Elta manual 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PM, Model 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio

Page 32

04-4250N-PT,PL 7/21/06 12:15 PM Page 32

MODEL 4250N

BASE-RÁDIO COM RELÓGIO

O símbolo de luz com o símbolo de ponta da flecha, dentro de um triangulo equilateral, tem a função de alertar o usuário de uma da presença de uma voltagem perigosa não insulada com o cercado que pode ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choques eléctricos para pessoas.

CUIDADO

PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O PERIGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A TAMPA

(OU A PARTE DETRÁS). NÃO HÁ PARTES UTILIZÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. PARA TODAS AS REPARAÇÕES, REFIRA-SE A EMPREGADOS QUALIFICADOS.

O ponto de exclamação com um triangulo equilateral tem a função de alertar o usuário da presença de operações e instruções de manutenção importantes nas explicações acompanhando o aparelho.

LOCALIZAÇÃO DAS PARTES E DOS CONTROLES

1. Controle de Volume (alarme sonoro)	8. Controle de Tuning
2. Controle de Count-Down Timer	9. Visor do relógio
3. Botão Alarm Set/OFF	10. Compartimento para baterias
4. Botão Time Set	11. Fio externo de antena
5. Botão Hour Set	12. Alto-falante
6. Botão Minute Set	13. Suporte
7. Botão Function (AUTO/OFF/ON)
5
7
9
14
2
4
12

6

1

13

3

8

11

10

P32.

Image 32

Contents R4250N 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PMBedienelemente 01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PMModel 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO Stromanschluss AufstellenEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEBAufbau RADIO-UND SummerweckfunktionStoppuhr SPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Technische DatenBelüftungswarnung Weitere Informationen Model 4250N UNDER-CABINET Clock Radio Location of Parts and ControlsPower Sources PlacementClock Setting Radio OperationWake to Radio or Buzzer COUNT-DOWN TimerInstallation Dripping Warning Technical DataVentilation Warning Important advice regarding hearing protection More InformationModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Emplacement DES Parts ET Contrôles02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PM Source D’ENERGIE ArrangementReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA RadioReveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore Chronometre DE Compte a ReboursAvertissement Contre LES Egouttements Donnees TechniquesAvertissement DE Ventilation Plus d’Informations Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás Rádió KezelőelemekCsatlakoztatás a Hálózathoz ElhelyezésPontos IDŐ Beállítása Rádió ÜzemeltetéseFelszerelés Ébredés Rádióra Vagy ÉbresztőhangraStopperóra Figyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Műszaki AdatokFigyelmeztetés a Szellőzésre Kiegészítő Információk Comandi 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PMModel 4250N Radio Sveglia DI Base Allacciamento Della Rete Elettrica CollocazioneImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento RadioStruttura Funzione Radio E SvegliaCronometro Avvertimento Scchizzi E Gocciolamento Dati TecniciAvvertimento Ventilazione Informazioni Aggiuntive Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ Localización DE Partes Y ControlesFuentes DE Energía UbicaciónAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA Radio Instalación Despertador CON Radio O Alarma Temporizador Cuidado CON EL Goteo Datos TécnicosCuidado CON LA Ventilación Información adicional Localização DAS Partes E DOS Controles 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PMModel 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio Fontes DE Energia ColocaçãoAjuste do Relógio Operando O RádioInstalação Despertador COM Rádio OU AlarmeTimer COM Contagem Regressiva 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PM Dados TécnicosAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM GoteirasMais informações Model 4250N Radio Podszafkowe Z Zegarem Budowa UrządzeniaŹródła Zasilania LokalizacjaUstawianie Zegara Obsługa RadiaInstalacja Budzenie Radiem LUB Sygnałem DźwiękowymOdliczanie Ostrzeżenie Dotyczące Płynów Dane TechniczeOstrzeżenie Dotyczące Wentylacji Dodatkowe Informacje Plaats VAN Onderdelen EN Knoppen 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PMModel 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO Vermogensbronnen PlaatsingKlok Instellen Gebruik RadioWekker Naar Radio of Piepstand Zetten AfteltimerInstallatie Vochtwaarschuwing Technische GegevensVentilatiewaarschuwing Bijkomende Informatie Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno Zespodu Umístění Jednotlivých Částí a OvladačůZdroj Energie UmístěníNastavení Hodin Ovládání RádiaInatalace Buzení Rádiem Nebo BudíkemČasovač Varování Před Namočením Technicé ÚdajeNutnost Ventilace Doplňující Informace Kontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PMModel 4250N Asma Dolap Alti Saatlý Radyo GÜÇ Kaynaði KurulumSaat Ayari Radyo ÝþlemýRadyo Veya Buzzer ÝLE Uyanmak Gerý Sayim AyariDamlama Uyarisi Teknýk VerýHavalandirma Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM