Elta 4574 manual Warnung, Behandlung UND Pflege VON Discs, Technische Spezifikationen

Page 7

WARNUNG

Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst, Sie setzen sich hiermit einem möglichen Stromschlag aus. Wenden Sie sich ausschließlich an einen autorisierten Kundendienst. Nichtautorisierte Eingriffe führen zum Verlust aller Garantieansprüche.

1) Kein Ton

Lautstärke zu gering eingestellt.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit VOLUME.

2)CD Wiedergabe funktioniert nicht

• CD verkratzt oder verschmutzt. CD ersetzen/reinigen.

• Kondensat auf der Laserlinse.

Warten Sie ab, bis sich das Gerät an die Raumtemperatur angeglichen hat.

• Laserlinse verschmutzt.

Reinigen Sie die Laserlinse mit einem CD Reinigungs-Set.

CD-R ist nicht finalisiert.

Benutzen Sie nur finalisierte CD-R Discs.

3)Störgeräusche bei UKW Empfang oder schwaches Signal Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab.

4)Ständige Kratz- und Zischgeräusche bei Mittelwellenempfang

Störungen von Fernsehern, Computern, Leuchtstoffröhren usw. Wählen Sie einen Aufstellort entfernt von diesen Störquellen.

5)Der Weckalarm wird nicht ausgelöst

• Der Weckalarm ist nicht eingestellt.

Vergl. Abschnitt zur Einstellung des Weckalarms.

• Der Weckmodus ist nicht gewählt.

Vergl. Abschnitt zur Auswahl des Weckmodus.

• Keine CD eingelegt, CD ist jedoch als Weckmodus gewählt. Legen Sie eine CD ein.

BEHANDLUNG UND PFLEGE VON DISCS

Behandlung von CD’s

Entnehmen Sie die CD aus dem Cover.

Berühren Sie die Oberflächen nicht.

Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriftungen auf CD’s an.

Biegen Sie CD’s nicht.

Aufbewahrung

*Bewahren Sie CD’s in ihrem Cover auf.

*Setzen Sie CD’s nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von CD’s

*Reinigen Sie CD’s mit einem weichen Tuch.

*Reinigen Sie CD’s von innen nach außen.

VON INNEN NACH AUSSEN

RICHTIGFALSCH

*Benutzen Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Schallplattenreiniger oder Anti-Statiksprays.

*Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks, um ein Eindringen von Staub zu vermeiden.

*Berühren Sie die Tonabnehmer-Linse nicht.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

 

 

Frequenzbereich:

UKW (FM) 87,5MHz - 108MHz

 

MW (AM) 525kHz - 1615kHz

Lautsprecher:

2,25 Zoll, 8Ω

Spannungsversorgung:

AC 230V ~ 50Hz

Gangreserve für die Uhrzeit:

DC 9V

 

1x Blockbatterie (F22 / E-Block)

 

 

Nutzungsdauer Batterie:

ca. 9 Stunden (für Uhrzeit und Weckalarm)

Abmessungen:

ca. 208,6 x 164,5 x 103,6 mm

Gewicht:

ca. 1,2 kg (ohne Batterie)

Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

12.

 

13.

 

 

 

