Elta 4250N manual Fontes DE Energia, Colocação, Ajuste do Relógio, Operando O Rádio

Page 33

04-4250N-PT,PL 7/21/06 12:15 PM Page 33

FONTES DE ENERGIA

Insira uma bateria de 9V (tamanho 006P) no compartimento para baterias (10) com o propósito de manter o relógio funcionando. Antes de conectar o fio AC, verifique a voltagem do seu aparelho. A voltagem DEVE SER A MESMA voltagem de sua casa. Conecte então a tomada AC na fonte de energia.

NOTA: Sempre retire as baterias do compartimento quando o aparelho ficará inactivo por muito tempo. Evite a vazamento das baterias, pois pode danificar o aparelho. Para alcançar o melhor desempenho, recomenda-se o uso de pilhas alcalinas.

COLOCAÇÃO

Este aparelho foi projectado especialmente para ser instalado sob o armário da cozinha, ou apoiado pelo suporte na mesa. Leia a secção —INSTALAÇÃO— para saber como montar o aparelho sob o armário.

Mesa

AJUSTE DO RELÓGIO

1.Para ajustar a hora, segure o botão Time Set (4) e pressione o botão Hour Set (5) até que apareça a hora desejada. Solte os dois botões.

2.Para ajustar os minutos, segure o botão Time Set (4) e pressione o botão Minute Set (6) até que apareça no visor do relógio (9) a hora certa. Solte os dois botões.

OPERANDO O RÁDIO

1.Para ligar o rádio, coloque o botão Function (7) na posição “ON”.

2.Ajuste então o volume de som desejado através do controle de Volume (1).

3.Gire o controle de Tuning (8) para escolher sua rádio preferida.

4.Para desligar o rádio, mude o botão Function (7), colocando-o na posição “OFF”.

NOTA: O Fio Externo de Antena (11) funciona na modulação FM. Desenrole os fios da antena e pendure-a em um lugar mais alto para melhor recepção.

P 33.

Image 33

Contents 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM R4250N01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PM Model 4250N UNTERBAU-UHRENRADIOBedienelemente Aufstellen StromanschlussEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEBRADIO-UND Summerweckfunktion StoppuhrAufbau Technische Daten BelüftungswarnungSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Location of Parts and Controls Model 4250N UNDER-CABINET Clock RadioPlacement Power SourcesClock Setting Radio OperationCOUNT-DOWN Timer InstallationWake to Radio or Buzzer Technical Data Ventilation WarningDripping Warning More Information Important advice regarding hearing protectionEmplacement DES Parts ET Contrôles 02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PMModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Arrangement Source D’ENERGIEReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA RadioChronometre DE Compte a Rebours Reveil PAR Radio OU Avertisseur SonoreDonnees Techniques Avertissement DE VentilationAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Kezelőelemek Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás RádióElhelyezés Csatlakoztatás a HálózathozPontos IDŐ Beállítása Rádió ÜzemeltetéseÉbredés Rádióra Vagy Ébresztőhangra StopperóraFelszerelés Műszaki Adatok Figyelmeztetés a SzellőzésreFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PM Model 4250N Radio Sveglia DI BaseComandi Collocazione Allacciamento Della Rete ElettricaImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento RadioFunzione Radio E Sveglia CronometroStruttura Dati Tecnici Avvertimento VentilazioneAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Localización DE Partes Y Controles Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJUbicación Fuentes DE EnergíaAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA RadioDespertador CON Radio O Alarma TemporizadorInstalación Datos Técnicos Cuidado CON LA Ventilación Cuidado CON EL Goteo Información adicional 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PM Model 4250N BASE-RÁDIO COM RelógioLocalização DAS Partes E DOS Controles Colocação Fontes DE EnergiaAjuste do Relógio Operando O RádioDespertador COM Rádio OU Alarme Timer COM Contagem RegressivaInstalação Dados Técnicos 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM GoteirasMais informações Budowa Urządzenia Model 4250N Radio Podszafkowe Z ZegaremLokalizacja Źródła ZasilaniaUstawianie Zegara Obsługa RadiaBudzenie Radiem LUB Sygnałem Dźwiękowym OdliczanieInstalacja Dane Technicze Ostrzeżenie Dotyczące WentylacjiOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PM Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIOPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Plaatsing VermogensbronnenKlok Instellen Gebruik RadioAfteltimer InstallatieWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Technische Gegevens VentilatiewaarschuwingVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Umístění Jednotlivých Částí a Ovladačů Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno ZespoduUmístění Zdroj EnergieNastavení Hodin Ovládání RádiaBuzení Rádiem Nebo Budíkem ČasovačInatalace Technicé Údaje Nutnost VentilaceVarování Před Namočením Doplňující Informace 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PM Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý RadyoKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari Kurulum GÜÇ KaynaðiSaat Ayari Radyo ÝþlemýGerý Sayim Ayari Radyo Veya Buzzer ÝLE UyanmakTeknýk Verý Havalandirma UyarisiDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM