Elta 4250N manual Zdroj Energie, Umístění, Nastavení Hodin, Ovládání Rádia

Page 48

05-4250N-NL,CZ 7/21/06 12:17 PM Page 48

ZDROJ ENERGIE

Vložte 1 baterii 9V typ (006P velikost) do části pro baterie (10) slouží jako záložní zdroj energie, aby nedošlo k vymazání hodin. Před zapojením AC kabelu, prosím, zkontrolujte stanovené napětí přístroje. MUSÍ být shodné s napětím ve vaší domácí elektrické síti. Potom zapojte AC kabel do zásuvky elektrického proudu.

POZNÁMKA: Vždy vyndejte baterie z přístroje, když nebudete přístroj delší dobu používat. Předejdete možnosti vytečení baterií a poškození přístroje. Pro kvalitní výkon, doporučujeme použít alkalické baterie.

UMÍSTĚNÍ

Tento přístroj je určen speciálně pro instalaci pod kuchyňskou skřínku nebo pro umístění na desku za pomocí podstavce. Prosím, prostudujte –INSTALACE– sekce připevnění pod kuchyňskou skřínku.

Pracovní deska

NASTAVENÍ HODIN

1.Pro nastavení hodin, držte Time Set tlačítko (4) stlačené, zmáčkněte Hour Set tlačítko (5) dokud se nezobrazí požadovaná hodina. Uvolněte tlačítko.

2.Pro nastavení minut, držte Time Set tlačítko (4) stlačené, zmáčkněte Minute Set tlačítko (6) dokud se nezobrazí správný čas na displeji. Uvolněte tlačítko.

OVLÁDÁNÍ RÁDIA

1.Pro zapnutí rádia, nastavte Function spínač (7) na pozici "ON".

2.Potom nastavte požadovanou hlasitost otočením Volume ovladače (1).

3.Otočte Tuning ovladač (8) pro nastavení vaší oblíbené rádiové stanice.

4.Pro vypnutí nastavte Function spínač (7) na pozici "OFF ".

POZNÁMKA: Externí anténa (11) se používá pro FM stanice. Zcela vysuňte anténu a nastavte do pozice nejlepšího přijmu.

48.

Image 48

Contents R4250N 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PM Model 4250N UNTERBAU-UHRENRADIOBedienelemente Stromanschluss AufstellenEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEBRADIO-UND Summerweckfunktion StoppuhrAufbau Technische Daten BelüftungswarnungSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Model 4250N UNDER-CABINET Clock Radio Location of Parts and ControlsPower Sources PlacementClock Setting Radio OperationCOUNT-DOWN Timer InstallationWake to Radio or Buzzer Technical Data Ventilation WarningDripping Warning Important advice regarding hearing protection More InformationEmplacement DES Parts ET Contrôles 02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PMModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Source D’ENERGIE ArrangementReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA RadioReveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore Chronometre DE Compte a ReboursDonnees Techniques Avertissement DE VentilationAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás Rádió KezelőelemekCsatlakoztatás a Hálózathoz ElhelyezésPontos IDŐ Beállítása Rádió ÜzemeltetéseÉbredés Rádióra Vagy Ébresztőhangra StopperóraFelszerelés Műszaki Adatok Figyelmeztetés a SzellőzésreFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PM Model 4250N Radio Sveglia DI BaseComandi Allacciamento Della Rete Elettrica CollocazioneImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento RadioFunzione Radio E Sveglia CronometroStruttura Dati Tecnici Avvertimento VentilazioneAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ Localización DE Partes Y ControlesFuentes DE Energía UbicaciónAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA RadioDespertador CON Radio O Alarma TemporizadorInstalación Datos Técnicos Cuidado CON LA VentilaciónCuidado CON EL Goteo Información adicional 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PM Model 4250N BASE-RÁDIO COM RelógioLocalização DAS Partes E DOS Controles Fontes DE Energia ColocaçãoAjuste do Relógio Operando O RádioDespertador COM Rádio OU Alarme Timer COM Contagem RegressivaInstalação 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PM Dados TécnicosAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM GoteirasMais informações Model 4250N Radio Podszafkowe Z Zegarem Budowa UrządzeniaŹródła Zasilania LokalizacjaUstawianie Zegara Obsługa RadiaBudzenie Radiem LUB Sygnałem Dźwiękowym OdliczanieInstalacja Dane Technicze Ostrzeżenie Dotyczące WentylacjiOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PM Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIOPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Vermogensbronnen PlaatsingKlok Instellen Gebruik RadioAfteltimer InstallatieWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Technische Gegevens VentilatiewaarschuwingVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno Zespodu Umístění Jednotlivých Částí a OvladačůZdroj Energie UmístěníNastavení Hodin Ovládání RádiaBuzení Rádiem Nebo Budíkem ČasovačInatalace Technicé Údaje Nutnost VentilaceVarování Před Namočením Doplňující Informace 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PM Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý RadyoKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari GÜÇ Kaynaði KurulumSaat Ayari Radyo ÝþlemýRadyo Veya Buzzer ÝLE Uyanmak Gerý Sayim AyariTeknýk Verý Havalandirma UyarisiDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM