Sparky Group BR 100E Dqjhjhehqhq/Hlvwxqjvehuhlfk, Duwxqjvduehlwhq Dp Ohnwurzhunhxj Ghq

Page 12

den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn 6LH EHLP 7UDJHQ GHV *HUlWV GHQ )LQJHU DP 6FKDOWHUKDEHQRGHUGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHW DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DQVFKOLH‰HQ NDQQ GLHV]X8QIlOOHQIKUHQ

ƒ  (QWIHUQHQ6LH(LQVWHOOZHUN]HXJHRGHU6FKUDX- EHQVFKOVVHO EHYRU 6LH GDV *HUlW HLQVFKDO- WHQ(LQ:HUN]HXJRGHU6FKOVVHOGHUVLFKLQ HLQHPGUHKHQGHQ*HUlWHWHLOEHILQGHWNDQQ]X 9HUOHW]XQJHQIKUHQ

ƒ  hEHUVFKlW]HQ 6LH VLFK QLFKW 6RUJHQ 6LH IU HLQHQVLFKHUHQ6WDQGXQGKDOWHQ6LHMHGHU]HLW GDV *OHLFKJHZLFKW 'DGXUFK NQQHQ 6LH GDV *HUlWLQXQHUZDUWHWHQ6LWXDWLRQHQEHVVHUNRQ- trollieren.

ƒ  7UDJHQ 6LH JHHLJQHWH .OHLGXQJ 7UDJHQ 6LH NHLQH ZHLWH .OHLGXQJ RGHU 6FKPXFN +DOWHQ 6LH+DDUH.OHLGXQJXQG+DQGVFKXKHIHUQYRQ VLFK EHZHJHQGHQ 7HLOHQ /RFNHUH .OHLGXQJ 6FKPXFNRGHUODQJH+DDUHNQQHQYRQVLFK

EHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQ

ƒ  :HQQ 6WDXEDEVDXJ XQG DXIIDQJHLQULFKWXQ-

JHQ PRQWLHUW ZHUGHQ NQQHQ YHUJHZLVVHUQ Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ULFKWLJ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'DV 9HUZHQGHQ GLHVHU(LQULFKWXQJHQYHUULQJHUW*HIlKUGXQJHQ GXUFK6WDXE

SORGFÄLTIGER UMGANG UND GE- BRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN

ƒ  hEHUODVWHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW 9HUZHQGHQ 6LHIU,KUH$UEHLWGDVGDIUEHVWLPPWH(OHN- WURZHUN]HXJ 0LW GHP SDVVHQGHQ (OHNWUR- ZHUN]HXJDUEHLWHQ6LHEHVVHUXQGVLFKHUHULP

DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK

ƒ  %HQXW]HQ 6LH NHLQ (OHNWURZHUN]HXJ GHVVHQ 6FKDOWHUGHIHNWLVW(LQ(OHNWURZHUN]HXJGDV sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

ƒ  =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH EHYRU 6LH *HUlWHHLQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ =XEHKUWHLOH ZHFKVHOQ RGHU GDV *HUlW ZHJ- OHJHQ 'LHVH 9RUVLFKWVPD‰QDKPH YHUKLQGHUW GHQXQEHDEVLFKWLJWHQ6WDUWGHV*HUlWV

ƒ  %HZDKUHQ 6LH XQEHQXW]WH (OHNWURZHUN]HXJH DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXI /DVVHQ6LH3HUVRQHQGDV*HUlWQLFKWEHQXW- ]HQ GLH PLW GLHVHP QLFKW YHUWUDXW VLQG RGHU

GLHVH $QZHLVXQJHQ QLFKW JHOHVHQ KDEHQ (OHNWURZHUN]HXJH VLQG JHIlKUOLFK ZHQQ 6LH

YRQXQHUIDKUHQHQ3HUVRQHQEHQXW]WZHUGHQ ƒ  3IOHJHQ6LHGDV*HUlWPLW6RUJIDOW.RQWUROOLH- UHQ 6LH RE EHZHJOLFKH *HUlWHWHLOH HLQZDQG- IUHLIXQNWLRQLHUHQXQGQLFKWNOHPPHQRE7HLOH JHEURFKHQRGHUVREHVFKlGLJWVLQGGDVVGLH )XQNWLRQ GHV *HUlWHV EHHLQWUlFKWLJW LVW /DV-

VHQ6LHEHVFKlGLJWH7HLOHYRUGHP(LQVDW]GHV *HUlWHV UHSDULHUHQ 9LHOH 8QIlOOH KDEHQ LKUH Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk- ]HXJHQ

ƒ  +DOWHQ6LH6FKQHLGZHUN]HXJHVFKDUIXQGVDX- EHU 6RUJIlOWLJ JHSIOHJWH 6FKQHLGZHUN]HXJH PLWVFKDUIHQ6FKQHLGNDQWHQYHUNOHPPHQVLFK ZHQLJHUXQGVLQGOHLFKWHU]XIKUHQ

ƒ  9HUZHQGHQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJ =XEHKU (LQVDW]ZHUN]HXJH XVZ HQWVSUHFKHQG GLH- sen Anweisungen und so, wie es für diesen VSH]LHOOHQ *HUlWHW\S YRUJHVFKULHEHQ LVW %HUFNVLFKWLJHQ 6LH GDEHL GLH $UEHLWVEHGLQ- JXQJHQXQGGLHDXV]XIKUHQGH7lWLJNHLW'HU *HEUDXFKYRQ(OHNWURZHUN]HXJHQIUDQGHUH DOVGLHYRUJHVHKHQHQ$QZHQGXQJHQNDQQ]X gefährlichen Situationen führen.

SERVICE

ƒ  /DVVHQ 6LH ,KU *HUlW QXU YRQ TXDOLIL]LHUWHP

)DFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDO(UVDW]WHL-

len reparieren. Damit wird sichergestellt, dass

GLH6LFKHUKHLWGHV*HUlWVHUKDOWHQEOHLEW

IV - Zusätzliche Sicher-

heitshinweise für

die Arbeit mit

Bohrmaschinen

'LH EHLP $UEHLWHQ HQWVWHKHQGHQ 6SlQH RGHU Bruchstücke und das Berühren der rotierenden 7HLOHGHV(OHNWURZHUN]HXJVNQQHQ]XVFKZHUHQ NUSHUOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG GLH /lUPEHODV- WXQJ]X*HKUVFKlGHQIKUHQIDOOVGLHXQWHQDXI-

JHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHW werden.

ƒ  :lKUHQG GHU $UEHLW 6FKXW]EULOOH WUDJHQ XP VLFK YRU IOLHJHQGHQ %UXFKVVWFNHQ ]X VFKW- ]HQ

ƒ  %HLDQGDXHUQGHU$UEHLW*HKUVFKXW]WUDJHQ

ƒ  /DQJH +DDUH QDFK KLQWHQ ]XVDPPHQELQGHQ XQG QXU HQJ DQOLHJHQGH $UEHLWVNOHLGXQJ EH- QXW]HQ

ƒ  'DV 1HW]NDEHO DX‰HUKDOE GHV $UEHLWVEHUHL- ches der Bohrmaschine führen.

ƒ  ,PPHU HLQHQ IHVWHQ XQG VLFKHUHQ 6WDQG IU GHQ.USHUVXFKHQ

ƒ  'DV]XEHDUEHLWHQGH:HUNVWFNIHVWVSDQQHQ oder entsprechend sichern.

ƒ  $XIGDV7UlJKHLWVPRPHQWEHLP$QODVVHQGHU %RKUPDVFKLQH RGHUEHL )HVWIDKUHQGHV %RK- rers achten.

ƒ  9RUMHJOLFKHQ(LQVWHOOXQJHQ5HSDUDWXUHQRGHU

:DUWXQJVDUEHLWHQ DP (OHNWURZHUN]HXJ GHQ

DE

10

BR 100E

 

 

 

 

 

 

pages-BR 100E.indd 10

ɝ

Image 12
Contents %5         $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols RXEOHLQVXODWHGIRUElectrical Safety Personal SafetyWork Area ModelIV Additional safety rules for drills Power Tool USE and CareService Know your productInstalling and Removing Bits Switching on / Switching OFFAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationVII Maintenance Viii WarrantyBrush Replacement CleaningInhalt EinführungBedeutung DER Symbole  6FKXWEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHII Technische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQVI Arbeitshinweise Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlDemontage DES Bohrfutters Ȿ03+/81*1Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenViii Garantie BemerkungenGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGTable des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Ments et produits allemande QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleService APRÈS-VENTE DFFLGHQWGHWUDYDLO  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHSE Préparer AU Travail Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUTMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ  ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄ ɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǽȜȒȒȞȨȔȘȎ DZȎȞȎțȤȖȭǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5