Sparky Group BR 100E SE Préparer AU Travail, Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT

Page 20

YHUWHQWHPSVGHSOXLHGDQVXQPLOLHXKXPLGH DSUqVSOXLH RXSUqVGHOLTXLGHVRXJD]IDFL- OHPHQWLQIODPPDEOHV6¶DVVXUHUTXHOHOLHXGH WUDYDLOVRLWELHQpFODLUp

V - Connaître l’outil électroportatif

1.Vis de sécurité

0DQGULQjVHUUDJHUDSLGH

=RQHGH¿[DJHGHODEURFKH

4.Accessoire pour suspension

2XwHVGHYHQWLODWLRQ

,QYHUVHXUGXVHQVGHURWDWLRQ

9DULDWHXUpOHFWURQLTXHGHODYLWHVVH

,QWHUUXSWHXU

%RXWRQGHEORFDJHGHO¶LQWHUUXSWHXU

VI - Consignes de travail

Votre outil électroportatif est alimenté par un cou- UDQW DOWHUQDWLI PRQRSKDVp ,O SHXW rWUH EUDQFKp GDQVGHVSULVHVVDQVERUQHVjWHUUHJUkFHjVD GRXEOH LVRODWLRQ VHORQ OHV QRUPHV (1  HW ,(&  /HV LQWHUIpUHQFHV UDGLR VXLYHQW OHV QRUPHV(1(1(1 (1

9RWUHSHUFHXVHHVWFRQoXHSRXUSHUFHUGHVRXYHU- WXUHVGDQVO¶DFLHUOHERLVOHSODVWLTXHHWF

SE PRÉPARER AU TRAVAIL

ƒ 9pULILHUTXHODWHQVLRQGDQVOHUpVHDXGHGLVWUL- EXWLRQUpSRQGjFHOXLPDUTXpVXUODSODTXHj caractéristiques techniques sur l’outil.

ƒ 9pULILHUODSRVLWLRQGHO¶LQWHUUXSWHXU/¶RXWLOGRLW rWUHEUDQFKpHWGpEUDQFKpXQLTXHPHQWjLQ- terrupteur en position ARRÊT. Si l’outil est EUDQFKp DX VHFWHXU TXDQG O¶LQWHUUXSWHXU HVW HQSRVLWLRQ0$5&+(LOVHPHWWUDHQPDUFKH LPPpGLDWHPHQWFHTXLSUpGLVSRVHjGHVDFFL- dents.

ƒ 6¶DVVXUHUGXERQpWDWGXILOG¶DOLPHQWDWLRQHWGH la fiche. Si le fil d’alimentation est endommagé LOGHYUDrWUHUHPSODFpSDUOHSURGXFWHXURXSDU XQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSRXUpYLWHUOHV dangers d’un remplacement mal effectué.

ƒ 6¶DVVXUHU TXH OD SRLJQpH DX[LOLDLUH VRLW ELHQ montée et fermement serrée.

METTRE EN PLACE ET RETIRER LE FORET ET L’EMBOUT

ATTENTION: $UUrWHU WRXMRXUV O¶RXWLO HW

UHWLUHUODILFKHGXVHFWHXUDYDQWWRXWHPDQLSX- lation.

Saisir le collier du mandrin (l’anneau postérieur) et tourner le corps du mandrin (l’anneau antérieur) GHIDoRQjTXHOHVPRUVGXPDQGULQV¶RXYUHQWHW ODLVVHQWHQWUHUOLEUHPHQWOHIRUHWRXO¶HPERXW(Q- VXLWHVHUUHUjODPDLQO¶DQQHDXDQWpULHXU

MISE EN MARCHE – ARRÊT

Travail de courte durée:

ƒ 0LVHHQPDUFKHLQWHUUXSWHXU  HVWDSSX\p ƒ $UUrWLQWHUUXSWHXU  HVWUHOkFKp

Travail continu:

ƒ 0LVHHQPDUFKHLQWHUUXSWHXU  HVWDSSX\pHW EORTXpHQFHWWHSRVLWLRQDYHFOHERXWRQ  

ƒ $UUrW LQWHUUXSWHXU   HVW DSSX\p XQH VHXOH IRLVHWUHOkFKpGHVXLWH

ATTENTION:$YDQWGHEUDQFKHUODILFKH

DXVHFWHXUWRXMRXUVYpULILHUTXHO¶LQWHUUXSWHXU  

SHXWrWUHDFWLRQQpHWTXHUHOkFKpLOUHWRXUQHHQ

position ARRÊT.

RÉGLAGE DE LA VITESSE SANS DEGRÉS

$SSX\HU OpJqUHPHQW VXU O¶LQWHUUXSWHXU   SRXU PHWWUHHQPDUFKHO¶RXWLOjOHQWHYLWHVVHFHOOHFLDW- teindra son maximum en augmentant la pression VXUO¶LQWHUUXSWHXUHWHQO¶HQIRQoDQWMXVTX¶DXERXW

RÉGLER LA VITESSE

/HUpJODJHGHODYLWHVVHVHIDLWjWUDYHUVOHYDULD- WHXU pOHFWURQLTXH   GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV d’une montre ou dans le sens contraire.

INVERSER LE SENS DE ROTATION

/DSRVLWLRQGHJDXFKHGHO¶LQYHUVHXUGHURWDWLRQ

(6)signifie une rotation dans le sens des aiguilles

G¶XQH PRQWUH HW OD SRVLWLRQ GH GURLWH ± GDQV OH sens opposé.

(Q DSSX\DQW VXU O¶LQWHUUXSWHXU   O¶LQYHUVHXU GH

URWDWLRQ  QHSHXWrWUHGpSODFp/HFKDQJHPHQW

GXVHQVGHURWDWLRQGRLWrWUHIDLWXQLTXHPHQWjSHU-

ceuse en repos.

FR 18

SDJHV%5(LQGG

BR 100E

ɝ

Image 20
Contents %5         $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols RXEOHLQVXODWHGIRUElectrical Safety Personal SafetyWork Area ModelIV Additional safety rules for drills Power Tool USE and CareService Know your productInstalling and Removing Bits Switching on / Switching OFFAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationVII Maintenance Viii WarrantyBrush Replacement CleaningInhalt EinführungBedeutung DER Symbole  6FKXWEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHII Technische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQVI Arbeitshinweise Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlDemontage DES Bohrfutters Ȿ03+/81*1Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenViii Garantie BemerkungenGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGTable des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes LégendeMents et produits allemande 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleService APRÈS-VENTE DFFLGHQWGHWUDYDLO  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHSE Préparer AU Travail Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUTMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ  ɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ  ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄ ɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǽȜȒȒȞȨȔȘȎ DZȎȞȎțȤȖȭǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5