Elta 4574 AZ ÓRA Beállítása, Rádióhallgatás, Rádió Vételi Minőségének Javítása, CD- Lejátszás

Page 23

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

Az idő 24-órás formátumban kerül kijelzésre.

1.Nyomja le és tartsa lenyomva a CLOCK gombot addig, amíg az órákat jelző számjegyek villogni nem kezdenek a kijelzőn. A kijelző visszatér a normál működési módba, ha 5 másodpercig nem végez műveletet a készüléken.

2.Nyomja le a gombot az órák beállításához (vagy tartsa lenyomva a gyors módosí- táshoz).

3.A beállított órák megerősítéséhez nyomja le a CLOCK gombot. Most a perceket jelző számjegyek fognak villogni.

4.Nyomja le a gombot a percek beállításához (vagy tartsa lenyomva a gyors módosításhoz).

5.A beállított percek megerősítéséhez nyomja le a CLOCK gombot.

RÁDIÓHALLGATÁS

1.Nyomja le a POWER gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelző kigyullad.

2.Állítsa a FUNKCIÓVÁLASZTÓT a RADIO állásba; a kijelzőn megjelenik a TUNER felirat.

3.Állítsa a BAND kapcsolót az FM ST., FM vagy AM állásba.

4.Keresse meg a a kívánt adót a TUNING gomb segítségével.

5.Használja a VOLUME gombot a hangerő beállításához.

6.Nyomja le a DISPLAY gombot kétszer a rádióállomás információinak megjelenítéséhez. A kijelzőn megjelenik a frekvenciatartomány és a frekvencia néhány másodpercre, majd az visszatér az idő kijelzéséhez.

7.Nyomja le a POWER gombot a készülék kikapcsolásához (készenléti állapotba). A háttérvilágítás kialszik.

A RÁDIÓ VÉTELI MINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA

FM: Teljesen tekerje szét a vezetékantennát a legjobb vételhez.

AM: A készülék beépített ferritantennával rendelkezik. Fordítsa el a készüléket a legjobb vételhez.

CD- LEJÁTSZÁS

1.Nyomja le a POWER gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelző kigyullad.

2.Állítsa a FUNKCIÓVÁLASZTÓT a CD állásba; a kijelzőn megjelenik a Cd felirat.

3.Nyissa ki a CD-meghajtó ajtaját.

4.Helyezze be a lemezt nyomtatott oldalával felfelé és zárja be a CD- meghajtó ajtaját. A kijelzőn rövid időre megjelenik a CD felirat, majd automatikusan elindul a lejátszás.

5.Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, nyomja le a gombot a lejátszáshoz.

6.Nyomja le a DISPLAY gombot kétszer a CD-n levő műsorszám információinak megjelenítéséhez. Néhány másodperc múlva a készülék visszatér az idő kijelzéséhez.

7.Használja a VOLUME gombot a hangerő beállításához.

8.A lejátszás ideiglenes szüneteltetéséhez (szünet) nyomja le a gombot. Nyomja le a gombot a lejátszás folytatásához ugyanarról a helyről. A műsorszám sorszáma villog a kijelzőn.

9.Nyomja le a gombot a lejátszás teljes megállításához. A kijelzőn megjelenik a műsorszámok teljes száma.

10.Nyomja le a POWER gombot a CD-lejátszás kikapcsolásához (készenléti állapotba). A háttérvilágítás kialszik.

Továbblépés egy adott műsorszámra

Használja a gombot az előző vagy következő műsorszámhoz való továbblépéshez; a számok megjelennek a képernyőn.

Megállás üzemmódban nyomja le a gombot egy műsorszám kiválasztásához, majd nyomja le a gombot a lejátszás elindításához.

Egy adott pozíció megkeresése műsorszámon belül

1.A lejátszás során nyomja le és tartsa lenyomva a vagy a gombot. A CD-n nagyobb sebességen és csökkentett hangerővel halad gyorsan előre vagy gyorsan hátra.

2.A készülék visszatér a normál lejátszáshoz amikor felengedi a vagy a gombot.

MŰSORSZÁMOK PROGRAMOZÁSA

Legfeljebb 20 műsorszámot programozhat be tetszőleges sorrendben. Egy műsorszám többször is beprogramozható.

1.Megállított módban nyomja le a PROG gombot; a kijelzőn megjelenik a PROG és a P01 felirat.

2.Használja a vagy gombokat a kívánt műsorszám kiválasztásához.

3.Nyomja le a PROG gombot a műsorszám tárolásához. A 002 felirat jelenik meg a kijelzőn; most tárolható a második műsorszám.

4.Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket a többi műsorszám kiválasztásához és tárolásához. Maximum 20 műsorszám tárolható.

5.Nyomja le a gombot a programozott lejátszás elindításához; a PROG felirat jelenik meg a kijelzőn.

AZ ELŐRE BEÁLLÍTOTT MŰSORSZÁMOK TÖRLÉSE

Megállított módban nyomja le a PROG gombot az előre beállított műsorszámok előhívásához, vagy nyomja le a gombot, vagy nyissa ki a CD-meghajtó ajtaját, vagy nyomja le a POWER gombot, vagy állítsa a FUNKCIÓVÁLASZTÓ gombot a RADIO,USB vagy BUZZER állásba.

A KÜLÖNBÖZŐ LEJÁTSZÁSI MÓDOK KIVÁLASZTÁSA: ISMÉTLÉS ÉS KEVERÉS Kiválaszthatja a lejátszási módot a lejátszás megkezdése előtt vagy az alatt. Kombinálhatja az ismétlés és a program funkciókat.

SHUFFLE: A műsorszámok lejátszása kevert sorrendben.

REPEAT: Az aktuális műsorszám ismétlése.

REPEAT ALL: A teljes lemez ismétlése.

SHUFFLE REPEAT ALL: A lemezen található műsorszámok ismétlése kevert sorrendben.

FOLYAMATOS ISMÉTLÉS ÉS VÉLETLEN ISMÉTLÉS FUNKCIÓ

1.Nyomja le a SHUF / REP gombot egyszer vagy többször a lejátszási mód kiválasztásához. A kijelzőn megjelennek a megfelelő lejátszási módok.

2.Nyomja le a gombot megállítás módban a lejátszás elindításához. Keverés módban a lejátszás néhány másodperc elteltével automatikusan elkezdődik.

3.A normál lejátszáshoz való visszatéréshez többször nyomja meg a SHUF / REP gombot, amíg a lejátszási módok eltűnnek a kijelzőről. A normál lejátszáshoz a gomb lenyomásával is visszatérhet.

Megjegyzés:

Amikor a keverés módot választja a lejátszás alatt, az nem aktiválódik amíg az aktuális műsorszám be nem fejeződik. A keverés mód nem használható a programozott lejátszáskor.

KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

Külső eszközöket is csatlakoztathat, ha a hangot a rádiós óra hangszóróján szeretné lejátszani.

1.Nyomja le a POWER gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelző kigyullad.

2.Csatlakoztassa a mellékelt bemeneti kábelt a rádiós óra AUX bemeneti csatlakozójához és a

külső eszköz (CD-lejátszó, videomagnó, stb.) audio vagy fülhallgató kimentéhez.

A kijelzőn megjelenik az AUX felirat.

Az AUX mód felülbírálja a futó CD vagy rádió módokat.

44.

 

45.

 

 

 

Image 23
Contents 4574 Weitere Informationen BedienungsanleitungSicherheitshinweise LCD Display Power EIN / AUSAchtung Bedienelemente UND Anzeigen 1 VorderansichtSpannungsversorgung CD / MP3 / Radio / Buzzer / USBSeitenansicht Rechts CD Wiedergabe Einstellen DER UhrzeitRadio Verbesserung DES RadioempfangsEinschlaffunktion Wiedergabe VON MP3 Dateien Mittels USB-GERÄTENWiedergabe VON MP3 Dateien VOM MP3-PLAYER WeckfunktionTechnische Spezifikationen WarnungBehandlung UND Pflege VON Discs Further Information Safety InstructionsStereo Clock Radio with CD/MP3 Player and USB Port Controls and Displays 1 Front View Power on / OFFRight Side View Multifunctional Display Backlight Insert / Replace Backup BatteryPower Supply Left Side ViewRadio Reception Setting the ClockDelete the Preset Tracks Connecting Auxiliary DevicesSleep Function Alarm FunctionTROUBLE-SHOOTING Handling and Care of Discs SpecificationsPlus D’INFORMATIONS Modell Radio Réveil Stéréo Avec Lecteur CD/MP3 ET Port USBMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéEcran LCD Contrôles ET Affichages FacadeAlimentation VUE Laterale Gauche Affichage Multifonctions RétroéclairageVUE Laterale Droite Insérez / Remplacez LA Pile DE SauvegardeLecture DE CD Réglage DE L’HORLOGERéception Radio Améliorer LA Réception RadioLecture DE MP3 Depuis LE Lecteur MP3 Fonction AlarmeEteindre L’ALARME Lecture DE MP3 Depuis LE Disque Amovible USBSpécifications Guide DE DépannageManipulation ET Entretien DES Disques Kiegészítő Információk Sztereo Rádiós ÓRA CD/MP3 Lejátszóval ÉS USB PorttalKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóKezelőszervek ÉS Kijelző Elölnézet FigyelemÁramforrás BAL OldalnézetJobb Oldalnézet Multifunctional Display Backlight Tartalék Elem Behelyezése / CseréjeCD- Lejátszás AZ ÓRA BeállításaRádióhallgatás Rádió Vételi Minőségének JavításaÉbresztés Funkció MP3 Lejátszás USB Hordozható LemezrőlMP3 Lejátszás MP3 Lejátszóról Műszaki Adatok HibaelhárításLemezek Kezelése ÉS Karbantartása TárolásInformazioni Aggiuntive Modello Radio Sveglia CON Lettore CD/MP3 E Porta USBManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaComandi E Display 1 Vista Frontale AttenzioneAlimentazione Vista Lato Sinistro Display Multifunzionale Luce PosterioreVista Lato Destro Inserimento / Sostituzione BatteriaMiglioramento Della Ricezione Radio Cancellazione Delle Tracce PreselezionateImpostazione DELL’OROLOGIO Ricezione RadioFunzione Spegnimento Riproduzione MP3 DAL Disco Rimovibile USBRiproduzione DI MP3 DAL Lettore MP3 Funzione SvegliaSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiManeggiamento E Pulizia DEI Dischi Nformación Adicional Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Instrucciones DE SeguridadPantalla LCD PrecauciónControles Y Pantallas 1 Vista Frontal Suministro DE Electricidad Vista DEL Lado Izquierdo Multifunctional Display BacklightVista DEL Lado Derecho Inserción / Reemplazo DE LA Batería DE RespaldoReproducción DEL CD Ajustes DEL RelojRecepción DE LA Radio Como Mejorar LA Recepción DE LA RadioSoluciones Función DE AlarmaReproducción MP3 Desde UN Reproductor DE MP3 Función DE Apagado AutomáticoLimpieza de los CDs Manejo Y Cuidado DE LOS DiscosManejo de los CDs AlmacenajeInstruções