Elta 4250N manual Funzione Radio E Sveglia, Cronometro, Struttura

Page 24

03-4250N-IT,ES 7/21/06 12:14 PM Page 24

FUNZIONE RADIO E SVEGLIA

1.Per selezionare la stazione radio desiderata e l’altoparlante leggere attentamente il paragrafo FUNZIONAMENTO RADIO.

2.Tenere premuto il tasto impostazione Sveglia/OFF (3) e impostare l’orario sveglia desiderato premendo il tasto impostazione Ora (5) e il tasto impostazione Minuti (6). [Per il formato 12 ore viene visualizzato “PM” nell’angolo sinistro in alto dello schermo per indicare le ore pomeridiane].

3.Posizionare l’interruttore di funzione (7) sulla posizione “AUTO”. La radio vi sveglierà automaticamente all’orario impostato.

4.Per essere svegliati dal cicalino anziché dalla radio posizionare il regolatore sveglia buzzer (1) su “BUZZER”.

5.Per interrompere la radio o il cicalino (prima o durante la sveglia):

A.Posizionare l'interruttore di funzione (7) su OFF per interrompere la sveglia.

B.Premere una volta il tasto impostazione Sveglia/OFF (3) per interrompere la sveglia allo stesso orario il giorno successivo.

CRONOMETRO

1.Posizionare l’interruttore di funzione (7) su “OFF” per attivare solo il cronometro o su “ON” per attivare il cronometro e ascoltare allo stesso tempo la radio.

2.Posizionare il regolatore timer count-down (2) su “ON” e la durata di spegnimento stabilita di “00:59” appare sul display orario (9).

3.Per impostare la durata di spegnimento premere il pulsante impostazione minuti (6) per aumentare di 1 minuto ad ogni pressione di tasto. Premere il tasto impostazione Ora (5) per inserire un’ora all’orario impostato. [La durata di spegnimento può essere impostata da 1 minuto a 1 ora e 59 minuti]

4.Il cicalio viene attivato una volta trascorso il tempo di spegnimento.

5.Per interrompere il cicalio attivato posizionare il regolatore timer count-down (2) su “OFF”.

6.Per interrompere il tempo di spegnimento prima che il cicalio sia attivato, posizionare il regolatore timer count- down (2) su “OFF”. Ora l’orario di spegnimento è attivato. [Premendo altri tasti ora durante la durata di spegnimento il cronometro e il display possono essere disturbati]

STRUTTURA

Montaggio sotto la dispensa:

1.Installare i morsetti di mantenimento in plastica con le viti come nell’illustrazione sotto una dispensa. [Avvitare entrambi i piedi di appoggio (14) come nell’illustrazione]

I24.

Image 24

Contents R4250N 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PM Model 4250N UNTERBAU-UHRENRADIOBedienelemente Stromanschluss AufstellenEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEBRADIO-UND Summerweckfunktion StoppuhrAufbau Technische Daten BelüftungswarnungSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Model 4250N UNDER-CABINET Clock Radio Location of Parts and ControlsPower Sources PlacementClock Setting Radio OperationCOUNT-DOWN Timer InstallationWake to Radio or Buzzer Technical Data Ventilation WarningDripping Warning Important advice regarding hearing protection More InformationEmplacement DES Parts ET Contrôles 02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PMModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Source D’ENERGIE ArrangementReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA RadioReveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore Chronometre DE Compte a ReboursDonnees Techniques Avertissement DE VentilationAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás Rádió KezelőelemekCsatlakoztatás a Hálózathoz ElhelyezésPontos IDŐ Beállítása Rádió ÜzemeltetéseÉbredés Rádióra Vagy Ébresztőhangra StopperóraFelszerelés Műszaki Adatok Figyelmeztetés a SzellőzésreFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PM Model 4250N Radio Sveglia DI BaseComandi Allacciamento Della Rete Elettrica CollocazioneImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento RadioFunzione Radio E Sveglia CronometroStruttura Dati Tecnici Avvertimento VentilazioneAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ Localización DE Partes Y ControlesFuentes DE Energía UbicaciónAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA RadioDespertador CON Radio O Alarma TemporizadorInstalación Datos Técnicos Cuidado CON LA VentilaciónCuidado CON EL Goteo Información adicional 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PM Model 4250N BASE-RÁDIO COM RelógioLocalização DAS Partes E DOS Controles Fontes DE Energia ColocaçãoAjuste do Relógio Operando O RádioDespertador COM Rádio OU Alarme Timer COM Contagem RegressivaInstalação 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PM Dados TécnicosAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM GoteirasMais informações Model 4250N Radio Podszafkowe Z Zegarem Budowa UrządzeniaŹródła Zasilania LokalizacjaUstawianie Zegara Obsługa RadiaBudzenie Radiem LUB Sygnałem Dźwiękowym OdliczanieInstalacja Dane Technicze Ostrzeżenie Dotyczące WentylacjiOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PM Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIOPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Vermogensbronnen PlaatsingKlok Instellen Gebruik RadioAfteltimer InstallatieWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Technische Gegevens VentilatiewaarschuwingVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno Zespodu Umístění Jednotlivých Částí a OvladačůZdroj Energie UmístěníNastavení Hodin Ovládání RádiaBuzení Rádiem Nebo Budíkem ČasovačInatalace Technicé Údaje Nutnost VentilaceVarování Před Namočením Doplňující Informace 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PM Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý RadyoKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari GÜÇ Kaynaði KurulumSaat Ayari Radyo ÝþlemýRadyo Veya Buzzer ÝLE Uyanmak Gerý Sayim AyariTeknýk Verý Havalandirma UyarisiDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM