Elta 4250N manual Technische Daten, Belüftungswarnung, SPRITZ- UND Tropfwasserwarnung

Page 5

01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 5

2.Dann bauen Sie das Gerät ein, indem Sie es in die Klammer einsetzen (bis der Haken in das Gerät einrastet).

5 mm

Haken

Sie können ebenfalls wählen, ob Sie das Gerät in einer niedrigeren Position anbringen möchten.

30 mm

3.Um das Gerät von der Klammer zu lösen, drücken und halten Sie einfach den Haken-Entriegelungs-Griff wie abgebildet und ziehen Sie das Gerät in entgegengesetzter Richtung heraus.

ACHTUNG:

-Ihr Gerät darf keinem Regen, Sonnenlicht und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

-Ihr Gerät darf nur von qualifizierten Fachleuten repariert werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromquelle

:

Netzanschluss: 230V ~ 50Hz

 

 

Gangreserve: 9-Volt-Batterie für die Uhrzeit

Radiofrequenzen

:

AM (UKW) 87.5 - 108 MHz

BELÜFTUNGSWARNUNG!!

Die normale Belüftung dieses Gerätes darf beim bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht behindert werden.

SPRITZ- UND TROPFWASSERWARNUNG!!

Das Produkt darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie zum Beispiel Vasen, auf dem Produkt platziert werden.

Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

D 5.

Image 5
Contents 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM R4250NBedienelemente 01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PMModel 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO Aufstellen StromanschlussEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEBAufbau RADIO-UND SummerweckfunktionStoppuhr SPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Technische DatenBelüftungswarnung Weitere Informationen Location of Parts and Controls Model 4250N UNDER-CABINET Clock RadioPlacement Power SourcesClock Setting Radio OperationWake to Radio or Buzzer COUNT-DOWN TimerInstallation Dripping Warning Technical DataVentilation Warning More Information Important advice regarding hearing protectionModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Emplacement DES Parts ET Contrôles02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PM Arrangement Source D’ENERGIEReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA RadioChronometre DE Compte a Rebours Reveil PAR Radio OU Avertisseur SonoreAvertissement Contre LES Egouttements Donnees TechniquesAvertissement DE Ventilation Plus d’Informations Kezelőelemek Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás RádióElhelyezés Csatlakoztatás a HálózathozPontos IDŐ Beállítása Rádió ÜzemeltetéseFelszerelés Ébredés Rádióra Vagy ÉbresztőhangraStopperóra Figyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Műszaki AdatokFigyelmeztetés a Szellőzésre Kiegészítő Információk Comandi 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PMModel 4250N Radio Sveglia DI Base Collocazione Allacciamento Della Rete ElettricaImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento RadioStruttura Funzione Radio E SvegliaCronometro Avvertimento Scchizzi E Gocciolamento Dati TecniciAvvertimento Ventilazione Informazioni Aggiuntive Localización DE Partes Y Controles Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJUbicación Fuentes DE EnergíaAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA RadioInstalación Despertador CON Radio O AlarmaTemporizador Cuidado CON EL Goteo Datos TécnicosCuidado CON LA Ventilación Información adicional Localização DAS Partes E DOS Controles 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PMModel 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio Colocação Fontes DE EnergiaAjuste do Relógio Operando O RádioInstalação Despertador COM Rádio OU AlarmeTimer COM Contagem Regressiva Dados Técnicos 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM GoteirasMais informações Budowa Urządzenia Model 4250N Radio Podszafkowe Z ZegaremLokalizacja Źródła ZasilaniaUstawianie Zegara Obsługa RadiaInstalacja Budzenie Radiem LUB Sygnałem DźwiękowymOdliczanie Ostrzeżenie Dotyczące Płynów Dane TechniczeOstrzeżenie Dotyczące Wentylacji Dodatkowe Informacje Plaats VAN Onderdelen EN Knoppen 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PMModel 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO Plaatsing VermogensbronnenKlok Instellen Gebruik RadioWekker Naar Radio of Piepstand Zetten AfteltimerInstallatie Vochtwaarschuwing Technische GegevensVentilatiewaarschuwing Bijkomende Informatie Umístění Jednotlivých Částí a Ovladačů Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno ZespoduUmístění Zdroj EnergieNastavení Hodin Ovládání RádiaInatalace Buzení Rádiem Nebo BudíkemČasovač Varování Před Namočením Technicé ÚdajeNutnost Ventilace Doplňující Informace Kontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PMModel 4250N Asma Dolap Alti Saatlý Radyo Kurulum GÜÇ KaynaðiSaat Ayari Radyo ÝþlemýGerý Sayim Ayari Radyo Veya Buzzer ÝLE UyanmakDamlama Uyarisi Teknýk VerýHavalandirma Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM