Sparky Group BR 100E manual Prior to Initial Operation, Installing and Removing Bits, Reversing

Page 7

PRIOR TO INITIAL OPERATION

ƒ  0DNHVXUHSRZHUVXSSO\YROWDJHFRUUHVSRQGV WRWKHYDOXHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHZLWK technical data of the tool.

ƒ  $OZD\VFKHFNWKHSRVLWLRQRI212))VZLWFK 7KH SRZHU WRRO PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH power supply socket only when this switch is LQ2))SRVLWLRQ,IWKHSOXJLVFRQQHFWHGWRD UHFHSWDFOHZKLOHWKHSRZHUVZLWFKLVLQWKH21 position, the power tool will start operating im- mediately, which could cause a serious acci- dent.

ƒ  0DNHVXUHWKHFRUGDQGWKHSOXJDUHLQRUGHU If the replacement of the supply cord is neces- VDU\WKLVKDVWREHGRQHE\WKHPDQXIDFWXUHU RUKLVDJHQWLQRUGHUWRDYRLGDVDIHW\KD]DUG

INSTALLING AND REMOVING BITS

CAUTION: Switch off and unplug the ma- chine prior to any procedure on the power tool.

Grip rear collar of keyless chuck and rotate front

FROODUXQWLOFKXFNLVRSHQHGVXIILFLHQWO\IRUWKHELW

WREHLQVHUWHG7KHQILUPO\WLJKWHQIURQWFROODUE\

hand.

SWITCHING ON / SWITCHING OFF

Brief activation:

ƒ 6ZLWFKLQJRQ3UHVV212))VZLWFK  

ƒ 6ZLWFKLQJRII5HOHDVH212))VZLWFK  

Continuous use:

ƒ 6ZLWFKLQJRQ3UHVV212))VZLWFK  DQGLQ SUHVVHGSRVLWLRQORFNLWE\EXWWRQ  

ƒ 6ZLWFKLQJRII3UHVV212))VZLWFK  RQFH and release it immediately.

CAUTION: Before plugging in the tool, DOZD\VFKHFNWRVHHWKDWWKHWULJJHUVZLWFK   DFWXDWHV SURSHUO\ DQG UHWXUQV WR 2)) SRVLWLRQ when released.

SELECTION OF RPM VALUE

7KH QHFHVVDU\ VSHHG FDQ EH SUHVHOHFWHG E\ URWDWLQJ WKH UHJXODWRU GLDO   FORFNZLVH RU DQWL clockwise.

REVERSING

7KH H[WUHPH SRVLWLRQ RI OHYHU   WR WKH ULJKW LV

HTXLYDOHQWWRDQWLFORFNZLVHURWDWLRQWKHH[WUHPH

SRVLWLRQWRWKHOHIW±WRFORFNZLVHURWDWLRQ

:KHQWKH212))VZLWFK  LVGHSUHVVHGOHYHU   FDQ QRW EH DFWXDWHG 5HYHUVLQJ FDQ EH SHU- formed only when the spindle is not rotating!

SCREWING / UNSCREWING BOLTS, SCREWS AND NUTS

)ROORZLQJ WKH DERYHGHVFULEHG SURFHGXUH WLJKWHQ WKHFRUUHVSRQGLQJDFFHVVRU\LQFKXFN  6HOHFWWKH URWDWLRQGLUHFWLRQQHFHVVDU\E\OHYHU  7KHVHRS- HUDWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGRQO\DWORZUSP

CAUTION: In case of screwing / unscrew- LQJORQJEROWVDQGVFUHZVWKHUHLVDGDQJHURIVOLS- ping the drill.

REMOVING THE CHUCK

*ULSUHDUFROODURINH\OHVVFKXFN  DQGURWDWHIURQW

FROODUXQWLOFKXFNLVRSHQHG%\PHDQVDVFUHZGULYHU unwind the left-treaded securing screw. Insert and IDVWHQ$OOHQNH\RUVFUHZGULYHUELWLQWRWKHFKXFN

&ODPSWKHSODFHIRU¿[LQJWKHVSLQGOH  E\PHDQVRI

DVSDQQHUDQGURWDWHWKHFKXFNDQWLFORFNZLVHE\WKH

IUHHHQGRIWKHNH\ ELW 

RECOMMENDATIONS FOR OPERATION

Drill at speed lower than the maximum speed and select the speed depending on the processed material.

8VHVWUDLJKWVKDQNGULOOELWV

:DWFKRXWWKHVWDJHRIEOXQWLQJRIWKHELWDQGUHSODFH

LWLIFRQVLGHUDEOHGHFUHDVHRIHI¿FLHQF\LVREVHUYHG Before drilling large-diameter holes in metal, wood or plastics, drill a small pilot hole.

SMOOTH ELECTRONIC RPM CONTROL

/LJKW SUHVVXUH RQ 212)) VZLWFK   UHVXOWV LQ low rotation speed, further pressing the switch re- sults in smooth increase of the rpm to maximum upon reaching the extreme position.

ACCESSORIES TO BE USED WITH THIS POWER TOOL

ƒ 'ULOOELWVIRUPHWDO‘WR‘PP ƒ 'ULOOELWVIRUZRRG‘WR‘PP

ƒ PP ´ KH[DJRQVKDQNVFUHZGULYHUELWV

Instruction Manual

pages-BR 100E.indd 5

5EN

ɝ

Image 7
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsModel Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaKnow your product IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care ServicePrior to Initial Operation Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Accessories to be Used with this Power ToolCleaning VII MaintenanceViii Warranty Brush ReplacementEinführung InhaltUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWH Bedeutung DER Symbole 6FKXW Entspricht den Anforderungen derPersönliche Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Elektrische SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKDrehzahlvorwahl VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs EIN- UND AusschaltenAuswechseln DER Kohlebürsten Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem ElektrowerkzeugEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG Viii GarantieBemerkungen GXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJWRespect DE L’ENVIRONNEMENT Table des matièresDéballage AssemblageMents et produits allemande Légende QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Sécurité Personnelle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSURORQJpHHVWREOLJDWRLUH Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO   3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/HRéglage DE LA Vitesse Sans Degrés SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Mise EN Marche ArrêtVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5