Sparky Group BR 100E manual 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV, Lieu DE Travail, Sécurité Électrique

Page 18

,,6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV

Modèle:

ƒ7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ ƒ3XLVVDQFHDEVRUEpH ƒ9LWHVVHjYLGH ƒ9DULDWHXUpOHFWURQLTXHGHODYLWHVVH ƒ5pYHUVLELOLWp ƒ&DSDFLWpGXPDQGULQ

ƒ&DSDFLWpGHSHUoDJHGDQVOɟDFLHUERLV ƒ3RLGV ƒ&ODVVHGHSURWHFWLRQ (1  ƒ1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXH ƒ1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH ƒ9DOHXUFRUULJpHG¶DFFpOpUDWLRQ

III- Instructions de sécurité lors du travail avec outils électroportatifs

ATTENTION!/LUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV/HQRQ respect des consignes ci-dessous peut entraîner XQHpOHFWURFXWLRQXQLQFHQGLHHWRXXQJUDYHDF-

FLGHQWGHWUDYDLO

Conservez ces instructions pour

consultation ultérieure!

LIEU DE TRAVAIL

ƒ  (QWUHWHQLUOHOLHXGHWUDYDLOSURSUHHWELHQpFODL- Up/HGpVRUGUHHWOHPDQTXHGHOXPLqUHVXUOH OLHXGHWUDYDLOSUpGLVSRVHQWjGHVDFFLGHQWVGH

WUDYDLO

ƒ  1HMDPDLVWUDYDLOOHUDYHFO¶RXWLOSUqVGHPDWLq- UHVH[SORVLYHVSDUH[SUqVGHOLTXLGHVIDFLOH- PHQWLQIODPPDEOHVGHJD]RXGHSRXVVLqUH /HV RXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV GpJDJHQW GHV pWLQ- celles qui pourraient enflammer la poussière RXOHVYDSHXUV

ƒ  7HQLUjO¶pFDUWHQIDQWVHWWLHUVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ de l’outil. Toute distraction pourrait entraîner une perte du contrôle de l’outil.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

ƒ  /HVILFKHVGHVRXWLOVpOHFWULTXHVGRLYHQWWRX- MRXUVFRUUHVSRQGUHDX[SULVHVpOHFWULTXHV1H MDPDLVPRGLILHUODILFKHG¶DXFXQHIDoRQ1HMD- mais utiliser des raccords intermédiaires pour RXWLOV pOHFWULTXHV j PLVH j WHUUH GH VpFXULWp /¶XWLOLVDWLRQGHVILFKHVG¶RULJLQHHWGHOHXUVSUL- ses correspondantes diminue le risque d’élec- trocution.

BR 100E 9a+] : ±PLQ-12XL 2XL

±PP

PP

NJ

II G% $ G% $ PVð

ƒ  3HQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHpYLWHUWRXW FRQWDFW FRUSRUHO DYHF GHV pOpPHQWV PLV j terre (tuyauteries, radiateurs, cuisinières élec- WULTXHVUpIULJpUDWHXUVHWF 6LYRWUHFRUSVHVW PLVjWHUUHOHULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQHVWpOHYp

ƒ  1HSDVH[SRVHUODPDFKLQHjODSOXLHRXjO¶KX- midité. Toute pénétration d’eau augmente le risque d’électrocution.

ƒ  8WLOLVHU OH ILO G¶DOLPHQWDWLRQ j GHVWLQDWLRQ 1H

MDPDLV XWLOLVHU OH ILO G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU WUDQV- SRUWHURXWUDvQHUO¶RXWLO1HMDPDLVWLUHUVXUOHILO G¶DOLPHQWDWLRQSRXUGpEUDQFKHUO¶RXWLO7HQLUOH ILOG¶DOLPHQWDWLRQjO¶pFDUWGHVVRXUFHVGHFKD- leur, d’huile, de pointes aiguës ou des pièces PRELOHV/HVILOVG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpV RX HQFKHYrWUpV DXJPHQWHQW OH ULVTXH G¶pOHF- trocution.

ƒ  /RUVGHWUDYDLOjGpFRXYHUWXWLOLVHUXQHUDOORQJH GHVWLQpHjO¶XWLOLVDWLRQjGpFRXYHUW/¶XWLOLVDWLRQ GHUDOORQJHVFRQoXHVSRXUOHWUDYDLOjGpFRX- YHUWGLPLQXHOHULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ƒ  3UXGHQFH HW PHVXUH V¶LPSRVHQW 7UDYDLOOHU WRXMRXUV DYHF EHDXFRXS G¶DWWHQWLRQ 1H SDV WUDYDLOOHU DYHF O¶RXWLO HQ FDV GH IDWLJXH VRXV l’influence de stupéfiants, d’alcool ou de médi- caments. Un moment d’inattention peut entraî-

QHUXQJUDYHDFFLGHQWGHWUDYDLO

ƒ  3RUWHU GHV pOpPHQWV GH SURWHFWLRQ SHUVRQ-

QHOOH7RXMRXUVXWLOLVHUGHVSURWHFWHXUVRFXODL- UHV /HV pOpPHQWV GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH comme par ex. le masque anti-poussière, les ERWWHV DQWLGpUDSDQWHV OH FDVTXH GH VpFXULWp et les protecteurs auriculaires, utilisés selon les conditions spécifiques, diminuent le risque

G¶DFFLGHQWVGHWUDYDLO

ƒ  eYLWHUODPLVHHQPDUFKHLQWHPSHVWLYH6¶DV-

FR

16

BR 100E

 

 

 

 

 

 

pages-BR 100E.indd 16

ɝ

Image 18
Contents %5         $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols RXEOHLQVXODWHGIRUWork Area Electrical SafetyPersonal Safety ModelService IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care Know your productAccessories to be Used with this Power Tool Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Prior to Initial OperationBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty CleaningInhalt EinführungEntspricht den Anforderungen der Bedeutung DER Symbole 6FKXW UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHElektrische Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQEIN- UND Ausschalten VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs DrehzahlvorwahlZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Auswechseln DER KohlebürstenGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW Viii GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGAssemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Ments et produits allemande QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Sécurité Électrique 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité Personnelle  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMise EN Marche Arrêt SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5