Sparky Group BR 100E manual ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ

Page 24

ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ

ɇɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɞɪɟɥɢɧɚɧɟɫɟɧɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵɈɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨ- ɛɨɣɜɚɠɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ

	Ⱦɜɨɣɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹɜɰɟɥɹɯ		ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ
	ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵ		ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
	ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɧɟ-		ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɪɭɫɤɢɯ
	ɦɟɰɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ		ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
	ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɩɪɢɛɨɪɨɜ

RU 22

pages-BR 100E.indd 22

BR 100E

Image 24

Contents %5 $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols RXEOHLQVXODWHGIRUElectrical Safety Personal SafetyWork Area ModelIV Additional safety rules for drills Power Tool USE and CareService Know your productInstalling and Removing Bits Switching on / Switching OFFAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationVII Maintenance Viii WarrantyBrush Replacement CleaningInhalt EinführungBedeutung DER Symbole 6FKXWEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHII Technische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQVI Arbeitshinweise Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlDemontage DES Bohrfutters Ȿ03+/81*1Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenViii Garantie BemerkungenGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGTable des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Ments et produits allemande QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleService APRÈS-VENTE DFFLGHQWGHWUDYDLO 3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHSE Préparer AU Travail Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUTMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ǱȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄ ɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ǱȎȞȎțȤȖȭǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5