преносимо USB устройство към USB-входа , дисплея показва USB и WMA или MP3, в зависимост от формата.

4.Уверете се,че вашето USB устройство съдържа музикални файлове MP3 във формати

MP3 или WMA .

5.Уреда декодира първия файл и автоматично започва просвирване. Ако просвирването не започне автоматично , моля, натиснете .

6.Натиснете или за да прескочите към предишния или следващия файл; натиснете за да започнете или да спрете временно просвирването ; натиснете за да спрете просвирването.

7.По време на режим на пауза номерата на файловете мигат на дисплея.

ПРОСВИРВАНЕ НА MP3 ФАЙЛОВЕ ОТ MP3 – ПЛЕЙЪР

1.Свържете вашия MP3 плейър към USB входа чрез USB кабел (батериите на MP3 плейъра няма да се презаредят).

2.Можете да контролирате просвирването чрез контролните бутони на радиочасовника (както е описано по-горе).

ФУНКЦИЯ БУДИЛНИК

Използване на функцията будилник

Радиочасовника позволява да настроите две различни аларми на будилника (ALARM1 и ALARM2) , които са на разположение по време на режимите CD, RADIO, USB или BUZZER . Най напред, естествено, трябва да настроите правилното време.

Настройване на часът за аларма

1.Натиснете и задръжте бутона ALARM1 или ALARM2 докато не видите цифрите на часа да започнат да мигат на дисплея.

на дисплея се показват съответно ALARM1 или ALARM2 и мигат.

Ако няма действие в рамките на 5 секунди , уреда автоматично се връща към дисплея за време.

2.Настройте часът за аларанм като използвате .

3.Натиснете ALARM1 или ALARM2 (съответно на вашите настройки ) за да потвърдите настройките на часа.

Цифрите за минутите мигат.

4.Настройте минутите на алармата, като използвате .

5.Натиснете ALARM1 или ALARM2 (съответстващо на вашите настройки) за да потвърдите настройките на минутите .

Настройте СЕЛЕКТОРА НА ФУНКЦИИ на позиция CD; дисплея ще поиска от Вас да

изберете номер на трек . Използвайте за да изберете трек. .

Ако искате да настроите втора аларма, моля, повторете стъпките, описани по-горе.

Активирайте алармата като натиснете ALARM1 и / или ALARM2; дисплея показва съответната информация.

Избор на режим будилник

1.Натиснете POWER за да включите ( включите на стенд бай) уреда. .

2.Изберете режим на будилник чрез настройване на СЕЛЕКТОРА НА ФУНКЦИИ на CD, RADIO или Buzzer.

Щом алармата се активира, дисплея ще покаже ALARM1 и/или ALARM2.

Когато часът на предварително настроената аларма е достигнат, уреда ще ви събуди с компакт диск,радио или звънец.

Забележка :

Когато часът на предварително настроената аларма е достигнат, сложен е компакт диск и СЕЛЕКТОРА НА ФУНКЦИИ е настроен на CD, уреда ще стартира просвирване на компакт диск от първия трек или от трека, който сте програмирали по време на настройване на будилника. Ако няма компакт диск в отделението ,уреда автоматично активира звън в режим на будилник.

Уверете се, че настройката на звука е правилна когато избирате режим на будилник с радио или компакт диск.

Изключване на будилника

Съществуват три начина да се изключи будилника . Функцията за пренастройване на всекидневната аларма е активна винаги, когато не сте изключили напълно функцията будилник.

1.Щом повикването за събуждане се включи, натиснете ALARM1 или ALARM2 или POWER. Дисплея все още показва ALARM1 или ALARM2.

Функция “задрямване”

Сигналът за събуждане се повтаря на интервали от 6 минути .

1.щом сигналът за събуждане се включи, натиснете SNOOZE; алармата ще спре и уреда ще покаже часът.

Дисплеят ще показва ALARM1 или ALARM2 (мигащи).

2.За да се изкючи напълно функцията будилник, натиснете ALARM1 и/или ALARM2, докато ALARM1 и/или ALARM2 не изчезне от дисплея.

ФУНКЦИЯ “ЗАСПИВАНЕ”

Радиочасовникът има интегриран таймер за заспиване, който изключва уреда в предварително настроено време.

Настройване на часът за заспиване

1.Натиснете POWER за да изключите ( включите на стенд бай) уреда.

2.Натиснете няколко пъти SLEEP за да настроите таймера за заспиване докато не видите желания час на дисплея.

Уредът автоматично включва режима КОМПАКТ ДИСК или РАДИО и на дисплея се показва SLEEP .

Таймерът може да се настрои на стъпки от 10 минути за 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 или 10 минути .

3.Когато се достигне до предваритено настроения час , уреда се изключва автоматично.

4.За да се деактивира таймера за заспиване, натиснете SLEEP или POWER отново. SLEEP ще изчезне от дисплея , когато деактивирате функцията “заспиване”.

Забележка:

Функцията “заспиване’ не се намесва в настройките на будилника.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

Ако имате проблеми с уреда, моля, проверете предложенията в списъка по-долу преди да се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Ако не можете да поправите дефектите като следвате списъка по-долу, моля, свържете се с местния дилър или нашият отдел за обслужване на клиенти.

166.

 

167.

 

 

 

Image 84
Contents 4574 Bedienungsanleitung SicherheitshinweiseWeitere Informationen Power EIN / AUS AchtungBedienelemente UND Anzeigen 1 Vorderansicht LCD DisplayCD / MP3 / Radio / Buzzer / USB Seitenansicht RechtsSpannungsversorgung Einstellen DER Uhrzeit RadioVerbesserung DES Radioempfangs CD WiedergabeWiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTEN Wiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYERWeckfunktion EinschlaffunktionWarnung Behandlung UND Pflege VON DiscsTechnische Spezifikationen Safety Instructions Stereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB PortFurther Information Power on / OFF Controls and Displays 1 Front ViewInsert / Replace Backup Battery Power SupplyLeft Side View Right Side View Multifunctional Display BacklightSetting the Clock Delete the Preset TracksConnecting Auxiliary Devices Radio ReceptionAlarm Function TROUBLE-SHOOTINGSleep Function Specifications Handling and Care of DiscsModell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USB MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSContrôles ET Affichages Facade Ecran LCDVUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions Rétroéclairage VUE Laterale DroiteInsérez / Remplacez LA Pile DE Sauvegarde AlimentationRéglage DE L’HORLOGE Réception RadioAméliorer LA Réception Radio Lecture DE CDFonction Alarme Eteindre L’ALARMELecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USB Lecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3Guide DE Dépannage Manipulation ET Entretien DES DisquesSpécifications Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB Porttal Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Kezelőszervek ÉS Kijelző ElölnézetBAL Oldalnézet Jobb Oldalnézet Multifunctional Display BacklightTartalék Elem Behelyezése / Cseréje ÁramforrásAZ ÓRA Beállítása RádióhallgatásRádió Vételi Minőségének Javítása CD- LejátszásMP3 Lejátszás USB Hordozható Lemezről MP3 Lejátszás MP3 LejátszórólÉbresztés Funkció Hibaelhárítás Lemezek Kezelése ÉS KarbantartásaTárolás Műszaki AdatokModello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USB Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveAttenzione Comandi E Display 1 Vista FrontaleVista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce Posteriore Vista Lato DestroInserimento / Sostituzione Batteria AlimentazioneCancellazione Delle Tracce Preselezionate Impostazione DELL’OROLOGIORicezione Radio Miglioramento Della Ricezione RadioRiproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USB Riproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3Funzione Sveglia Funzione SpegnimentoRisoluzione DEI Problemi Maneggiamento E Pulizia DEI DischiSpecifiche Manual DE Insrucciones Instrucciones DE SeguridadInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPrecaución Controles Y Pantallas 1 Vista FrontalPantalla LCD Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display Backlight Vista DEL Lado DerechoInserción / Reemplazo DE LA Batería DE Respaldo Suministro DE ElectricidadAjustes DEL Reloj Recepción DE LA RadioComo Mejorar LA Recepción DE LA Radio Reproducción DEL CDFunción DE Alarma Reproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3Función DE Apagado Automático SolucionesManejo Y Cuidado DE LOS Discos Manejo de los CDsAlmacenaje Limpieza de los CDsManual DE Instruções Precauções DE SegurançaMais Informações Instruções DE SegurançaAtenção Controlos E Visualizações 1 Vista FrontalVisor LCD Vista do Lado Esquerdo Vista do Lado Direito Multifunctional Display BacklightInserir / Substituir Pilha DE Emergência AdaptadorAcertar O Relógio Recepção DE RádioMelhorar a Recepção Rádio Reprodução DE CDFunção DE Alarme Resolução DE ProblemasReprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3 Função DE DormirManuseamento E Cuidado COM OS Discos EspecificaçõesRadiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USB Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjePower WŁ / WYŁ WażneKontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z Przodu PRZEJDŹ+Widok Z Lewej Strony Widok Z Prawej Strony Multifunctional Display BacklightWłóż / Wymień Baterię Rezerwową ZasilanieUstawienie Zegara Odbiór RadiaPoprawienie Odbioru Radia Odtwarzanie CDFunkcje Alarmu Odtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3Funkcja SEN Brak DźwiękuBrak alarmu PrzechowywanieCzyszczenie CD ZE Środka do Krawędzi Poprawnie NiepoprawnieStereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB Poort GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatiePower AAN / UIT WaarschuwingBedieningselementen EN Functies Vooraanzicht Overslaan +RECHTER-ZIJAANZICHT Reservebatterij Plaatsen / VervangenVoeding HET Instellen VAN DE Klok RADIO-ONTVANGSTRADIO-ONTVANGST Verbeteren CD-WEERGAVESLAAPTIMER-FUNCTIE MP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELERDE Wekfunctie ProbleemoplossingGeen Geluid Onderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVENSpecificaties 111 Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli RadyoKullanim Kilavuzu Power Açik / Kapali 113Dİkkat Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN Görünüm115 Sağdan GörünümYedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi Güç Kaynağı117 119 121 Dİsklerİn KullanilmasiÖzellikler 123 Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USBNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní PokynyVypínač Power ZAP / VYP 125Upozornění Ovládací Prvky a Displeje 1 Přední Pohled127 Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej PodsvíceníPravý Boční Pohled Vložení / Výměna Záložní Baterie129 131 Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3Funkce Buzení Funkce Spánek133 Technické ÚdajeManipulace a Péče O Disky 134 135 Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USBManual CU Instructiuni Instructiuni DE SigurantaPower Pornire / Oprire 137Atentie Comenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN Faţă139 Vedere Larterală StângaVedere Laterală Dreapta Ecran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal141 Funcţia Alarmă 143Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 Player Funcţia Pentru Somn145 Utilizarea ŞI Întreţinerea DiscurilorSpecificaţii 147 Руководство ПО ЭксплуатацииУказания ПО Технике Безопасности Дальнейшая Информация149 ВниманиеКнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди 151 ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С ПодсветкойВИД Справа Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания153 155 157 Устранение НеисправностейОбращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИ Спецификация159 Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USBРъководство ЗА Употреба 161 ПредупреждениеКонтроли И Дисплеи Изглед Отпред 163 Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С ОсветлениеИзглед ОТ Дясно СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта165 167 169 Боравене И Грижа ЗА ДисковетеТехнически Спецификации