Sparky Group BR 100E manual Demontage DES Bohrfutters, Ȿ03+/81*1, Auswechseln DER Kohlebürsten

Page 14

LÖSEN UND EINDREHEN VON BOLZEN, SCHRAUBEN UND MUTTERN

'HQHQWVSUHFKHQGHQ(LQVDW]]XP(LQGUHKHQE]Z /VHQYRQ%RO]HQ0XWWHUQRGHU6FKUDXEHQLQGDV %RKUIXWWHU   ZLH REHQ EHVFKULHEHQ IHVWVSDQQHQ 'XUFKGHQ'UHKULFKWXQJVXPVFKDOWKHEHO  ZLUGGLH 2SHUDWLRQ/VHQRGHU(LQGUHKHQDXVJHZlKOW'DEHL QXUPLWNOHLQHU'UHK]DKODUEHLWHQ

ACHTUNG:9RUVLFKWEHLP(LQGUHKHQODQ- JHU%RO]HQXQG6FKUDXEHQ$EUXWVFKJHIDKU

DEMONTAGE DES BOHRFUTTERS

'HQKLQWHUHQ.UDQ]GHV%RKUIXWWHUVIHVWKDOWHQXQG GHQYRUGHUHQ.UDQ]GUHKHQELVGDV%RKUIXWWHUYOOLJ JHIIQHWZLUG

0LWHLQHP6FKUDXEHQ]LHKHUGLH6LFKHUXQJVVFKUDXEH PLW/LQNVJHZLQGHOVHQ,QGDV%RKUIXWWHUHLQ6HFKV- NDQWHQGVWFNRGHUGHQ(LQVDW]]XP(LQGUHKHQYRQ 6FKUDXEHQ OHJHQ XQG IHVW]LHKHQ 'LH 6SLQGHO¿[LH- UXQJVVWHOOH  PLWHLQHP6FKUDXEHQVFKOVVHOHUIDV- sen und das Bohrfutter mit dem freien Ende des End-

VWFNVHQWJHJHQJHVHW]WGHP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ

ȿ03)(+/81*(1

'LH 'UHK]DKO LQ $EKlQJLNHLW YRP 0DWHULDO ZlKOHQ QLHGULJHUDOVGLHPD[DQJHJHEHQH

(PSIHKOHQVZHUWLVWGLH%HQXW]XQJYRQ%RKUHUQPLW ]\OLQGULVFKHP 6FKDIW $E XQG ]X GHQ %RKUHU DXV GHP%RKUORFKKHUDXV]LHKHQGDPLWGHU6WDXEEHVHL-

tigt wird.

:HQQ /FKHU PLW JUR‰HP 'XUFKPHVVHU LQ 0HWDOO +RO]RGHU.XQVWVWRIIJHERKUWZHUGHQVROOHQ]XHUVW eine Bohrung mit kleinerem Bohrer machen.

ZUBEHÖR ZUM BENUTZEN MIT DIESEM ELEKTROWERKZEUG

ƒ 0HWDOOERKUHUPLW'XUFKPHVVHUYRQ ‘ELV‘PP

ƒ +RO]ERKUHUPLW'XUFKPHVVHUYRQ ‘ELV‘PP

ƒ 6HFKVNDQWHLQVlW]HPP ³ ]XP/VHQ XQG(LQGUHKHQYRQ6FKUDXEHQ

9,, DUWXQJXQG3ÁHJH

ACHTUNG:9RUMHJOLFKHQ:DUWXQJVDUEH- LWHQDP(OHNWURZHUN]HXJGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ

AUSWECHSELN DER KOHLEBÜRSTEN

:HQQ GLH .RKOHEUVWHQ DEJHQXW]W VLQG PVVHQ EHLGH .RKOHEUVWHQ LQ HLQHU ]XVWlQGLJHQ .XQGHQ- dienstwerkstatt für Garantie- und Reparaturleistun- JHQGHU63$5.<(OHNWURZHUN]HXJHDXVJHZHFKVHOW werden.

REINIGUNG

)UGHQVLFKHUHQ%HWULHEGDV(OHNWURZHUN]HXJXQG

VHLQH/IWXQJVIIQXQJHQLPPHUVDXEHUKDOWHQ

0LQGHVWHQVHLQPDOZFKHQWOLFKEHLODXIHQGHP0RWRU

PLWWURFNHQHU'UXFNOXIWGHQ6FKPXW]XQGGHQ6WDXE

YRQDOOHQ/IWXQJVIIQXQJHQVlXEHUQ'DEHLLPPHU

6FKXW]EULOOHWUDJHQ

'LH $X‰HQNXQVWVWRIIWHLOH NQQHQ PLW HLQHP OHLFKW angefeuchteten Tuch und einem milden Waschmittel gereinigt werden.

ACHTUNG:2EZRKOGLH$X‰HQNXQVWVWRII- WHLOHEHVWlQGLJDXI/VXQJVPLWWHOVLQGLVWGHU*H-

EUDXFKYRQ/VXQJVPLWWHOQQLFKWJHVWDWWHW

WICHTIG! 8P GHQ VLFKHUHQ %HWULHE GHV (OHN- WURZHUN]HXJV XQG VHLQH =XYHUOlVVLJNHLW ]X JH- währleisten, sollen alle Reparatur-, Wartungs- und (LQVWHOOXQJVDUEHLWHQ HLQVFKOhEHUSUIXQJXQG$XV-

ZHFKVHOQ GHU .RKOHQEUVWHQ  LQ GHQ DXWRULVLHUWHQ 63$5.<.XQGHQGLHQVWVWHOOHQEHLGHU9HUZHQGXQJ

YRQ2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ

DE 12

pages-BR 100E.indd 12

BR 100E

ɝ

Image 14
Contents %5         $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols RXEOHLQVXODWHGIRUWork Area Electrical SafetyPersonal Safety ModelService IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care Know your productAccessories to be Used with this Power Tool Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Prior to Initial OperationBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty CleaningInhalt EinführungEntspricht den Anforderungen der Bedeutung DER Symbole 6FKXW UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHElektrische Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQEIN- UND Ausschalten VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs DrehzahlvorwahlZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Auswechseln DER KohlebürstenGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW Viii GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGAssemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENT QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes LégendeMents et produits allemande Sécurité Électrique 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité Personnelle  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMise EN Marche Arrêt SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ  ɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5