Sparky Group BR 100E manual VII Entretien

Page 21











VISSER ET DÉVISSER DES BOULONS, DES VIS ET DES ÉCROUS

&RPPHGpFULWFLGHVVXVOHPDQGULQ  UHoRLWO¶DFFHV- VRLUHDSSURSULpSRXUYLVVHURXGpYLVVHUGHVERXORQV GHVpFURXVRXGHVYLV$YHFO¶LQYHUVHXUGHURWDWLRQ   O¶RQFKRLVLWGHYLVVHURXGHGpYLVVHU&HVRSpUDWLRQV QHVRQWjHIIHFWXHUTX¶jYLWHVVHEDVVH

ATTENTION:/RUVGXYLVVDJHGHERXORQV

RXGHYLVORQJVIDLUHDWWHQWLRQDXJOLVVHPHQWSRVVL- EOHGHODSHUFHXVH

RETRAIT DU MANDRIN

Tenir le collier du mandrin (l’anneau postérieur) et WRXUQHUOHFRUSVGXPDQGULQ O¶DQQHDXDQWpULHXU MXV- TX¶jFHTXHOHVPRUVGXPDQGULQV¶RXYUHQWFRPSOq- tement.

¬O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVGpYLVVHUODYLVGHVpFXULWpDYHF ¿OHWDJHjJDXFKH,QWURGXLUHGDQVOHPDQGULQXQHP- ERXWjVL[SDQVRXO¶DFFHVVRLUHSRXUYLVVDJHGHYLVHW YLVVHU/D]RQHGH¿[DJHGHODEURFKH  HVWSULVH DYHFXQHFOpHWOHPDQGULQHVWWRXUQpGDQVOHVHQV

FRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHSDUOHERXWOLEUH

GHO¶HPERXW

RECOMMANDATIONS LORS DU TRAVAIL AVEC LA PERCEUSE

3HUFHUjXQHYLWHVVHLQIpULHXUHjODPD[LPDOHHQWH- nant compte du matériel traité.

8WLOLVHUGHVIRUHWVjTXHXHF\OLQGULTXH

Tenir compte du degré d’émoussement du foret et le changer en cas d’un rendement fortement diminué. (Q SHUoDQW XQH RXYHUWXUH GH SOXV JUDQG GLDPqWUH GDQVGXPpWDOGXERLVRXGXSODVWLTXHSHUFHUG¶DERUG XQHRXYHUWXUHDYHFXQIRUHWGHPRLQGUHGLDPqWUH

ACCESSOIRES À UTILISER AVEC CET OUTIL ÉLECTROPORTATIF

ƒ )RUHWVSRXUDFLHUDYHFGLDPqWUHGH ‘PPj‘PP

ƒ )RUHWVSRXUERLVDYHFGLDPqWUHGH ‘PPj‘PP

ƒ (PERXWVjVL[SDQVPP ´ SRXUYLVVHU OHVYLV

VII - Entretien

ATTENTION:7RXMRXUVDUUrWHUO¶RXWLOHWUH- WLUHUOD¿FKHGXVHFWHXUDYDQWWRXWHYpUL¿FDWLRQRX entretien de l’outil électroportatif.

CHANGER LES BALAIS

4XDQGOHVEDODLVVRQWXVpVWRXVOHVGHX[GHYURQW rWUHFKDQJpVHQPrPHWHPSVDYHFGHVEDODLVG¶RUL- JLQHGDQVXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp63$5.<

NETTOYAGE

3RXUDVVXUHUODVpFXULWpGHWUDYDLOHQWUHWHQLUO¶RXWLOSUR- SUHHWOHVRXwHVGHYHQWLODWLRQGpJDJpHV  

/H PRWHXUpOHFWULTXH HQ PDUFKH FKDVVHU OHV VDOH- WpVHWODSRXVVLqUHGHWRXVOHVRXwHVGHYHQWLODWLRQ DYHF GH O¶DLU VHF FRPSULPp DX PRLQV XQH IRLV SDU semaine.

/HSRUWGHSURWHFWLRQRFXODLUHORUVGHFHWWHRSpUDWLRQ

HVWREOLJDWRLUH/HVSDUWLHVH[WpULHXUHVHQSODVWLTXH

SHXYHQWrWUHQHWWR\pHVDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQ

GpWHUJHQWjDFWLRQIDLEOH

ATTENTION: Bien que les parties exté- ULHXUHVHQSODVWLTXHVRLHQWUpVLVWLEOHVDX[VROYDQWVLO

HVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUGHVVROYDQWVSRXUOHVQHWWR\HU

IMPORTANT! 3RXU DVVXUHU OD VpFXULWp GH WUDYDLO DYHFODPDFKLQHDLQVLTXHVD¿DELOLWpWRXWHUpSDUD- tion, entretien ou réglage (y compris le contrôle et O¶pFKDQJHGHVEDODLV GRLYHQWrWUHHIIHFWXpVGDQVOHV VHUYLFHVDSUqVYHQWHDJUppVGH63$5.<HQXWLOLVDQW uniquement des pièces d’origine.

 

 

 

Instructions d’utilisation

19

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV%5(LQGG

ɝ

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 21
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsPersonal Safety Electrical SafetyWork Area ModelPower Tool USE and Care IV Additional safety rules for drillsService Know your productSwitching on / Switching OFF Installing and Removing BitsAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceBrush Replacement CleaningEinführung Inhalt 6FKXW Bedeutung DER SymboleEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHArbeitsplatz II Technische DatenElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs VI ArbeitshinweiseEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlⱾ03+/81*1 Demontage DES BohrfuttersZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenBemerkungen Viii GarantieGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGDéballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Ments et produits allemande QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Lieu DE Travail 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVSécurité Électrique Sécurité PersonnelleDFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTE  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT SE Préparer AU TravailMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5