Elta 4250N manual Despertador COM Rádio OU Alarme, Timer COM Contagem Regressiva, Instalação

Page 34

04-4250N-PT,PL 7/21/06 12:15 PM Page 34

DESPERTADOR COM RÁDIO OU ALARME

1.Escolha a estação de rádio e o volume desejados, como explicado na secção —OPERANDO O RÁDIO— em detalhes.

2.Pressione e segure o botão Alarm Set/OFF (3) e ajuste a hora desejada pressionando o botão Hour Set (5) e Minute Set (6), nesta ordem. [Para aparelhos no formato 12 horas, o indicador “PM” aparece no canto superior esquerdo, indicando o período vespertino.

3.Coloque o botão Function (7) na posição “AUTO”. O rádio então ligará automaticamente para lhe acordar na hora escolhida.

4.Para despertador com alarme, ao invés de rádio, coloque o controle Alarm Buzzer (1) na posição “BUZZER”.

5.Para desligar o rádio ou o alarme (antes ou durante a activação do alarme).

A.Coloque o botão Function (7) na posição “OFF” para desligar o alarme.

B.Aperte uma vez o botão Alarm Set/OFF (3) para desligar o alarme até a mesma hora do dia seguinte.

TIMER COM CONTAGEM REGRESSIVA

1.Coloque o botão Function (7) na posição “OFF” para activar a contagem regressiva apenas ou coloque na posição “ON” para activar a contagem regressiva e continuar com o rádio ligado ao mesmo tempo.

2.Coloque o controle Count-Down Timer (2) na posição “ON” e o ajuste padrão da contagem regressiva, “00:59”, aparecerá no visor (9).

3.Para ajustar a duração da contagem regressiva, aperto o botão Minute Set (6) para diminuir o tempo de 1 em 1 minuto. Aperte o botão Hour Set (5) para ajustar o tempo adicionando mais 1 hora. [A duração da contagem regressiva pode ser ajustada de 1min a 1h59min]

4.O alarme será activado quando acabar o tempo da contagem.

5.Para desligar o alarme, mude o controle Count-Down Timer (2) para a posição “OFF”.

6.Para desligar a contagem regressiva antes de o alarme ser activado, coloque o controle Count-Down Timer (2) na posição “OFF” para desligar a função timer de forma adequada. [Pressionar qualquer outra tecla do relógio durante a contagem interferirá na função timer e no visor].

INSTALAÇÃO

Montado sob o armário de cozinha:

1.Instale o suporte de plástico no armário utilizando parafusos, como ilustrado. [Vire ambos os suportes (14), como mostrado]

P34.

Image 34

Contents R4250N 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PMModel 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO 01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PMBedienelemente Einstellung DER Uhrzeit StromanschlussAufstellen RADIO-BETRIEBStoppuhr RADIO-UND SummerweckfunktionAufbau Belüftungswarnung Technische DatenSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Model 4250N UNDER-CABINET Clock Radio Location of Parts and ControlsClock Setting Power SourcesPlacement Radio OperationInstallation COUNT-DOWN TimerWake to Radio or Buzzer Ventilation Warning Technical DataDripping Warning Important advice regarding hearing protection More Information02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PM Emplacement DES Parts ET ContrôlesModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Reglage DE L’HEURE Source D’ENERGIEArrangement Utilisation DE LA RadioReveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore Chronometre DE Compte a ReboursAvertissement DE Ventilation Donnees TechniquesAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás Rádió KezelőelemekPontos IDŐ Beállítása Csatlakoztatás a HálózathozElhelyezés Rádió ÜzemeltetéseStopperóra Ébredés Rádióra Vagy ÉbresztőhangraFelszerelés Figyelmeztetés a Szellőzésre Műszaki AdatokFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk Model 4250N Radio Sveglia DI Base 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PMComandi Impostazione DELL’ORARIO Allacciamento Della Rete ElettricaCollocazione Funzionamento RadioCronometro Funzione Radio E SvegliaStruttura Avvertimento Ventilazione Dati TecniciAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ Localización DE Partes Y ControlesAjuste DEL Reloj Fuentes DE EnergíaUbicación Funcionamiento DE LA RadioTemporizador Despertador CON Radio O AlarmaInstalación Cuidado CON LA Ventilación Datos TécnicosCuidado CON EL Goteo Información adicional Model 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PMLocalização DAS Partes E DOS Controles Ajuste do Relógio Fontes DE EnergiaColocação Operando O RádioTimer COM Contagem Regressiva Despertador COM Rádio OU AlarmeInstalação Advertência Para a Ventilação 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMDados Técnicos Cuidado COM GoteirasMais informações Model 4250N Radio Podszafkowe Z Zegarem Budowa UrządzeniaUstawianie Zegara Źródła ZasilaniaLokalizacja Obsługa RadiaOdliczanie Budzenie Radiem LUB Sygnałem DźwiękowymInstalacja Ostrzeżenie Dotyczące Wentylacji Dane TechniczeOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PMPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Klok Instellen VermogensbronnenPlaatsing Gebruik RadioInstallatie AfteltimerWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Ventilatiewaarschuwing Technische GegevensVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno Zespodu Umístění Jednotlivých Částí a OvladačůNastavení Hodin Zdroj EnergieUmístění Ovládání RádiaČasovač Buzení Rádiem Nebo BudíkemInatalace Nutnost Ventilace Technicé ÚdajeVarování Před Namočením Doplňující Informace Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý Radyo 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PMKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari Saat Ayari GÜÇ KaynaðiKurulum Radyo ÝþlemýRadyo Veya Buzzer ÝLE Uyanmak Gerý Sayim AyariHavalandirma Uyarisi Teknýk VerýDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM