Elta 4574 manual BAL Oldalnézet, Jobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight, Áramforrás

Page 22

2) BAL OLDALNÉZET

4

3

2

1

1.VOLUME

Hangerő szabályozása

2.Funkcióválasztó

CD/ MP3/ RADIO/ BUZZER/ USB

3.Bal Hangszóró

4.CD-meghajtó Ajtaja

3) JOBB OLDALNÉZET

MULTIFUNCTIONAL DISPLAY (BACKLIGHT)

4 5 6 7

3

2

1

16

15

14

13

1.Óra / ébresztőóra / Rádió frekvenciakijelzése

2.PM Ikon (délután)

3.CD Ikon

4.WMA Ikon

5.MP3 Ikon

6.USB Ikon

7.TUNER Ikon

8.Alarm1 Ikon

8 9

10

11

12

9.Alarm2 Ikon

10.ST. Ikon

11.REPEAT/REPEAT ALL Ikon

12.PROG Ikon

13.SNOOZE Ikon

14.SLEEP Ikon

15.SHUFFLE Ikon

16.Frekvenciasáv Ikon (AM / FM)

1

2

5

3

4

1.TUNING

Rádióadók keresése

2.BAND Kapcsoló

FM ST. / FM/AM

4.AUX bemeneti csatlakozó

5.USB port Jobb Hangszóró

A TARTALÉK ELEM BEHELYEZÉSE / CSERÉJE

1.Helyezze be az óra memóriájának megőrzését biztosító elemet a készülék alsó részén.

2.Csatlakoztassa a tápkábelt a fali csatlakozóhoz. Cserélje az elemet évente egyszer.

Áramszünet esetén a készülék teljesen kikapcsol. Amint ismét van áramellátás, a készülék 12:00 órát mutat és azt újra be kell állítani.

Tegye egy 9V-os elemet (nincs mellékelve) az elemtartóba az óra memóriájának és az ébresztőóra beállításainak megőrzéséhez áramszünet esetére. Így az óra beállításai megmaradnak.

Elemről történő működés alatt az idő nem kerül kijelzésre és a rádió vagy a CD ébresztési üzemmódok sem használhatók. Minden funkció, a kijelzőt is beleértve visszaáll, amint ismét van áramellátás.

ÁRAMFORRÁS

1.A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy az Ön otthonában a hálózati feszültség megfelel a készülék alján található törzslapon leírt követelményeknek (230V~50 Hz).

2.Csatlakoztassa a tápkábelt a fali csatlakozóhoz; a kijelzőn megjelenik a 12:00 felirat. Be kell állítania a pontos időt.

3.A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt.

42.

 

43.

 

 

 

Image 22
Contents 4574 Sicherheitshinweise BedienungsanleitungWeitere Informationen Bedienelemente UND Anzeigen 1 Vorderansicht Power EIN / AUSAchtung LCD DisplaySeitenansicht Rechts CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSpannungsversorgung Verbesserung DES Radioempfangs Einstellen DER UhrzeitRadio CD WiedergabeWeckfunktion Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER EinschlaffunktionBehandlung UND Pflege VON Discs WarnungTechnische Spezifikationen Stereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Safety InstructionsFurther Information Power on / OFF Controls and Displays 1 Front ViewLeft Side View Insert / Replace Backup BatteryPower Supply Right Side View Multifunctional Display BacklightConnecting Auxiliary Devices Setting the ClockDelete the Preset Tracks Radio ReceptionTROUBLE-SHOOTING Alarm FunctionSleep Function Specifications Handling and Care of DiscsInstructions Relatives À LA Sécurité Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBMANUELD’UTILISATION Plus D’INFORMATIONSContrôles ET Affichages Facade Ecran LCDInsérez / Remplacez LA Pile DE Sauvegarde VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageVUE Laterale Droite AlimentationAméliorer LA Réception Radio Réglage DE L’HORLOGERéception Radio Lecture DE CDLecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USB Fonction AlarmeEteindre L’ALARME Lecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3Manipulation ET Entretien DES Disques Guide DE DépannageSpécifications Biztonsági Útmutató Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalKezelési Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Kezelőszervek ÉS Kijelző ElölnézetTartalék Elem Behelyezése / Cseréje BAL OldalnézetJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight ÁramforrásRádió Vételi Minőségének Javítása AZ ÓRA BeállításaRádióhallgatás CD- LejátszásMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlÉbresztés Funkció Tárolás HibaelhárításLemezek Kezelése ÉS Karbantartása Műszaki AdatokIstruzioni DI Sicurezza Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Comandi E Display 1 Vista FrontaleInserimento / Sostituzione Batteria Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreVista Lato Destro AlimentazioneRicezione Radio Cancellazione Delle Tracce PreselezionateImpostazione DELL’OROLOGIO Miglioramento Della Ricezione RadioFunzione Sveglia Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Funzione SpegnimentoManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Risoluzione DEI ProblemiSpecifiche Instrucciones DE Seguridad Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalControles Y Pantallas 1 Vista Frontal PrecauciónPantalla LCD Inserción / Reemplazo DE LA Batería DE Respaldo Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightVista DEL Lado Derecho Suministro DE ElectricidadComo Mejorar LA Recepción DE LA Radio Ajustes DEL RelojRecepción DE LA Radio Reproducción DEL CDFunción DE Apagado Automático Función DE AlarmaReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 SolucionesAlmacenaje Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosManejo de los CDs Limpieza de los CDsMais Informações Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Instruções DE SegurançaControlos E Visualizações 1 Vista Frontal AtençãoVisor LCD Inserir / Substituir Pilha DE Emergência Vista do Lado EsquerdoVista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight AdaptadorMelhorar a Recepção Rádio Acertar O RelógioRecepção DE Rádio Reprodução DE CDReprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3 Função DE AlarmeResolução DE Problemas Função DE DormirManuseamento E Cuidado COM OS Discos EspecificaçõesInstrukcje Bezpieczeństwa Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcja Obsługi Dalsze InforamcjeKontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z Przodu Power WŁ / WYŁWażne PRZEJDŹ+Włóż / Wymień Baterię Rezerwową Widok Z Lewej StronyWidok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight ZasilaniePoprawienie Odbioru Radia Ustawienie ZegaraOdbiór Radia Odtwarzanie CDFunkcja SEN Funkcje AlarmuOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Brak DźwiękuCzyszczenie CD Brak alarmuPrzechowywanie ZE Środka do Krawędzi Poprawnie NiepoprawnieVeiligheidsinstructies Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortGebruiksaanwijzing Bijkomende InformatieBedieningselementen EN Functies Vooraanzicht Power AAN / UITWaarschuwing Overslaan +Reservebatterij Plaatsen / Vervangen RECHTER-ZIJAANZICHTVoeding RADIO-ONTVANGST Verbeteren HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST CD-WEERGAVEDE Wekfunctie SLAAPTIMER-FUNCTIEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER ProbleemoplossingOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Geen GeluidSpecificaties Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo 111Kullanim Kilavuzu Dİkkat Power Açik / Kapali113 Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN GörünümYedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi 115Sağdan Görünüm Güç Kaynağı117 119 Dİsklerİn Kullanilmasi 121Özellikler Návod PRO Obsluhu 123Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB Bezpečnostní PokynyUpozornění Vypínač Power ZAP / VYP125 Ovládací Prvky a Displeje 1 Přední PohledPravý Boční Pohled 127Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení Vložení / Výměna Záložní Baterie129 Funkce Buzení 131Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 Funkce SpánekTechnické Údaje 133Manipulace a Péče O Disky Manual CU Instructiuni 134 135Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB Instructiuni DE SigurantaAtentie Power Pornire / Oprire137 Comenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN FaţăVedere Laterală Dreapta 139Vedere Larterală Stânga Ecran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal141 Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 Player Funcţia Alarmă143 Funcţia Pentru SomnUtilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor 145Specificaţii Указания ПО Технике Безопасности 147Руководство ПО Эксплуатации Дальнейшая ИнформацияВнимание 149Кнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди ВИД Справа 151ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания153 155 Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИ 157Устранение Неисправностей СпецификацияСтерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB 159Ръководство ЗА Употреба Предупреждение 161Контроли И Дисплеи Изглед Отпред Изглед ОТ Дясно 163Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта165 167 Боравене И Грижа ЗА Дисковете 169Технически Спецификации