Elta 4574 manual Einstellen DER Uhrzeit, Verbesserung DES Radioempfangs, CD Wiedergabe

Page 5

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.

1.Halten Sie CLOCK gedrückt, bis die Stundenanzeige im Display blinkt. Die Anzeige kehrt zum Normalmodus zurück, sofern innerhalb 5 Sekunden keine Einstellung erfolgt.

2.Drücken Sie zum Einstellen der Stunden (oder halten die Taste zur Schnelleinstellung gedrückt).

3.Drücken Sie CLOCK zur Bestätigung der Stundeneinstellung. Nun blinken die Minuten im Display.

4.Drücken Sie zum Einstellen der Minuten (oder halten die Taste zur Schnelleinstellung gedrückt).

5.Drücken Sie CLOCK zur Bestätigung der Einstellung.

RADIO

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf RADIO, im Display wird TUNER angezeigt.

3.Schieben Sie den BAND Umschalter auf FM ST., FM oder AM.

4.Mit TUNING stellen Sie den gewünschten Sender ein.

5.Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke.

6.Zur Anzeige von Senderinformationen drücken Sie zweimal DISPLAY. Bandbereich und Frequenz werden für einige Sekunden angeizeigt, danach wird zur Anzeige der Uhrzeit zurückgeschaltet.

7.Zum Ausschalten des Radios (Stand-by) drücken Sie POWER. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt.

VERBESSERUNG DES RADIOEMPFANGS

UKW: Wickeln Sie die Wurfantenne für besten Empfang vollständig ab.

MW: Das Gerät hat eine eingebaute Ferritantenne, richten Sie das Gerät für besten Empfang aus.

CD WIEDERGABE

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf CD, im Display wird CD angezeigt.

3.Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.

4.Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die Klappe des CD-Laufwerks wieder. Nach kurzer Anzeige von Cd startet die Wiedergabe automatisch.

5.Mit starten Sie die Wiedergabe, falls diese nicht automatisch starten sollte.

6.Zur Anzeige der Titelnummer der CD drücken Sie zweimal DISPLAY, nach einigen Sekunden wird zur Anzeige der Uhrzeit zurückgeschaltet.

7.Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke.

8.Zur vorübergehenden Unterbrechung (Pause) drücken Sie , zur Fortsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle drücken Sie erneut . Im Display blinkt die Titelnummer.

9.Zum vollständigen Anhalten der Wiedergabe drücken Sie , die Gesamtzahl der Titel wird angezeigt.

10.Zum Ausschalten der CD Wiedergabe (Stand-by) drücken Sie POWER. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt.

Springen zu einem anderen Titel

Mit springen Sie zu einem vorherigen oder nächsten Titel, die Anzeige erfolgt im Display.

Im Stopmodus drücken Sie zur Titelwahl und dann zur Wiedergabe.

Suche einer bestimmten Stelle im Titel

1.Halten Sie in Wiedergabe oder gedrückt. Die CD wird mit erhöhter Geschwindigkeit und verminderter Lautstärke zurück- oder vorgespielt.

2.Bei Loslassen von oder kehrt das Gerät zur Normalwiedergabe zurück.

VORPROGRAMMIEREN VON TITELN

Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren, Mehrfachprogrammierung eines Titels ist möglich.

1.Drücken Sie im Stopmodus PROG, PROG und P01 werden angezeigt.

2.Mit oder wählen Sie einen gewünschten Titel.

3.Mit PROG wird der Titel gespeichert. Nun wird 002 angezeigt und Sie können den zweiten Titel speichern.

4.Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 zur Auswahl und Speicherung der gewünschten Titel. Es können bis zu 20 Titel gespeichert werden.

5.Mit starten Sie die vorprogrammierte Wiedergabe, PROG wird im Display angezeigt.

LÖSCHUNG DER VORPROGRAMMIERUNG

Drücken Sie im Stopmodus PROG zum Aufrufen der Vorprogrammierung und drücken Sie oder öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks oder drücken Sie POWER oder wechseln Sie auf RADIO, USB oder BUZZER mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER.

AUSWAHL UNTERSCHIEDLICHER WIEDERGABEMODI: WIEDERHOLUNG UND MISCHEN Die Wiedergabemodi können vor oder während der Wiedergabe eingestellt werden. Wiederholung und Vorprogrammierung können kombiniert werden.

SHUFFLE: Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge.

REPEAT: Wiederholung des aktuellen Titels.

REPEAT ALL: Wiederholung der gesamten Disc.

SHUFFLE REPEAT ALL: Wiederholung der Disc in zufälliger Reihenfolge.

STÄNDIGE WIEDERHOLUNG ODER WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

1.Zur Auswahl des Wiedergabemodus drücken Sie SHUF/REP ein- oder mehrmals. Die unterschiedlichen Wiedergabemodi werden im Display angezeigt.

2.Mit beginnen Sie die Wiedergabe im Stopmodus. Im Shufflemodus beginnt die Wiedergabe automatisch nach einigen Sekunden.

3.Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Sie mehrfach SHUF/REP, bis die Wiedergabemodi im Display erlöschen. Mit können Sie ebenfalls zur normalen Wiedergabe zurückkehren.

Hinweis:

Bei Auswahl des Shufflemodus während der Wiedergabe wird dieser erst aktiviert, nachdem der aktuelle Titel beendet wurde. Der Shufflemodus steht Ihnen nicht in vorprogrammierter Wiedergabe zur Verfügung.

ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN

Sie können ebenfalls ein Zusatzgerät zur Wiedergabe der Musik über die Lautsprecher des Uhrenradios anschließen.

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schließen Sie das mitgelieferte Line-In Kabel an der AUX Eingangsbuchse des Uhrenradios und am Audio- oder Kopfhörerausgang des Zusatzgeräts an (CD-Player, Videorekorder usw.).

AUX wird im Display angzeigt.

Der AUX Modus überschreibt den aktivierten CD oder Radio Modus.

08.

 

09.

 

 

 

Image 5
Contents 4574 Weitere Informationen BedienungsanleitungSicherheitshinweise Achtung Power EIN / AUSBedienelemente UND Anzeigen 1 Vorderansicht LCD DisplaySpannungsversorgung CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSeitenansicht Rechts Radio Einstellen DER UhrzeitVerbesserung DES Radioempfangs CD WiedergabeWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWeckfunktion EinschlaffunktionTechnische Spezifikationen WarnungBehandlung UND Pflege VON Discs Further Information Safety InstructionsStereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Controls and Displays 1 Front View Power on / OFFPower Supply Insert / Replace Backup BatteryLeft Side View Right Side View Multifunctional Display BacklightDelete the Preset Tracks Setting the ClockConnecting Auxiliary Devices Radio ReceptionSleep Function Alarm FunctionTROUBLE-SHOOTING Handling and Care of Discs SpecificationsMANUELD’UTILISATION Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSEcran LCD Contrôles ET Affichages FacadeVUE Laterale Droite VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageInsérez / Remplacez LA Pile DE Sauvegarde AlimentationRéception Radio Réglage DE L’HORLOGEAméliorer LA Réception Radio Lecture DE CDEteindre L’ALARME Fonction AlarmeLecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USB Lecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3Spécifications Guide DE DépannageManipulation ET Entretien DES Disques Kezelési Útmutató Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkKezelőszervek ÉS Kijelző Elölnézet FigyelemJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight BAL OldalnézetTartalék Elem Behelyezése / Cseréje ÁramforrásRádióhallgatás AZ ÓRA BeállításaRádió Vételi Minőségének Javítása CD- LejátszásÉbresztés Funkció MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról Lemezek Kezelése ÉS Karbantartása HibaelhárításTárolás Műszaki AdatokManuale DI Istruzioni Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveComandi E Display 1 Vista Frontale AttenzioneVista Lato Destro Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreInserimento / Sostituzione Batteria AlimentazioneImpostazione DELL’OROLOGIO Cancellazione Delle Tracce PreselezionateRicezione Radio Miglioramento Della Ricezione RadioRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBFunzione Sveglia Funzione SpegnimentoSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Instrucciones DE Seguridad Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPantalla LCD PrecauciónControles Y Pantallas 1 Vista Frontal Vista DEL Lado Derecho Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightInserción / Reemplazo DE LA Batería DE Respaldo Suministro DE ElectricidadRecepción DE LA Radio Ajustes DEL RelojComo Mejorar LA Recepción DE LA Radio Reproducción DEL CDReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 Función DE AlarmaFunción DE Apagado Automático SolucionesManejo de los CDs Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosAlmacenaje Limpieza de los CDsPrecauções DE Segurança Manual DE InstruçõesMais Informações Instruções DE SegurançaVisor LCD AtençãoControlos E Visualizações 1 Vista Frontal Vista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight Vista do Lado EsquerdoInserir / Substituir Pilha DE Emergência AdaptadorRecepção DE Rádio Acertar O RelógioMelhorar a Recepção Rádio Reprodução DE CDResolução DE Problemas Função DE AlarmeReprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3 Função DE DormirEspecificações Manuseamento E Cuidado COM OS DiscosInstrukcja Obsługi Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeWażne Power WŁ / WYŁKontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z Przodu PRZEJDŹ+Widok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight Widok Z Lewej StronyWłóż / Wymień Baterię Rezerwową ZasilanieOdbiór Radia Ustawienie ZegaraPoprawienie Odbioru Radia Odtwarzanie CDOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Funkcje AlarmuFunkcja SEN Brak DźwiękuPrzechowywanie Brak alarmuCzyszczenie CD ZE Środka do Krawędzi Poprawnie NiepoprawnieGebruiksaanwijzing Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieWaarschuwing Power AAN / UITBedieningselementen EN Functies Vooraanzicht Overslaan +Voeding RECHTER-ZIJAANZICHTReservebatterij Plaatsen / Vervangen RADIO-ONTVANGST HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST Verbeteren CD-WEERGAVEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER SLAAPTIMER-FUNCTIEDE Wekfunctie ProbleemoplossingSpecificaties Geen GeluidOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Kullanim Kilavuzu 111Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo 113 Power Açik / KapaliDİkkat Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN GörünümSağdan Görünüm 115Yedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi Güç Kaynağı117 119 Özellikler 121Dİsklerİn Kullanilmasi Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB 123Návod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny125 Vypínač Power ZAP / VYPUpozornění Ovládací Prvky a Displeje 1 Přední PohledLevý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení 127Pravý Boční Pohled Vložení / Výměna Záložní Baterie129 Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 131Funkce Buzení Funkce SpánekManipulace a Péče O Disky 133Technické Údaje Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB 134 135Manual CU Instructiuni Instructiuni DE Siguranta137 Power Pornire / OprireAtentie Comenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN FaţăVedere Larterală Stânga 139Vedere Laterală Dreapta Ecran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal141 143 Funcţia AlarmăRedarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 Player Funcţia Pentru SomnSpecificaţii 145Utilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor Руководство ПО Эксплуатации 147Указания ПО Технике Безопасности Дальнейшая ИнформацияКнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди 149Внимание ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой 151ВИД Справа Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания153 155 Устранение Неисправностей 157Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИ СпецификацияРъководство ЗА Употреба 159Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB Контроли И Дисплеи Изглед Отпред 161Предупреждение Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление 163Изглед ОТ Дясно СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта165 167 Технически Спецификации 169Боравене И Грижа ЗА Дисковете