DE Segurança Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesVisor LCD AtençãoControlos E Visualizações 1 Vista Frontal Adaptador Vista do Lado EsquerdoVista do Lado Direito Multifunctional Display Backlight Inserir / Substituir Pilha DE EmergênciaReprodução DE CD Acertar O RelógioRecepção DE Rádio Melhorar a Recepção RádioFunção DE Dormir Função DE AlarmeResolução DE Problemas Reprodução MP3 a Partir do Leitor DE MP3Especificações Manuseamento E Cuidado COM OS DiscosDalsze Inforamcje Radiobudzik Stereo Z Odtwarzaczem CD/MP3 Oraz Portem USBInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaPRZEJDŹ+ Power WŁ / WYŁWażne Kontrolki I Wyświetlacze 1 Widok Z PrzoduZasilanie Widok Z Lewej StronyWidok Z Prawej Strony Multifunctional Display Backlight Włóż / Wymień Baterię RezerwowąOdtwarzanie CD Ustawienie ZegaraOdbiór Radia Poprawienie Odbioru RadiaBrak Dźwięku Funkcje AlarmuOdtwarzanie MP3 Z Odtwarzacza MP3 Funkcja SENZE Środka do Krawędzi Poprawnie Niepoprawnie Brak alarmuPrzechowywanie Czyszczenie CDBijkomende Informatie Stereo Klokradio MET CD/MP3-SPELER EN USB PoortGebruiksaanwijzing VeiligheidsinstructiesOverslaan + Power AAN / UITWaarschuwing Bedieningselementen EN Functies VooraanzichtVoeding RECHTER-ZIJAANZICHTReservebatterij Plaatsen / Vervangen CD-WEERGAVE HET Instellen VAN DE KlokRADIO-ONTVANGST RADIO-ONTVANGST VerbeterenProbleemoplossing SLAAPTIMER-FUNCTIEMP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER DE WekfunctieSpecificaties Geen GeluidOnderhoud EN Verzorging VAN CD-SCHIJVEN Kullanim Kilavuzu 111Modell CD/MP3 Çalarli VE USB Portlu Stereo Saatli Radyo Düğmeler VE Göstergeler 1 ÖN Görünüm Power Açik / Kapali113 DİkkatGüç Kaynağı 115Sağdan Görünüm Yedek Pilin TAKILMASI/ Değiştirilmesi117 119 Özellikler 121Dİsklerİn Kullanilmasi Bezpečnostní Pokyny 123Stereo Rádio Budík S Přehrávačem Disků CD/MP3 a Portem USB Návod PRO ObsluhuOvládací Prvky a Displeje 1 Přední Pohled Vypínač Power ZAP / VYP125 UpozorněníVložení / Výměna Záložní Baterie 127Levý Boční Pohled VÍCE-FUNKČNÍ Displej Podsvícení Pravý Boční Pohled129 Funkce Spánek 131Přehrávání MP3 Z Přehrávače MP3 Funkce BuzeníManipulace a Péče O Disky 133Technické Údaje Instructiuni DE Siguranta 134 135Radio Stereo CU CEAS, CD/MP3 Player ŞI Port USB Manual CU InstructiuniComenzi ŞI Afişaje 1 Vedere DIN Faţă Power Pornire / Oprire137 AtentieEcran Multifuncţional CU Lumină DE Fundal 139Vedere Larterală Stânga Vedere Laterală Dreapta141 Funcţia Pentru Somn Funcţia Alarmă143 Redarea Fişierelor MP3 DE PE UN MP3 PlayerSpecificaţii 145Utilizarea ŞI Întreţinerea Discurilor Дальнейшая Информация 147Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиКнопки Управления И Индикаторы ВИД Спереди 149Внимание Вставка / Замена Батарейки Резервного Питания 151ВИД Слева Многофункциональный Дисплей С Подсветкой ВИД Справа153 155 Спецификация 157Устранение Неисправностей Обращение С КОМПАКТ-ДИСКАМИРъководство ЗА Употреба 159Стерео Радиочасовник СЪС CD/MP-3 Плеър И Вход ЗА USB Контроли И Дисплеи Изглед Отпред 161Предупреждение СЛАГАНЕ/ПОДМЯНА НА Батериите ЗА Поддръжане НА Паметта 163Изглед Отляво Многофункционален Дисплей С Осветление Изглед ОТ Дясно165 167 Технически Спецификации 169Боравене И Грижа ЗА Дисковете