Image 7
Contents 4574 Sicherheitshinweise BedienungsanleitungWeitere Informationen LCD Display Power EIN / AUSAchtung Bedienelemente UND Anzeigen 1 VorderansichtSeitenansicht Rechts CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSpannungsversorgung CD Wiedergabe Einstellen DER UhrzeitRadio Verbesserung DES RadioempfangsEinschlaffunktion Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER WeckfunktionBehandlung UND Pflege VON Discs WarnungTechnische Spezifikationen Stereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Safety InstructionsFurther Information Controls and Displays 1 Front View Power on / OFFRight Side View Multifunctional Display Backlight Insert / Replace Backup BatteryPower Supply Left Side ViewRadio Reception Setting the ClockDelete the Preset Tracks Connecting Auxiliary DevicesTROUBLE-SHOOTING Alarm FunctionSleep Function Handling and Care of Discs SpecificationsPlus D’INFORMATIONS Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéEcran LCD Contrôles ET Affichages FacadeAlimentation VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageVUE Laterale Droite Insérez / Remplacez LA Pile DE SauvegardeLecture DE CD Réglage DE L’HORLOGERéception Radio Améliorer LA Réception RadioLecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3 Fonction AlarmeEteindre L’ALARME Lecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USBManipulation ET Entretien DES Disques Guide DE DépannageSpécifications Kiegészítő Információk Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóKezelőszervek ÉS Kijelző Elölnézet FigyelemÁramforrás BAL OldalnézetJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight Tartalék Elem Behelyezése / CseréjeCD- Lejátszás AZ ÓRA BeállításaRádióhallgatás Rádió Vételi Minőségének JavításaMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlÉbresztés Funkció Műszaki Adatok HibaelhárításLemezek Kezelése ÉS Karbantartása TárolásInformazioni Aggiuntive Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaComandi E Display 1 Vista Frontale AttenzioneAlimentazione Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreVista Lato Destro Inserimento / Sostituzione BatteriaMiglioramento Della Ricezione Radio Cancellazione Delle Tracce PreselezionateImpostazione DELL’OROLOGIO Ricezione RadioFunzione Spegnimento Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Funzione SvegliaManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Risoluzione DEI ProblemiSpecifiche Nformación Adicional Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Instrucciones DE SeguridadControles Y Pantallas 1 Vista Frontal PrecauciónPantalla LCD Suministro DE Electricidad Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightVista DEL Lado Derecho Inserción / Reemplazo DE LA Batería DE RespaldoReproducción DEL CD Ajustes DEL RelojRecepción DE LA Radio Como Mejorar LA Recepción DE LA RadioSoluciones Función DE AlarmaReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 Función DE Apagado AutomáticoLimpieza de los CDs Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosManejo de los CDs AlmacenajeInstruções DE Segurança Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesControlos E Visualizações 1 Vista Frontal AtençãoVisor LCD Adaptador Vista do Lado EsquerdoVista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight Inserir / Substituir Pilha DE EmergênciaReprodução DE CD Acertar O RelógioRecepção DE Rádio Melhorar a Recepção RádioFunção DE Dormir Função DE AlarmeResolução DE Problemas Reprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3Especificações Manuseamento E Cuidado COM OS DiscosDalsze Inforamcje Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaPRZEJDŹ+ Power WŁ / WYŁWażne Kontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z PrzoduZasilanie Widok Z Lewej StronyWidok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight Włóż / Wymień Baterię RezerwowąOdtwarzanie CD Ustawienie ZegaraOdbiór Radia Poprawienie Odbioru RadiaBrak Dźwięku Funkcje AlarmuOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Funkcja SENZE Środka do Krawędzi Poprawnie Niepoprawnie Brak alarmuPrzechowywanie Czyszczenie CDBijkomende Informatie Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortGebruiksaanwijzing VeiligheidsinstructiesOverslaan + Power AAN / UITWaarschuwing Bedieningselementen EN Functies VooraanzichtReservebatterij Plaatsen / Vervangen RECHTER-ZIJAANZICHTVoeding CD-WEERGAVE HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST RADIO-ONTVANGST VerbeterenProbleemoplossing SLAAPTIMER-FUNCTIEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER DE WekfunctieOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Geen GeluidSpecificaties Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo 111Kullanim Kilavuzu Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN Görünüm Power Açik / Kapali113 DİkkatGüç Kaynağı 115Sağdan Görünüm Yedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi117 119 Dİsklerİn Kullanilmasi 121Özellikler Bezpečnostní Pokyny 123Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB Návod PRO ObsluhuOvládací Prvky a Displeje 1 Přední Pohled Vypínač Power ZAP / VYP125 UpozorněníVložení / Výměna Záložní Baterie 127Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení Pravý Boční Pohled129 Funkce Spánek 131Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 Funkce BuzeníTechnické Údaje 133Manipulace a Péče O Disky Instructiuni DE Siguranta 134 135Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB Manual CU InstructiuniComenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN Faţă Power Pornire / Oprire137 AtentieEcran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal 139Vedere Larterală Stânga Vedere Laterală Dreapta141 Funcţia Pentru Somn Funcţia Alarmă143 Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 PlayerUtilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor 145Specificaţii Дальнейшая Информация 147Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиВнимание 149Кнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания 151ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой ВИД Справа153 155 Спецификация 157Устранение Неисправностей Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИСтерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB 159Ръководство ЗА Употреба Предупреждение 161Контроли И Дисплеи Изглед Отпред СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта 163Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление Изглед ОТ Дясно165 167 Боравене И Грижа ЗА Дисковете 169Технически Спецификации