AKG Acoustics CU400 manual Description, Introduction, Packing List

Page 14

2 Description

Introduction	Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for
	setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instruc-
	tions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for fu-
	ture reference. Have fun and impress your audience!
Packing List	1 CU 400 charger
	1 AC adapter (if checked on the packaging)
	2 AA size NiMH rechargeable batteries (2100 mAh)
	• Check that the packaging contains all of the items listed above. Should anything be
	missing, please contact your AKG dealer.
Description	The charger provides two charging slots specially shaped to accept AKG handheld or body-
	pack transmitters. The charging slots operate completely independently so you can charge
	two rechargeable batteries simultaneously. You do not need to remove the battery from the
	transmitter for charging.
	Designed specifically for use with AKG transmitters, the CU 400 charger
	• monitors battery voltages and temperatures during charging;
	• generates a flag signaling the end of the charging cycle upon reaching maximum ca-
	pacity;
	• monitors all required safety parameters and will stop the charging cycle if one or more
	safety parameters are out of range.
	The charger checks the battery inside the transmitter and will automatically deactivate the
	charging function if it detects a dry battery.
Indicators	There is one STATUS LED in front of each charging slot.
	These tricolor (red/orange/green) LEDs indicate the current operating status of the charger.
DC Input	The DC 5V jack on the rear panel accepts the DC cable on the included AC adapter.

14	CU 400

Image 14

Contents D I E N U N G S a N L E I T U N G . . S E R I N S T R U C T I O N SInhaltsverzeichnis SeiteSicherheit und Umwelt Lieferumfang BeschreibungEinleitung BeschreibungAnschluss Ladebetrieb LadezyklusLadebetrieb Wichtige HinweiseNicht nassen Tuch ReinigungTion ab Stoffteile beschädigen könntenFehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache BehebungTechnische Daten Page Table of Contents Safety and Environment Charging contactsPacking List DescriptionIntroduction DescriptionConnecting to Power Charging Charging CycleCharging Important NotesCleaning Disconnect the DC cable from the rear panel DC 5 V jackTroubleshooting Problem Possible Cause RemedySpecifications FCC StatementPage Sommaire Sécurité et environnement Des courts-circuits ou l’encrassement des contactsFournitures d’origine PSU 4000, les tensions n’étant pas compatibles RaccordementUtilisez uniquement le bloc secteur fourni Cycle de charge Processus de chargeMise en place Processus de charge Faces laquées et les éléments de matière plastique NettoyageFranchement mouillé Dépannage Suivant le type et la capacité de l’accu Dimensions lxhxp 188 x 115 x 78 mm Poids EnvironCaractéristiques techniques Page Indice LEDSicurezza ed ambiente Dotazione DescrizioneIntroduzione DescrizionePerché le tensioni non sono compatibili CollegamentoImportante Di carica rimangono scuriCiclo di carica Esercizio di caricaCome inserire il trasmettitore con l’accumulatore Indicazioni importanti Fine del ciclo di caricaMateria sintetica PuliziaGnato Errori e rimedi Dati tecnici Dipendenza dal tipo e dalla capacità dell’accumulatorePage Índice Medio ambiente Suciamiento de los contactos de cargaUtilice la estación de carga sólo en lugares secos Plosión o en la basura residualDescripción DescripciónIntroducción Conexión Función de carga Ciclo de cargaHaber concluido el ciclo de carga Con agua LimpiezaDe carga Piezas de material sintéticoNectado con la red eléctrica Conector apropiado Desperfecto Causa posible RemedioMulador Estación de carga De cargaTiempo de carga Dimensiones lxalxan 188 x 115 x 78 mm Peso Aprox gDatos técnicos Dependiendo del tipo y de la capacidad del acumuladorPage Índice De carga da rede elétrica Segurança e meio ambienteMeio ambiente Por leiConteúdo ApresentaçãoIntrodução Da embalagemConexão Processo de carga LEDsAvisos importantes Limpeza Resolver problemas Depende do tipo do acumulador e da sua capacidade EspecificaçõesTensão de serviço DC, max ,5 a Acumuladores recomendados Dimensões LxAxP 188 x 115 x 78 mm Peso Ca gPSU Notizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas