Sparky Group BR 100E manual II Technische Daten, Arbeitsplatz, Elektrische Sicherheit

Page 11

II - Technische Daten

Modell:

ƒ1HW]VSDQQXQJ ƒ1HQQDXIQDKPH ƒ/HHUODXIGUHK]DKO ƒ(OHNWURQLVFKH'UHK]DKOUHJHOXQJ ƒ'UHKULFKWXQJVZHFKHO ƒ%RKUIXWWHUNDSD]LWlW

ƒ0D[%RKUHUGXUFKPHVVHULQ6WDKO+RO] ƒ*HZLFKW ƒ6FKXW]NODVVH (1  ƒ6FKDOOGUXFNSHJHO ƒ6FKDOOHLVWXQJVSHJHO ƒ%HZHUWHWH%HVFKOHXQLJXQJ

III- Sicherheitshinweise für die Arbeit mit Elektrowerkzeugen

ACHTUNG!/HVHQ6LHGLHVH+LQZHLVH'DV1LFKW-

HLQKDOWHQGHUZHLWHUXQWHQDQJHJHEHQHQ+LQZHLVH NDQQ9HUOHW]XQJYRQHOHNWULVFKHP6WURP%UDQG

XQGRGHUHUQVWHQ%HWULHEVXQIDOOYHUXUVDFKHQ

Bewahren Sie diese Hinweise gut auf!

ARBEITSPLATZ

ƒ  +DOWHQ 6LH ,KUHQ $UEHLWVEHUHLFK VDXEHU XQG DXIJHUlXPW 8QRUGQXQJ XQG XQEHOHXFKWHWH $UEHLWVEHUHLFKHNQQHQ]X8QIlOOHQIKUHQ

ƒ  $UEHLWHQ6LHPLWGHP*HUlWQLFKWLQH[SORVLRQV- JHIlKUGHWHU8PJHEXQJLQGHUVLFKEUHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ *DVH RGHU 6WlXEH EHILQGHQ (OHNWURZHUN]HXJHHU]HXJHQ)XQNHQGLHGHQ 6WDXERGHUGLH'lPSIHHQW]QGHQNQQHQ

ƒ  +DOWHQ6LH.LQGHUXQGDQGHUH3HUVRQHQZlK- UHQG GHU %HQXW]XQJ GHV (OHNWURZHUN]HXJV IHUQ%HL$EOHQNXQJNQQHQ6LHGLH.RQWUROOH EHUGDV*HUlWYHUOLHUHQ

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

ƒ  'HU$QVFKOXVVVWHFNHUGHV*HUlWHVPXVVLQGLH Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner :HLVHYHUlQGHUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHNHL-

QH$GDSWHUVWHFNHUJHPHLQVDPPLWVFKXW]JH- HUGHWHQ *HUlWHQ 8QYHUlQGHUWH 6WHFNHU XQG

SDVVHQGH 6WHFNGRVHQ YHUULQJHUQ GDV 5LVLNR eines elektrischen Schlages.

ƒ  9HUPHLGHQ 6LH .USHUNRQWDNW PLW JHHUGHWHQ 2EHUIOlFKHQ ZLH YRQ 5RKUHQ +HL]XQJHQ +HUGHQXQG.KOVFKUlQNHQ(VEHVWHKWHLQHU- KKWHV5LVLNRGXUFKHOHNWULVFKHQ6FKODJZHQQ ,KU.USHUJHHUGHWLVW

BR 100E 9a+] : ±PLQ-1-D-D

±PP

PP

NJ

II G% $ G% $ PVð

ƒ  +DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQ5HJHQRGHU1lVVH IHUQ'DV(LQGULQJHQYRQ:DVVHULQHLQ(OHN- WURJHUlWHUKKWGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ Schlages.

ƒ  =ZHFNHQWIUHPGHQ6LHGDV.DEHOQLFKWXPGDV *HUlW ]X WUDJHQ DXI]XKlQJHQ RGHU XP GHQ 6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]X]LHKHQ+DOWHQ 6LH GDV .DEHO IHUQ YRQ +LW]H gO VFKDUIHQ

.DQWHQ RGHU VLFK EHZHJHQGHQ *HUlWHWHLOHQ %HVFKlGLJWHRGHUYHUZLFNHOWH.DEHOHUKKHQ das Risiko eines elektrischen Schlages.

ƒ  :HQQ 6LH PLW HLQHP (OHNWURZHUN]HXJ LP )UHLHQ DUEHLWHQ YHUZHQGHQ 6LH QXU 9HUOlQ- JHUXQJVNDEHOGLHDXFKIUGHQ$X‰HQEHUHLFK ]XJHODVVHQ VLQG 'LH $QZHQGXQJ HLQHV IU GHQ$X‰HQEHUHLFKJHHLJQHWHQ9HUOlQJHUXQJV-

NDEHOVYHUULQJHUWGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ

Schlages.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

ƒ  6HLHQ 6LH DXIPHUNVDP DFKWHQ 6LH GDUDXI was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an GLH$UEHLWPLWHLQHP(OHNWURZHUN]HXJ%HQXW- ]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQ6LHPGHVLQG RGHUXQWHUGHP(LQIOXVVYRQ'URJHQ$ONRKRO oder Medikamenten stehen. Ein Moment der 8QDFKWVDPNHLW EHLP *HEUDXFK GHV *HUlWHV NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ

ƒ  7UDJHQ6LHSHUVQOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJXQG LPPHUHLQH6FKXW]EULOOH'DV7UDJHQSHUVQ- OLFKHU 6FKXW]DXVUVWXQJ ZLH 6WDXEPDVNH

UXWVFKIHVWH 6LFKHUKHLWVVFKXKH 6FKXW]KHOP RGHU*HKUVFKXW]MHQDFK$UWXQG(LQVDW]GHV (OHNWURZHUN]HXJHVYHUULQJHUWGDV5LVLNRYRQ 9HUOHW]XQJHQ

ƒ  9HUPHLGHQ 6LH HLQH XQEHDEVLFKWLJWH ,QEH- WULHEQDKPH9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU 6FKDOWHU LQ GHU 3RVLWLRQ Ä$86³ LVW EHYRU 6LH

 

 

Bedienungsanleitung

9

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV%5(LQGG

ɝ

Image 11
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsModel Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaKnow your product IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care ServicePrior to Initial Operation Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Accessories to be Used with this Power ToolCleaning VII MaintenanceViii Warranty Brush ReplacementEinführung InhaltUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWH Bedeutung DER Symbole 6FKXW Entspricht den Anforderungen derPersönliche Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Elektrische SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKDrehzahlvorwahl VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs EIN- UND AusschaltenAuswechseln DER Kohlebürsten Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem ElektrowerkzeugEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG Viii GarantieBemerkungen GXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJWRespect DE L’ENVIRONNEMENT Table des matièresDéballage Assemblage QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes LégendeMents et produits allemande Sécurité Personnelle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSURORQJpHHVWREOLJDWRLUH Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO   3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/HRéglage DE LA Vitesse Sans Degrés SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Mise EN Marche ArrêtVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ  ɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5