Elta 4250N manual Allacciamento Della Rete Elettrica, Collocazione, Impostazione DELL’ORARIO

Page 23

03-4250N-IT,ES 7/21/06 12:14 PM Page 23

ALLACCIAMENTO DELLA RETE ELETTRICA

Inserire una batteria di 9 Volt (dimensioni 006P) nello scomparto batterie (10) per salvaguardare l'orario in caso di mancanza di corrente. Prima di inserire il cavo di rete controllare l’etichetta dell’apparecchio. Deve CORRISPONDERE alla potenza dell’allacciamento della rete elettrica domestica, poi è possibile inserire la spina nella presa.

NOTA: Rimuovere le batterie dallo scomparto se l’apparecchio non è utilizzato per lungo tempo. Ciò per evitare che le batterie rovinino l’apparecchio a causa di perdite. Per una prestazione migliore si consigliano batterie alcaline.

COLLOCAZIONE

Questo apparecchio è costruito per essere montato sotto dispense o utilizzando il piede d’appoggio su scrivanie. Vedere il paragrafo STRUTTURA per montare l’unità sotto dispense.

Scrivania

IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO

1.Per impostare l’ora tenere premuto il tasto impostazione Orario (4) e premere il tasto impostazione Ora (5) finché l'orario desiderato non viene visualizzato. Lasciare entrambi i tasti.

2.Per impostare i minuti tenere premuto il tasto impostazione Orario (4) e premere il tasto impostazione Minuti

(6) finché l'orario corretto non viene visualizzato sul display orario (9). Lasciare entrambi i tasti.

FUNZIONAMENTO RADIO

1.Posizionare l'interruttore di funzione (7) su ON per accendere la radio.

2.Regolare gli altoparlanti girando il regolatore di volume (1).

3.Girare il regolatore del sintonizzatore (8) per selezionare la stazione radio.

4.Posizionare l'interruttore di funzione (7) su OFF per spegnere la radio.

NOTA: L’antenna filare esterna (11) si adatta alla ricezione FM. Allungare tutta l’antenna e posizionarla più in alto possibile per una ricezione migliore.

I 23.

Image 23
Contents 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM R4250NBedienelemente 01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PMModel 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO RADIO-BETRIEB StromanschlussAufstellen Einstellung DER UhrzeitAufbau RADIO-UND SummerweckfunktionStoppuhr SPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Technische DatenBelüftungswarnung Weitere Informationen Location of Parts and Controls Model 4250N UNDER-CABINET Clock RadioRadio Operation Power SourcesPlacement Clock SettingWake to Radio or Buzzer COUNT-DOWN TimerInstallation Dripping Warning Technical DataVentilation Warning More Information Important advice regarding hearing protectionModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Emplacement DES Parts ET Contrôles02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PM Utilisation DE LA Radio Source D’ENERGIEArrangement Reglage DE L’HEUREChronometre DE Compte a Rebours Reveil PAR Radio OU Avertisseur SonoreAvertissement Contre LES Egouttements Donnees TechniquesAvertissement DE Ventilation Plus d’Informations Kezelőelemek Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás RádióRádió Üzemeltetése Csatlakoztatás a HálózathozElhelyezés Pontos IDŐ BeállításaFelszerelés Ébredés Rádióra Vagy ÉbresztőhangraStopperóra Figyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Műszaki Adatok Figyelmeztetés a Szellőzésre Kiegészítő Információk Comandi 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PMModel 4250N Radio Sveglia DI Base Funzionamento Radio Allacciamento Della Rete ElettricaCollocazione Impostazione DELL’ORARIOStruttura Funzione Radio E SvegliaCronometro Avvertimento Scchizzi E Gocciolamento Dati TecniciAvvertimento Ventilazione Informazioni Aggiuntive Localización DE Partes Y Controles Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJFuncionamiento DE LA Radio Fuentes DE EnergíaUbicación Ajuste DEL RelojInstalación Despertador CON Radio O AlarmaTemporizador Cuidado CON EL Goteo Datos TécnicosCuidado CON LA Ventilación Información adicional Localização DAS Partes E DOS Controles 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PMModel 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio Operando O Rádio Fontes DE EnergiaColocação Ajuste do RelógioInstalação Despertador COM Rádio OU AlarmeTimer COM Contagem Regressiva Cuidado COM Goteiras 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMDados Técnicos Advertência Para a VentilaçãoMais informações Budowa Urządzenia Model 4250N Radio Podszafkowe Z ZegaremObsługa Radia Źródła ZasilaniaLokalizacja Ustawianie ZegaraInstalacja Budzenie Radiem LUB Sygnałem DźwiękowymOdliczanie Ostrzeżenie Dotyczące Płynów Dane TechniczeOstrzeżenie Dotyczące Wentylacji Dodatkowe Informacje Plaats VAN Onderdelen EN Knoppen 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PMModel 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO Gebruik Radio VermogensbronnenPlaatsing Klok InstellenWekker Naar Radio of Piepstand Zetten AfteltimerInstallatie Vochtwaarschuwing Technische GegevensVentilatiewaarschuwing Bijkomende Informatie Umístění Jednotlivých Částí a Ovladačů Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno ZespoduOvládání Rádia Zdroj EnergieUmístění Nastavení HodinInatalace Buzení Rádiem Nebo BudíkemČasovač Varování Před Namočením Technicé ÚdajeNutnost Ventilace Doplňující Informace Kontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PMModel 4250N Asma Dolap Alti Saatlý Radyo Radyo Ýþlemý GÜÇ KaynaðiKurulum Saat AyariGerý Sayim Ayari Radyo Veya Buzzer ÝLE UyanmakDamlama Uyarisi Teknýk VerýHavalandirma Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM