Sparky Group BR 100E manual Service APRÈS-VENTE, DfflghqwGhWudydlo, SURORQJpHHVWREOLJDWRLUH

Page 19

surer que l’interrupteur est en position ARRÊT DYDQW GH EUDQFKHU O¶RXWLO DX VHFWHXU 3RUWHU O¶RXWLOOHGRLJWVXUO¶LQWHUUXSWHXURXOHEUDQFKHU au secteur quand l’interrupteur est en position 0$5&+(SUpGLVSRVHjGHVDFFLGHQWVGHWUD- YDLO

ƒ  (QOHYHUWRXWHFOpGHVHUUDJHRXG¶pFURXDYDQW GHEUDQFKHUO¶RXWLODXVHFWHXU8QHFOpWRXFKDQW jXQHSLqFHPRELOHGHO¶RXWLOSHXWHQWUDvQHUXQ

DFFLGHQWGHWUDYDLO

ƒ  1HYRXVWHQGH]SDV*DUGHUXQHSRVLWLRQDV- VXUpHHWHQpTXLOLEUHSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ&HFL assure un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

ƒ  3RUWHU GHV YrWHPHQWV GH WUDYDLO DSSURSULpV eYLWHU OHV YrWHPHQWV IORWWDQWV RX OHV ELMRX[ *DUGHUFKHYHX[YrWHPHQWVHWJDQWVORLQGHV SLqFHV PRELOHV /HV YrWHPHQWV IORWWDQWV OHV ELMRX[RXOHVJDQWVSHXYHQWrWUHHQWUDvQpVSDU OHVSLqFHVPRELOHV

ƒ  6LO¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLIHVWSRXUYXGHGLVSRVL- tifs d’aspiration et de stockage de la poussière, s’assurer qu’ils soient correctement raccordés HWXWLOLVpV/¶XWLOLVDWLRQGHFHVGLVSRVLWLIVGLPL- QXHOHVULVTXHVOLpVjODSRXVVLqUH

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS

ƒ  eYLWHU WRXWH VXUFKDUJH GH O¶RXWLO &KRLVLU WRX- MRXUV O¶RXWLO OH SOXV DSSURSULp SRXU OH WUDYDLO FRQFUHW /H FKRL[ GX ERQ RXWLO JDUDQWLUD XQ meilleur rendement et une meilleure sécurité GDQVOHFDGUHGHODSXLVVDQFHjODTXHOOHLODpWp FRQoX

ƒ  1HMDPDLVXWLOLVHUO¶RXWLOVLVRQLQWHUUXSWHXUQH SHXW rWUH GpSODFp HQ SRVLWLRQ 0$5&+( RX $55Ç78QRXWLOpOHFWURSRUWDWLIjLQWHUUXSWHXU défectueux est dangereux et doit être réparé.

ƒ  5HWLUHU OD ILFKH GX VHFWHXU DYDQW WRXWH PD- nipulation sur l’outil électroportatif, échange GHIRUHWVRXSRXUSURFpGHUjODFRQVHUYDWLRQ SURORQJpHGHO¶RXWLO&HWWHPHVXUHSUpYHQWLYH GLPLQXHOHULVTXHG¶XQHPLVHHQPDUFKHLQYR- lontaire.

ƒ  /RUVTXHQRQXWLOLVpVOHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV ORLQ GH OD SRUWpH GHV HQIDQWVeYLWHUTXHGHVSHUVRQQHVQHFRQQDLV- VDQWSDVO¶RXWLORXFHVLQVWUXFWLRQVV¶HQVHUYHQW /HVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIVVRQWGDQJHUHX[HQ- tre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

ƒ  /HV RXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV QpFHVVLWHQW GHV VRLQV 9pULILHU TXH OHV SLqFHV PRELOHV VRLHQW entières, qu’elles fonctionnent normalement et VHGpSODFHQWOLEUHPHQW)DLUHDWWHQWLRQjWRXW

FHTXLSRXUUDLWHQWUDYHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW GHVRXWLOVpOHFWULTXHV/¶RXWLOHQGRPPDJpGH-

YUDrWUHUpSDUpDYDQWQRXYHOOHXWLOLVDWLRQ/¶HQ- WUHWLHQ QpJOLJHQW HVW OD FDXVH GH QRPEUHX[ accidents.

ƒ  (QWUHWHQLUOHVRXWLOVWUDQFKDQWVELHQDII€WpVHW

SURSUHV/HVRXWLOVWUDQFKDQWVELHQHQWUHWHQXV HWD\DQWGHVERUGVELHQWUDQFKDQWVVRQWUDUH- PHQWEORTXpVHWVRQWPLHX[PDQ°XYUpV

ƒ  8WLOLVHU O¶RXWLO pOHFWURSRUWDWLI VHV DFFHVVRLUHV et ses forets, en respectant ces consignes et selon les règles d’utilisation préconisées pour ce type d’appareil, en tenant compte des con- GLWLRQV G¶H[SORLWDWLRQ HW GX W\SH GH WUDYDLO j HIIHFWXHU/¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLOSRXUXQHWkFKH DXWUHTXHFHOOHjODTXHOOHLODpWpSUpYXSRXUUDLW engendrer un danger.

SERVICE APRÈS-VENTE

ƒ  3RXUDVVXUHUXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWp ODUpSDUDWLRQGHO¶RXWLOUHYLHQWjXQSURIHVVLRQ- nel qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine.

IV - Règles de sécurité supplémentaires lors du travail avec une perceuse

/HVFRSHDX[HWpFODWVSURMHWpVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ

GHO¶RXWLOOHFRQWDFWDYHFVHVSLqFHVPRELOHVDLQVL

TXHODSHUWHGHFRQWU{OHSHXYHQWSURYRTXHUGHV OpVLRQVJUDYHV/HEUXLWORUVG¶XQHXWLOLVDWLRQSUR- ORQJpHSHXWHQWUDvQHUGHVWURXEOHVGHO¶DXGLWLRQ,O

HVWGRQFREOLJDWRLUHGHUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGH sécurité et les règles ci-dessous.

ƒ  3URWpJHUOHV\HX[GHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H

SRUWGHSURWHFWHXUVRFXODLUHVHVWREOLJDWRLUH ƒ  /HSRUWGHSURWHFWHXUVDXGLWLIVORUVG¶XWLOLVDWLRQ

SURORQJpHHVWREOLJDWRLUH

ƒ  eYLWHUOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLOIORWWDQWVHWOLHU OHVFKHYHX[GHUULqUH

ƒ  7HQLUOHILOG¶DOLPHQWDWLRQjO¶pFDUWGHO¶DLUHGH WUDYDLOGHO¶RXWLO

ƒ  7RXMRXUV YHLOOHU j FH TXH YRWUH FRUSV VRLW HQ SRVLWLRQV€UHHWHQpTXLOLEUH

ƒ  )L[HU OD SLqFH WUDLWpH GDQV XQ pWDX RX G¶XQH autre manière appropriée.

ƒ  6XLYUHOHPRPHQWG¶LQHUWLHDXODQFHPHQWGHOD

SHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW

ƒ  5HWLUHUODILFKHGXVHFWHXUDYDQWGHSURFpGHU jXQUpJODJHGHO¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLIjXQHUp- paration ou entretien ou lors d’une coupure de courant .

ƒ  ,OHVWjSURVFULUHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLOjGpFRX-

 

 

Instructions d’utilisation

17

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV%5(LQGG

ɝ

Image 19
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsModel Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaKnow your product IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care ServicePrior to Initial Operation Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Accessories to be Used with this Power ToolCleaning VII MaintenanceViii Warranty Brush ReplacementEinführung InhaltUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWH Bedeutung DER Symbole 6FKXW Entspricht den Anforderungen derPersönliche Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Elektrische SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKDrehzahlvorwahl VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs EIN- UND AusschaltenAuswechseln DER Kohlebürsten Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem ElektrowerkzeugEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG Viii GarantieBemerkungen GXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJWRespect DE L’ENVIRONNEMENT Table des matièresDéballage AssemblageMents et produits allemande Légende QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Sécurité Personnelle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSURORQJpHHVWREOLJDWRLUH Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO   3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/HRéglage DE LA Vitesse Sans Degrés SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Mise EN Marche ArrêtVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5