Elta 4250N manual Weitere Informationen

Page 6

01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 6

Weitere Informationen

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und

Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

D6.

Image 6
Contents R4250N 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PM Model 4250N UNTERBAU-UHRENRADIOBedienelemente Einstellung DER Uhrzeit StromanschlussAufstellen RADIO-BETRIEBRADIO-UND Summerweckfunktion StoppuhrAufbau Technische Daten BelüftungswarnungSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Model 4250N UNDER-CABINET Clock Radio Location of Parts and ControlsClock Setting Power SourcesPlacement Radio OperationCOUNT-DOWN Timer InstallationWake to Radio or Buzzer Technical Data Ventilation WarningDripping Warning Important advice regarding hearing protection More InformationEmplacement DES Parts ET Contrôles 02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PMModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Reglage DE L’HEURE Source D’ENERGIEArrangement Utilisation DE LA RadioReveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore Chronometre DE Compte a ReboursDonnees Techniques Avertissement DE VentilationAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás Rádió KezelőelemekPontos IDŐ Beállítása Csatlakoztatás a HálózathozElhelyezés Rádió ÜzemeltetéseÉbredés Rádióra Vagy Ébresztőhangra StopperóraFelszerelés Műszaki Adatok Figyelmeztetés a SzellőzésreFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PM Model 4250N Radio Sveglia DI BaseComandi Impostazione DELL’ORARIO Allacciamento Della Rete ElettricaCollocazione Funzionamento RadioFunzione Radio E Sveglia CronometroStruttura Dati Tecnici Avvertimento VentilazioneAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ Localización DE Partes Y ControlesAjuste DEL Reloj Fuentes DE EnergíaUbicación Funcionamiento DE LA RadioDespertador CON Radio O Alarma TemporizadorInstalación Datos Técnicos Cuidado CON LA VentilaciónCuidado CON EL Goteo Información adicional 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PM Model 4250N BASE-RÁDIO COM RelógioLocalização DAS Partes E DOS Controles Ajuste do Relógio Fontes DE EnergiaColocação Operando O RádioDespertador COM Rádio OU Alarme Timer COM Contagem RegressivaInstalação Advertência Para a Ventilação 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMDados Técnicos Cuidado COM GoteirasMais informações Model 4250N Radio Podszafkowe Z Zegarem Budowa UrządzeniaUstawianie Zegara Źródła ZasilaniaLokalizacja Obsługa RadiaBudzenie Radiem LUB Sygnałem Dźwiękowym OdliczanieInstalacja Dane Technicze Ostrzeżenie Dotyczące WentylacjiOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PM Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIOPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Klok Instellen VermogensbronnenPlaatsing Gebruik RadioAfteltimer InstallatieWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Technische Gegevens VentilatiewaarschuwingVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno Zespodu Umístění Jednotlivých Částí a OvladačůNastavení Hodin Zdroj EnergieUmístění Ovládání RádiaBuzení Rádiem Nebo Budíkem ČasovačInatalace Technicé Údaje Nutnost VentilaceVarování Před Namočením Doplňující Informace 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PM Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý RadyoKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari Saat Ayari GÜÇ KaynaðiKurulum Radyo ÝþlemýRadyo Veya Buzzer ÝLE Uyanmak Gerý Sayim AyariTeknýk Verý Havalandirma UyarisiDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM