Friedrich 9315345288 manual Conseils D’UTILISATION, Fr-15, Fonctionnement et performance

Page 32

GUIDE DE DÉPANNAGE

 

Symptôme

 

Problème

Voyez

 

 

page

 

 

 

 

VÉRIFIEZ À

L’appareil ne fonctionne pas

La fi che du cordon est débranchée de la prise secteur?

 

NOUVEAU

du tout:

Il s’est produit une panne de courant?

 

 

 

 

Le fusible a sauté ou le dijoncteur s’est déclenché?

 

 

 

 

 

 

 

 

La minuterie fonctionne-t-elle?

8 à 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le fi ltre à air est-il sale?

 

 

 

La grille d’admission d’air et/ou la fente de sortie sont-elles obs-

 

 

Mauvaises performances

 

truées?

 

 

de refroidissement

A-t-on correctement ajusté la température de la pièce (sur le ther-

 

 

(ou chauffage) :

 

 

 

mostat)?

 

 

 

 

 

 

 

Y a-t-il une porte ou une fenêtre ouverte?

 

 

 

 

 

 

En cas de Refroidissement, une fenêtre est-elle exposée en plein

 

 

 

 

soleil? (Fermez les rideaux.)

 

 

 

En cas de Refroidissement, y a-t-il des appareils de chauffage ou

 

 

 

 

des ordinateurs en service dans la pièce ou trop de monde dans la

 

 

 

 

salle?

 

 

 

 

 

 

 

 

L’appareil est-il réglé pour le fonctionnement SUPER SILENCIEUX?

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’appareil n’exécute pas les

Les piles de la télécommande sont-elles épuisées?

 

 

fonctionnement réglé par la

Les piles de la télécommande sont-elles bien installées?

5

 

télécommande:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si le problème persiste après ces vérifi cations, ou si vous remarquez des odeurs de combustion, ou si le voyant de fonctionnement (ORERATION) (Fig. 3 a5) et le voyant de minuterie (TIMER) (Fig. 3 a6) clignotent, ou si seul ce dernier clignote, arrêtez immédiate- ment le fonctionnement de l’appareil, débranchez-le et consultez un technicien agréé.

CONSEILS D’UTILISATION

Fonctionnement et performance

Performance de chauffage

Dégivrage automatique contrôlé par microprocesseur

Cet appareil utilise pour le chauffage le principe du chauf- fage thermodynamique pompe à chaleur. Par conséquent, son rendement sera réduit à mesure que la température de l’air extérieur baisse. Si vous trouvez que le chauffage ne suffi t pas, utilisez ce climatiseur en le combinant à d’autres appareils de chauffage.

Les climatiseurs de type réversibles font circuler l’air pour réchauffer toute la pièce. Par conséquent, un certain délai est nécessaire avant d’arriver à une température suffi sam- ment élevée.

Quand la température de l’air extérieur est basse et que l’humidité est élevée, l’emploi du mode Chauffage peut provoquer dans l’unité exté- rieure un givrage qui ferait baisser les performances de chauffage.

Pour éviter cette baisse des performances, l’appareil est muni d’une fonction de dégivrage automatique, contrôlée par micro-proces- seur. Si du givre se forme, le climatiseur s’arrête temporairement et le circuit de dégivrage agit brièvement (15 minutes max.)

Pendant le mode de dégivrage automatique, le voyant de fonctionnement (OPERATION) clignote.

Quand le chauffage s’arrête, si du givre se forme sur l’appa- reil extérieur, l’appareil démarre le dégivrage automatique. À ce moment-là, l’appareil extérieur s’arrête automatique- ment après quelques minutes de fonctionnement.

Remise en marche automatique

En cas de coupure de courant

Si l’alimentation a été interrompue par une panne de cou- rant, le climatiseur se remettra automatiquement en marche selon le mode utilisé au moment de la panne quand le cou- rant sera rétabli.

Actionné selon les réglages d’avant la panne de courant.

Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement de la minuterie, celle-ci sera réinitialisée et l’appareil commencera (arrê- tera) le fonctionnement au niveau réglage horaire. Si ce genre d’erreur de la minuterie se produit, le voyant TIMER clignote (cf. page 4).

L’emploi d’autres appareils électriques (rasoir électrique, etc.) ou la présence d’un émetteur radio sans fi l peut entraîner un mau- vais fonctionnement du climatiseur. Dans ce cas, débranchez temporairement le disjoncteur, rebranchez-le et servez-vous de la télécommande pour remettre l’appareil en service.

Fr-15

9315345288_OM.indb 15

2/24/2010 1:36:36 PM

Image 32
Contents Mode D’EMPLOI Contents Safety PrecautionsEn-2 Features and FunctionsMaintenance Filter Reset Thermo Sensor En-3 B16 B15 B14 C3 c6B14 Clock Adjust button B15 Test RUN button Name of PartsEn-4 ButtonPreparation En-5Operation En-6About Mode Operation En-7To Stop Operation Press the START/STOP button b8 About Auto Changeover OperationTimer Operation En-8Sleep Timer Operation About the Sleep TimerEn-9 During Heating operationEn-10 Adjusting the Direction of AIR CirculationTypes of Air flow Direction Setting Swing Operation Economy OperationEn-11 To select Swing Operation Press the Swing button b11Minimum Heat Operation Manual Auto OperationEn-12 To use Minimum Heat Operation Press the MIN. Heat button b3Cleaning and Care En-13Troubleshooting Symptom ProblemEn-14 NormalOperating Tips En-15Operation and Performance Auto RestartSpecification Temperature and Humidity RangeCooling Mode Dry Mode Heating Mode Outdoor temperature Indoor temperatureSommaire Précautions DE SécuritéCaractéristiques ET Fonctions Fr-2Fr-3 A3 Voyant A4 Rècepteur du signal de tèlècommande A6 Voyant de la minuterie Timer orangeNomenclature DES Organes Fr-4Préparatifs Fr-5Appuyez sur la touche Mode b2 pour choisir Le mode souhaitéFonctionnement Fr-6Arrêt du climatiseur Appuyez sur la touche START/STOP b8 Propos du mode de fonctionnementFr-7 Fonctionnement PAR Minuterie DE Programmation Fr-8Fonctionnement Temporisé Fr-9Changement des réglages du minuterie Propos de la minuterie à temporisateurPositions de réglage de direction du flux d’air Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIRFr-10 Propos du mode oscillant Swing Fonctionnement OscillantFonctionnement Économique Fr-11 Pour arrêter le Mode DE Chauffage Minimum Propos du Mode DE Chauffage Minimum Chauffage Minimum Fonctionnement MANUEL-AUTOMATIQUENettoyage ET Entretien Fr-13Nettoyez la poussière avec un aspirateur ou en lavant Nettoyez à l’eauGuide DE Dépannage Fr-14Symptôme Problème Voyez FonctionsConseils D’UTILISATION Fr-15Fonctionnement et performance Remise en marche automatiqueFiche Technique Fr-16Plage de température et d’humidité Température intérieureÍndice Precauciones DE SeguridadSp-1 Ocasionar la muerte o serias heridas al usuarioCaracterísticas Y Funciones Sp-2Sp-3 Denominación DE LOS Componentes Sp-4Preparativos Sp-5Funcionamiento Sp-6Sp-7 Notas sobre el funcionamiento de los modosFuncionamiento CON Temporizador Sp-8Empleo del temporizador programable Si el aparato ya está funcionando pase al pasoSp-9 Para cambiar los ajustes del tiempoEmpleo del temporizador Sleep de desconexión automática Notas sobre el temporizador de desconexión automática SleepTipos de ajustes de la dirección del flujo de aire Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL AireSp-10 Funcionamiento DE Vaivén Operación EN Modo Ahorro DE EnergíaSp-11 Para detener la función ahorro de energía EconomySp-12 Funcionamiento DE Calor Mínimo Minimum HeatFuncionamiento Manual Y Automático Limpieza Y Mantenimiento Sp-13Síntoma Problema Vea la Página Localización DE AveríasSp-14 FuncionesConsejos Para EL Funcionamiento Sp-15Funcionamiento y rendimiento Reinicio automáticoEspecificación Sp-16Margen de temperatura y humedad Temperatura interior9315345288OM.indb 24/2010 13646 PM 9315345288OM.indb 24/2010 13646 PM 9315345288OM.indb 24/2010 13616 PM