Elta 4250N manual Stromanschluss, Aufstellen, Einstellung DER Uhrzeit, Radio-Betrieb

Page 3

01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 3

STROMANSCHLUSS

Legen Sie 1 Batterie vom Typ 9 Volt (Größe 006P) in das Batteriefach (10) ein, um die Uhrzeit im Falle eines Stromausfalles zu sichern. Bevor Sie das Netzkabel einstecken, überprüfen Sie bitte das Typenschild Ihres Gerätes. Es MUSS ÜBEREINSTIMMEN mit der Leistung der Stromanschlüsse Ihres Haushalts, erst dann können Sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose verbinden.

ANMERKUNG: Entfernen Sie immer die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden. Dies verhindert ein Auslaufen der Batterien, welches das Gerät beschädigen könnte. Für beste Leistung empfehlen wir den Gebrauch von Alkalibatterien.

AUFSTELLEN

Dieses Gerät ist speziell dafür konstruiert, unter Küchenschränken oder mit Verwendung des Standfußes auf Schreibtischen aufgebaut zu werden. Bitte sehen Sie im Abschnitt —AUFBAU— für die Befestigung unter Küchenschränken nach.

Schreibtisch

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

1.Um die Stunde einzustellen, halten Sie die Taste Time Set (4) gedrückt und drücken Sie die Taste Hour Set (5), bis die gewünschte Stunde angezeigt wird. Lassen Sie beide Tasten los.

2.Um die Minute einzustellen, halten Sie die Taste Time Set (4) gedrückt und drücken Sie die Taste Minute Set (6), bis die korrekte Zeit Uhranzeige (9) erscheint. Lassen Sie beide Tasten los.

RADIO-BETRIEB

1.Schieben Sie den Schalter Function (7) auf die Position „ON“, um das Radio einzuschalten.

2.Stellen Sie dann die Lautstärke ein, indem Sie den Regler Volume (1) drehen.

3.Drehen Sie am Regler Tuning (8), um den Radiosender auszuwählen.

4.Schieben Sie den Schalter Function (7) auf die Position „OFF“, um das Radio auszuschalten.

ANMERKUNG: Die externe Drahtantenne (11) eignet sich für den Empfang von UKW. Entrollen Sie die gesamte Antenne und hängen Sie sie für besseren Empfang auf eine höhere Position.

D 3.

Image 3

Contents 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM R4250N01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PM Model 4250N UNTERBAU-UHRENRADIOBedienelemente RADIO-BETRIEB StromanschlussAufstellen Einstellung DER UhrzeitRADIO-UND Summerweckfunktion StoppuhrAufbau Technische Daten BelüftungswarnungSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Location of Parts and Controls Model 4250N UNDER-CABINET Clock RadioRadio Operation Power SourcesPlacement Clock SettingCOUNT-DOWN Timer InstallationWake to Radio or Buzzer Technical Data Ventilation WarningDripping Warning More Information Important advice regarding hearing protectionEmplacement DES Parts ET Contrôles 02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PMModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Utilisation DE LA Radio Source D’ENERGIEArrangement Reglage DE L’HEUREChronometre DE Compte a Rebours Reveil PAR Radio OU Avertisseur SonoreDonnees Techniques Avertissement DE VentilationAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Kezelőelemek Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás RádióRádió Üzemeltetése Csatlakoztatás a HálózathozElhelyezés Pontos IDŐ BeállításaÉbredés Rádióra Vagy Ébresztőhangra StopperóraFelszerelés Műszaki Adatok Figyelmeztetés a SzellőzésreFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PM Model 4250N Radio Sveglia DI BaseComandi Funzionamento Radio Allacciamento Della Rete ElettricaCollocazione Impostazione DELL’ORARIOFunzione Radio E Sveglia CronometroStruttura Dati Tecnici Avvertimento VentilazioneAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Localización DE Partes Y Controles Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJFuncionamiento DE LA Radio Fuentes DE EnergíaUbicación Ajuste DEL RelojDespertador CON Radio O Alarma TemporizadorInstalación Datos Técnicos Cuidado CON LA VentilaciónCuidado CON EL Goteo Información adicional 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PM Model 4250N BASE-RÁDIO COM RelógioLocalização DAS Partes E DOS Controles Operando O Rádio Fontes DE EnergiaColocação Ajuste do RelógioDespertador COM Rádio OU Alarme Timer COM Contagem RegressivaInstalação Cuidado COM Goteiras 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMDados Técnicos Advertência Para a VentilaçãoMais informações Budowa Urządzenia Model 4250N Radio Podszafkowe Z ZegaremObsługa Radia Źródła ZasilaniaLokalizacja Ustawianie ZegaraBudzenie Radiem LUB Sygnałem Dźwiękowym OdliczanieInstalacja Dane Technicze Ostrzeżenie Dotyczące WentylacjiOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PM Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIOPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Gebruik Radio VermogensbronnenPlaatsing Klok InstellenAfteltimer InstallatieWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Technische Gegevens VentilatiewaarschuwingVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Umístění Jednotlivých Částí a Ovladačů Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno ZespoduOvládání Rádia Zdroj EnergieUmístění Nastavení HodinBuzení Rádiem Nebo Budíkem ČasovačInatalace Technicé Údaje Nutnost VentilaceVarování Před Namočením Doplňující Informace 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PM Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý RadyoKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari Radyo Ýþlemý GÜÇ KaynaðiKurulum Saat AyariGerý Sayim Ayari Radyo Veya Buzzer ÝLE UyanmakTeknýk Verý Havalandirma UyarisiDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM