Elta 4574 manual 155

Page 78

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Вы можете подключать вспомогательные устройства к громкоговорителям часов-радио для воспроизведения аудио.

1.Нажмите POWER, чтобы выключить устройство. Подсветка дисплея погаснет.

2.Подключите соединительный кабель (есть в комплекте) в входному гнезду AUX

часов-радио, и к выходному аудио гнезду вспомогательного устройства (CD плеер, видеомагнитофон, т.п.).

На дисплее появится значок AUX.

Режим AUX перекрывает режим воспроизведения компакт-дисков или радио (если они были активированы).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 С ВНЕШНЕГО USB УСТРОЙСТВА

1.Нажмите кнопку POWER, чтобы включить устройство; загорится подсветка дисплея.

2.Установите ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ в положение USB; на дисплее на несколько секунд высветится USB, после чего дисплей снова начнет показывать время.

3.Подключите внешнее USB устройство к порту USB; дисплей покажет значок USB или WMA или MP3, в зависимости от формата файлов.

4.Убедитесь, что на внешнем USB устройстве содержаться музыкальные файлы в формате

MP3 или WMA.

5.Устройство распознает первый файл и начнет его воспроизведение автоматически. Если воспроизведение не начинается автоматически, нажмите копку .

6.Чтобы вернуться к предыдущему или перейти к следующему файлу, используйте кнопки

и ; чтобы сделать паузу в воспроизведении, и снова возобновить воспроизведение, используйте кнопку ; чтобы остановить воспроизведение, нажмите

.

7.В ежимее паузы на дисплее будет мигать номер текущего файла.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 С MP3 ПЛЕЕРА

1.Подсоедините свой MP3 плеер к USB порту устройства (батарейки MP3 плеера не будут перезаряжаться).

2.Вы можете контролировать процесс воспроизведения, используя кнопки управления часов-радио, так же, как было описано выше.

ФУНКЦИЯ БУДИЛЬНИКА

Использование функции будильника

Данные часы-радио позволяют установить два сигнала будильника (ALARM1 и ALARM2), которые доступны в режимах CD, RADIO, USB и BUZZER. Но сначала, конечно, нужно установить правильное время.

Установка времени будильника

1.Нажмите на кнопку ALARM1 или ALARM2, и удерживайте ее до тех пор, пока на дисплее не начнут мигать цифры, показывающие час.

На дисплее будет мигать значок ALARM1 или ALARM2 соответственно.

Если в течение 5 секунд не нажимается ни одна из кнопок, дисплей устройства автоматически возвращается в режим показа времени.

2.Откорректируйте час сигнала будильника кнопками .

3.Нажмите ALARM1 или ALARM2 (в соответствии с Вашей настройкой), чтобы подтвердить установленное значение часа.

Теперь будут мигать цифры, показывающие значение минуты.

4.Откорректируйте минуту сигнала будильника кнопками .

5.Нажмите ALARM1 или ALARM2 (в соответствии с Вашей настройкой), чтобы подтвердить установленное значение минуты.

Поверните ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ в положение CD; на дисплее

высветится запрос на выбор номера дорожки. Выберите дорожку с помощью кнопок

.

Если Вы хотите установить время второго сигнала будильника, повторите все вышеуказанные шаги.

Активируйте функцию будильника нажатием на кнопку ALARM1 и/или ALARM2; на дисплей будет выведена соответствующая информация.

Выбор режима звучания будильника

1.Нажмите кнопку POWER, чтобы включить устройство (в ждущий режим).

2.Выберите режим звучания будильника, установив ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ в положение CD, RADIO или Buzzer.

Когда функция будильника активирована, на дисплее будет значок ALARM1 и/или

ALARM2.

Когда наступит установленное время, устройство разбудит Вас с помощью воспроизведения компакт-диска, включения радио или просто звонком.

Примечание:

Если ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ установлен в положение CD, и в устройство вставлен компакт-диск, то при наступлении времени, установленного для будильника, устройство начнет воспроизведение компакт-диска с первой дорожки, или с дорожки, которая была запрограммирована во время настройки будильника. Если же в устройстве нет компакт-диска, то автоматически активируется звонок.

Убедитесь в том, что Вы выставили желаемый уровень громкости, если в качестве будильника выбрано радио или воспроизведение компакт-диска.

выключение будильника

Есть три способа выключить будильник. Функция ежедневной переустановки будильника активируется каждый раз, когда Вы не отключили функцию будильника полностью.

1.Кода зазвучит будильник, нажмите ALARM1 или ALARM2, или POWER.

На дисплее все еще будет гореть ALARM1 или ALARM2.

Функция повторного сигнала будильника

Сигнал будильника будет повторяться с интервалом 6 минут.

1.Когда зазвучит будильник, нажмите кнопку SNOOZE; будильник сделает паузу, а на дисплее отобразится время.

На дисплее будет мигать ALARM1 или ALARM2.

2.Чтобы полностью отключить функцию будильника, нажимайте на кнопку ALARM1 и/или ALARM2, пока надпись ALARM1 и/или ALARM2 не исчезнет с дисплея.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Часы-радио имеют встроенный таймер автоматического выключения , который выключает устройство в установленное время.

Установка таймера автоматического выключения

1.Нажмите кнопку POWER чтобы выключить устройство (перевести его в ждущий режим).

2.Нажимайте кнопку SLEEP, корректируя время выключения, пока вы не увидите на дисплее желаемое время.

Устройство автоматически включит режим радио или воспроизведения компакт-дисков, а на дисплее высветится SLEEP.

Время таймера можно изменять интервалами по 10 минут: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 и 10 минут.

3.Кода наступит установленное время, устройство автоматически выключится.

4.Чтобы отключить таймер автоматического выключения, еще раз нажмите кнопку SLEEP

или POWER.

154.

 

155.

 

 

 

Image 78
Contents 4574 Bedienungsanleitung SicherheitshinweiseWeitere Informationen Bedienelemente UND Anzeigen 1 Vorderansicht Power EIN / AUSAchtung LCD DisplayCD / MP3 / Radio / Buzzer / USB Seitenansicht RechtsSpannungsversorgung Verbesserung DES Radioempfangs Einstellen DER UhrzeitRadio CD WiedergabeWeckfunktion Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER EinschlaffunktionWarnung Behandlung UND Pflege VON DiscsTechnische Spezifikationen Safety Instructions Stereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB PortFurther Information Power on / OFF Controls and Displays 1 Front ViewLeft Side View Insert / Replace Backup BatteryPower Supply Right Side View Multifunctional Display BacklightConnecting Auxiliary Devices Setting the ClockDelete the Preset Tracks Radio ReceptionAlarm Function TROUBLE-SHOOTINGSleep Function Specifications Handling and Care of DiscsInstructions Relatives À LA Sécurité Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBMANUELD’UTILISATION Plus D’INFORMATIONSContrôles ET Affichages Facade Ecran LCDInsérez / Remplacez LA Pile DE Sauvegarde VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageVUE Laterale Droite AlimentationAméliorer LA Réception Radio Réglage DE L’HORLOGERéception Radio Lecture DE CDLecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USB Fonction AlarmeEteindre L’ALARME Lecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3Guide DE Dépannage Manipulation ET Entretien DES DisquesSpécifications Biztonsági Útmutató Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalKezelési Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Kezelőszervek ÉS Kijelző ElölnézetTartalék Elem Behelyezése / Cseréje BAL OldalnézetJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight ÁramforrásRádió Vételi Minőségének Javítása AZ ÓRA BeállításaRádióhallgatás CD- LejátszásMP3 Lejátszás USB Hordozható Lemezről MP3 Lejátszás MP3 LejátszórólÉbresztés Funkció Tárolás HibaelhárításLemezek Kezelése ÉS Karbantartása Műszaki AdatokIstruzioni DI Sicurezza Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Comandi E Display 1 Vista FrontaleInserimento / Sostituzione Batteria Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreVista Lato Destro AlimentazioneRicezione Radio Cancellazione Delle Tracce PreselezionateImpostazione DELL’OROLOGIO Miglioramento Della Ricezione RadioFunzione Sveglia Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Funzione SpegnimentoRisoluzione DEI Problemi Maneggiamento E Pulizia DEI DischiSpecifiche Instrucciones DE Seguridad Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPrecaución Controles Y Pantallas 1 Vista FrontalPantalla LCD Inserción / Reemplazo DE LA Batería DE Respaldo Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightVista DEL Lado Derecho Suministro DE ElectricidadComo Mejorar LA Recepción DE LA Radio Ajustes DEL RelojRecepción DE LA Radio Reproducción DEL CDFunción DE Apagado Automático Función DE AlarmaReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 SolucionesAlmacenaje Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosManejo de los CDs Limpieza de los CDsMais Informações Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Instruções DE SegurançaAtenção Controlos E Visualizações 1 Vista FrontalVisor LCD Inserir / Substituir Pilha DE Emergência Vista do Lado EsquerdoVista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight AdaptadorMelhorar a Recepção Rádio Acertar O RelógioRecepção DE Rádio Reprodução DE CDReprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3 Função DE AlarmeResolução DE Problemas Função DE DormirManuseamento E Cuidado COM OS Discos EspecificaçõesInstrukcje Bezpieczeństwa Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcja Obsługi Dalsze InforamcjeKontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z Przodu Power WŁ / WYŁWażne PRZEJDŹ+Włóż / Wymień Baterię Rezerwową Widok Z Lewej StronyWidok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight ZasilaniePoprawienie Odbioru Radia Ustawienie ZegaraOdbiór Radia Odtwarzanie CDFunkcja SEN Funkcje AlarmuOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Brak DźwiękuCzyszczenie CD Brak alarmuPrzechowywanie ZE Środka do Krawędzi Poprawnie NiepoprawnieVeiligheidsinstructies Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortGebruiksaanwijzing Bijkomende InformatieBedieningselementen EN Functies Vooraanzicht Power AAN / UITWaarschuwing Overslaan +RECHTER-ZIJAANZICHT Reservebatterij Plaatsen / VervangenVoeding RADIO-ONTVANGST Verbeteren HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST CD-WEERGAVEDE Wekfunctie SLAAPTIMER-FUNCTIEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER ProbleemoplossingGeen Geluid Onderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVENSpecificaties 111 Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli RadyoKullanim Kilavuzu Dİkkat Power Açik / Kapali113 Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN GörünümYedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi 115Sağdan Görünüm Güç Kaynağı117 119 121 Dİsklerİn KullanilmasiÖzellikler Návod PRO Obsluhu 123Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB Bezpečnostní PokynyUpozornění Vypínač Power ZAP / VYP125 Ovládací Prvky a Displeje 1 Přední PohledPravý Boční Pohled 127Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení Vložení / Výměna Záložní Baterie129 Funkce Buzení 131Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 Funkce Spánek133 Technické ÚdajeManipulace a Péče O Disky Manual CU Instructiuni 134 135Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB Instructiuni DE SigurantaAtentie Power Pornire / Oprire137 Comenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN FaţăVedere Laterală Dreapta 139Vedere Larterală Stânga Ecran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal141 Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 Player Funcţia Alarmă143 Funcţia Pentru Somn145 Utilizarea ŞI Întreţinerea DiscurilorSpecificaţii Указания ПО Технике Безопасности 147Руководство ПО Эксплуатации Дальнейшая Информация 149 Внимание Кнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди ВИД Справа 151ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания153 155 Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИ 157Устранение Неисправностей Спецификация159 Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USBРъководство ЗА Употреба 161 ПредупреждениеКонтроли И Дисплеи Изглед Отпред Изглед ОТ Дясно 163Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта165 167 169 Боравене И Грижа ЗА ДисковетеТехнически Спецификации