Elta 4574 manual 147, Руководство ПО Эксплуатации, Указания ПО Технике Безопасности

Page 74

МОДЕЛЬ 4574

СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК-ЧАСЫ С CD/MP3-ПЛЕЕРОМ И USB ПОРТОМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа

. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы.

без изоляции в корпусе,

которое может быть достаточно высоким, чтобы повлечь риск электрического удара.

ВНИМАНИЕ

РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ).

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Треугольник с

восклицательным знаком

обращает внимание

пользователя на важные для пользования инструкции и обслуживание в прилагаемом руководстве, которые должны быть изучены.

Тепло и влажность

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей или открытого огня. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не закрыты.

Влага и очистка

Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не допускайте контакта плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может повлечь серьезные повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, поскольку они могут

ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть опасно для вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы маленькие приборы и батареи хранились в недоступном для детей месте.

Важные рекомендации относительно защиты слуха Внимание:

Вы бережете свой слух, мы тоже.

Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором. Наша рекомендация: Избегайте большой громкости.

Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости.

Внимание!

Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.

НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.

Используйте этот прибор только по предназначению.

Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника.

Инструкции по защите окружающей среды

Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат информацию о способе утилизации.

Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке, вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды.

Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных пунктов утилизации.

повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой, увлажненной тканью.

Профессиональная переработка

Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи должны передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение одноразовых упаковочных материалов является безвредным для окружающей среды.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ - все указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования устройства.

2.СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ - указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должны быть сохранены для справки в будущем.

3.ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - все предупреждения на корпусе устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.

4.СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ - выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.

5.ВОДА И ВЛАГА - устройство не должно использоваться возле воды, например, возле ванны, раковины умывальника, кухонной раковины, емкости с водой, плавательного бассейна или в сыром подвале.

6.ВЕНТИЛЯЦИЯ - отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы для нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство должно быть расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало его нормальной вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или других подобных поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток воздуха через отверстия вентиляции будет затруднен.

7.ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА - устройство должно располагаться вдали от источников тепла,

таких как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая усилители), которые производят большое количество тепла.

8.ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ - устройство должно быть подключено только к такому источнику питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на корпусе устройства.

9.ШНУР ПИТАНИЯ - шнур электропитания должен пролегать таким образом, чтобы его не задевали ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.

10.ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ - если устройство не используется длительное время, следует отключить его от источника питания и антенны.

146.

 

147.

 

 

 

Image 74
Contents 4574 Weitere Informationen BedienungsanleitungSicherheitshinweise Bedienelemente UND Anzeigen 1 Vorderansicht Power EIN / AUSAchtung LCD DisplaySpannungsversorgung CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSeitenansicht Rechts Verbesserung DES Radioempfangs Einstellen DER UhrzeitRadio CD WiedergabeWeckfunktion Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER EinschlaffunktionTechnische Spezifikationen WarnungBehandlung UND Pflege VON Discs Further Information Safety InstructionsStereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Power on / OFF Controls and Displays 1 Front ViewLeft Side View Insert / Replace Backup BatteryPower Supply Right Side View Multifunctional Display BacklightConnecting Auxiliary Devices Setting the ClockDelete the Preset Tracks Radio ReceptionSleep Function Alarm FunctionTROUBLE-SHOOTING Specifications Handling and Care of DiscsInstructions Relatives À LA Sécurité Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBMANUELD’UTILISATION Plus D’INFORMATIONSContrôles ET Affichages Facade Ecran LCDInsérez / Remplacez LA Pile DE Sauvegarde VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageVUE Laterale Droite AlimentationAméliorer LA Réception Radio Réglage DE L’HORLOGERéception Radio Lecture DE CDLecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USB Fonction AlarmeEteindre L’ALARME Lecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3Spécifications Guide DE DépannageManipulation ET Entretien DES Disques Biztonsági Útmutató Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalKezelési Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Kezelőszervek ÉS Kijelző ElölnézetTartalék Elem Behelyezése / Cseréje BAL OldalnézetJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight ÁramforrásRádió Vételi Minőségének Javítása AZ ÓRA BeállításaRádióhallgatás CD- LejátszásÉbresztés Funkció MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról Tárolás HibaelhárításLemezek Kezelése ÉS Karbantartása Műszaki AdatokIstruzioni DI Sicurezza Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Comandi E Display 1 Vista FrontaleInserimento / Sostituzione Batteria Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreVista Lato Destro AlimentazioneRicezione Radio Cancellazione Delle Tracce PreselezionateImpostazione DELL’OROLOGIO Miglioramento Della Ricezione RadioFunzione Sveglia Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Funzione SpegnimentoSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Instrucciones DE Seguridad Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPantalla LCD PrecauciónControles Y Pantallas 1 Vista Frontal Inserción / Reemplazo DE LA Batería DE Respaldo Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightVista DEL Lado Derecho Suministro DE ElectricidadComo Mejorar LA Recepción DE LA Radio Ajustes DEL RelojRecepción DE LA Radio Reproducción DEL CDFunción DE Apagado Automático Función DE AlarmaReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 SolucionesAlmacenaje Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosManejo de los CDs Limpieza de los CDsMais Informações Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Instruções DE SegurançaVisor LCD AtençãoControlos E Visualizações 1 Vista Frontal Inserir / Substituir Pilha DE Emergência Vista do Lado EsquerdoVista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight AdaptadorMelhorar a Recepção Rádio Acertar O RelógioRecepção DE Rádio Reprodução DE CDReprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3 Função DE AlarmeResolução DE Problemas Função DE DormirManuseamento E Cuidado COM OS Discos EspecificaçõesInstrukcje Bezpieczeństwa Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcja Obsługi Dalsze InforamcjeKontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z Przodu Power WŁ / WYŁWażne PRZEJDŹ+Włóż / Wymień Baterię Rezerwową Widok Z Lewej StronyWidok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight ZasilaniePoprawienie Odbioru Radia Ustawienie ZegaraOdbiór Radia Odtwarzanie CDFunkcja SEN Funkcje AlarmuOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Brak DźwiękuCzyszczenie CD Brak alarmuPrzechowywanie ZE Środka do Krawędzi Poprawnie NiepoprawnieVeiligheidsinstructies Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortGebruiksaanwijzing Bijkomende InformatieBedieningselementen EN Functies Vooraanzicht Power AAN / UITWaarschuwing Overslaan +Voeding RECHTER-ZIJAANZICHTReservebatterij Plaatsen / Vervangen RADIO-ONTVANGST Verbeteren HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST CD-WEERGAVEDE Wekfunctie SLAAPTIMER-FUNCTIEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER ProbleemoplossingSpecificaties Geen GeluidOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Kullanim Kilavuzu 111Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo Dİkkat Power Açik / Kapali113 Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN GörünümYedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi 115Sağdan Görünüm Güç Kaynağı117 119 Özellikler 121Dİsklerİn Kullanilmasi Návod PRO Obsluhu 123Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB Bezpečnostní PokynyUpozornění Vypínač Power ZAP / VYP125 Ovládací Prvky a Displeje 1 Přední PohledPravý Boční Pohled 127Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení Vložení / Výměna Záložní Baterie129 Funkce Buzení 131Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 Funkce SpánekManipulace a Péče O Disky 133Technické Údaje Manual CU Instructiuni 134 135Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB Instructiuni DE SigurantaAtentie Power Pornire / Oprire137 Comenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN FaţăVedere Laterală Dreapta 139Vedere Larterală Stânga Ecran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal141 Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 Player Funcţia Alarmă143 Funcţia Pentru SomnSpecificaţii 145Utilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor Указания ПО Технике Безопасности 147Руководство ПО Эксплуатации Дальнейшая ИнформацияКнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди 149Внимание ВИД Справа 151ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания153 155 Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИ 157Устранение Неисправностей СпецификацияРъководство ЗА Употреба 159Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB Контроли И Дисплеи Изглед Отпред 161Предупреждение Изглед ОТ Дясно 163Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта165 167 Технически Спецификации 169Боравене И Грижа ЗА Дисковете