Sparky Group BR 100E manual Work Area, Electrical Safety, Personal Safety, Model

Page 5

,,7HFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQV

Model:

ƒ6XSSO\YROWDJH ƒ3RZHULQSXW ƒ1RORDGVSHHG ƒ(OHFWURQLFVSHHGSUHVHOHFWLRQ ƒ5HYHUVLQJ ƒ&KXFNFDSDFLW\

ƒ'ULOOLQJFDSDFLW\LQVWHHOZRRG ƒ:HLJKW ƒ6DIHW\FODVV (1  ƒ6RXQGSUHVVXUHOHYHO ƒ6RXQGSRZHUOHYHO ƒ:HLJKWHGDFFHOHUDWLRQ

III- Safety instructions for power tools

WARNING!5HDGDOOLQVWUXFWLRQV)DLOXUHWRIROORZ

DOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULF

VKRFNILUHDQGRUVHULRXVLQMXU\

Save these instructions!

WORK AREA

ƒ  .HHS ZRUN DUHD FOHDQ DQG ZHOO OLW &OXWWHUHG

DQGGDUNDUHDVLQYLWHDFFLGHQWV

ƒ  'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRV- SKHUHVVXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOH liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

ƒ  .HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOHRS- erating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

ƒ  3RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKHRXWOHW1HYHU modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

ƒ  $YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRUJURXQGHG surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- WULFVKRFNLI\RXUERG\LVHDUWKHGRUJURXQGHG ƒ  'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHWFRQGL- tions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

ƒ  'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGIRU carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or PRYLQJ SDUWV 'DPDJHG RU HQWDQJOHG FRUGV increase the risk of electric shock.

BR 100E 9a+] : ±PLQ-1<HV <HV

±PP

PP

NJ

II G% $ G% $ PVð

ƒ  :KHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRORXWGRRUVXVHDQ H[WHQVLRQFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH8VHRI

DFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVHUHGXFHVWKHULVN of electric shock.

PERSONAL SAFETY

ƒ  6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVH common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medi- cation. A moment of inattention while operat- ing power tools may result in serious personal LQMXU\

ƒ  8VHVDIHW\HTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\HSUR- tection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will

UHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV

ƒ  $YRLGDFFLGHQWDOVWDUWLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLV LQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHSOXJJLQJLQ&DUU\LQJ power tools with your finger on the switch or

SOXJJLQJLQSRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQ

LQYLWHVDFFLGHQWV

ƒ  5HPRYH DQ\ DGMXVWLQJ NH\ RU ZUHQFK EHIRUH turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool PD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\

ƒ  'R QRW RYHUUHDFK .HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFHDWDOOWLPHV7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQ- trol of the power tool in unexpected situations. ƒ  'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRU MHZHOOHU\.HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQGJORYHV DZD\IURPPRYLQJSDUWV/RRVHFORWKHVMHZ- HOOHU\ RU ORQJ KDLU FDQ EH FDXJKW LQ PRYLQJ

parts.

ƒ  ,I GHYLFHV DUH SURYLGHG IRU WKH FRQQHFWLRQ RI dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

 

 

Instruction Manual

3

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BR 100E.indd 3

ɝ

Image 5
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsPersonal Safety Electrical SafetyWork Area ModelPower Tool USE and Care IV Additional safety rules for drillsService Know your productSwitching on / Switching OFF Installing and Removing BitsAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceBrush Replacement CleaningEinführung Inhalt 6FKXW Bedeutung DER SymboleEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHArbeitsplatz II Technische DatenElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs VI ArbeitshinweiseEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlⱾ03+/81*1 Demontage DES BohrfuttersZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenBemerkungen Viii GarantieGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGDéballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes LégendeMents et produits allemande Lieu DE Travail 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVSécurité Électrique Sécurité PersonnelleDFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTE  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT SE Préparer AU TravailMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ  ɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5