Elta 4250N manual Despertador CON Radio O Alarma, Temporizador, Instalación

Page 29

03-4250N-IT,ES 7/21/06 12:14 PM Page 29

DESPERTADOR CON RADIO O ALARMA

1.Seleccione la emisora y volumen deseados, consulte la sección FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO— para más detalles.

2.Mantenga presionado el botón Alarm Set/OFF (3) y ajuste la hora y minuto deseados apretando los botones Hour Set (5) y Minute Set (6) respectivamente. [En el formato de 12 horas, un indicador de “PM” en la esquina superior izquierda marca la tarde].

3.Coloque el selector Function (7) en la posición “AUTO”. Entonces la radio se pondrá en marcha automáticamente para despertarle en la hora determinada

4.Para despertarse con la alarma en lugar de con la radio, coloque el control Alarm Buzzer (1) en la posición “BUZZER”.

5.Para parar la radio o la alarma (antes o durante la activación):

A.Coloque el selector Function (7) en la posición “OFF” para desactivar la alarma.

B.Presione el botón Alarm Set/OFF (3) una vez para parar hasta el siguiente día a la misma hora seleccionada.

TEMPORIZADOR

1.Coloque el selector Function (7) en posición “OFF” para activar sólo el temporizador o colóquelo en la posición “ON” para activar el temporizador y continuar escuchando la radio.

2.Coloque el control Count-Down Timer (2) en la posición “ON” y la configuración por defecto del temporizador de duración “00:59” aparecerá en pantalla (9).

3.Para ajustar el temporizador, pulse el botón Minute Set (6) para disminuir el minutaje en un minuto por pulsación. Pulse el botón Hour Set (5) para añadir una hora. [La duración del temporizador se puede ajustar entre 1 minuto y 1 hora 59 minutos]

4.La alarma se activará cuando el temporizador llegue a cero.

5.Para parar la alarma, coloque el control Count-Down Timer (2) en la posición “OFF”.

6.Para parar el temporizador antes de que se active la alarma; coloque el control Count-Down Timer (2) en la posición “OFF” para parar la función de temporizador. [Pulsar cualquier otra tecla del reloj durante la cuenta atrás interferirá en la función del temporizador].

INSTALACIÓN

Montaje bajo un armario de cocina:

1.Instale la repisa de plástico en el armario de cocina con tornillos como se muestra. [Gire ambos Soportes (14) como se muestra]

E 29.

Image 29
Contents 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM R4250NBedienelemente 01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PMModel 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO Aufstellen StromanschlussEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEBAufbau RADIO-UND SummerweckfunktionStoppuhr SPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Technische DatenBelüftungswarnung Weitere Informationen Location of Parts and Controls Model 4250N UNDER-CABINET Clock RadioPlacement Power SourcesClock Setting Radio OperationWake to Radio or Buzzer COUNT-DOWN TimerInstallation Dripping Warning Technical DataVentilation Warning More Information Important advice regarding hearing protectionModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Emplacement DES Parts ET Contrôles02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PM Arrangement Source D’ENERGIEReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA RadioChronometre DE Compte a Rebours Reveil PAR Radio OU Avertisseur SonoreAvertissement Contre LES Egouttements Donnees TechniquesAvertissement DE Ventilation Plus d’Informations Kezelőelemek Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás RádióElhelyezés Csatlakoztatás a HálózathozPontos IDŐ Beállítása Rádió ÜzemeltetéseFelszerelés Ébredés Rádióra Vagy ÉbresztőhangraStopperóra Figyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Műszaki AdatokFigyelmeztetés a Szellőzésre Kiegészítő Információk Comandi 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PMModel 4250N Radio Sveglia DI Base Collocazione Allacciamento Della Rete ElettricaImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento RadioStruttura Funzione Radio E SvegliaCronometro Avvertimento Scchizzi E Gocciolamento Dati TecniciAvvertimento Ventilazione Informazioni Aggiuntive Localización DE Partes Y Controles Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJUbicación Fuentes DE EnergíaAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA RadioInstalación Despertador CON Radio O AlarmaTemporizador Cuidado CON EL Goteo Datos TécnicosCuidado CON LA Ventilación Información adicional Localização DAS Partes E DOS Controles 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PMModel 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio Colocação Fontes DE EnergiaAjuste do Relógio Operando O RádioInstalação Despertador COM Rádio OU AlarmeTimer COM Contagem Regressiva Dados Técnicos 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM GoteirasMais informações Budowa Urządzenia Model 4250N Radio Podszafkowe Z ZegaremLokalizacja Źródła ZasilaniaUstawianie Zegara Obsługa RadiaInstalacja Budzenie Radiem LUB Sygnałem DźwiękowymOdliczanie Ostrzeżenie Dotyczące Płynów Dane TechniczeOstrzeżenie Dotyczące Wentylacji Dodatkowe Informacje Plaats VAN Onderdelen EN Knoppen 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PMModel 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO Plaatsing VermogensbronnenKlok Instellen Gebruik RadioWekker Naar Radio of Piepstand Zetten AfteltimerInstallatie Vochtwaarschuwing Technische GegevensVentilatiewaarschuwing Bijkomende Informatie Umístění Jednotlivých Částí a Ovladačů Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno ZespoduUmístění Zdroj EnergieNastavení Hodin Ovládání RádiaInatalace Buzení Rádiem Nebo BudíkemČasovač Varování Před Namočením Technicé ÚdajeNutnost Ventilace Doplňující Informace Kontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PMModel 4250N Asma Dolap Alti Saatlý Radyo Kurulum GÜÇ KaynaðiSaat Ayari Radyo ÝþlemýGerý Sayim Ayari Radyo Veya Buzzer ÝLE UyanmakDamlama Uyarisi Teknýk VerýHavalandirma Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM