Sparky Group BR 100E VI Arbeitshinweise, Einsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs, Drehzahlvorwahl

Page 13

1HW]VWHFNHU]LHKHQ

ƒ  'DV(OHNWURZHUN]HXJGDUIQLFKWLP)UHLHQEHL 5HJHQLQIHXFKWHU8PJHEXQJ QDFKGHP5HJ- QHQ RGHULQGHU1lKHYRQOHLFKWHQWIODPPED- UHQ)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHQEHQXW]WZHUGHQ 'HU$UEHLWVSODW]PXVVJXWEHOHXFKWHWVHLQ

V - Bekanntmachung mit dem Elektrowerkzeug

6LFKHUXQJVVFKUDXEH

6FKQHOOVSDQQERKUIXWWHU

6SLQGHO¿[LHUXQJVVWHOOH

4. Clip

/IWXQJVIIQXQJHQ

'UHKULFKWXQJVXPVFKDOWKHEHO

(OHNWURQLVFKHU'UHK]DKOUHJOHU

(LQ$XV6FKDOWHU

6FKDOWHUIHVWVWHOONQRSI

VI - Arbeitshinweise

'LHVHV(OHNWURZHUN]HXJZLUGQXUPLWHLQSKDVLJHU :HFKVHOVSDQQXQJYHUVRUJW(VNDQQDQ6WHFN-

GRVHQ RKQH 6FKXW]NOHPPHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GD HV QDFK (1  XQG ,(& 

GRSSHOLVROLHUWLW'LH)XQNVWUXQJHQHQWVSUHFKHQ GHQ (1  (1  (1  (1

'DV (OHNWURZHUN]HXJ LVW ]XP %RKUHQ LQ 6WDKO +RO].XQVWVWRIIXlEHVWLPPW

VOR ALLEN ARBEITEN MIT DEM ELEKTROWERKZEUG IST DAS FOLGENDE ZU BEACHTEN

ƒ 'LH 6SDQQXQJ GHU 6WURPTXHOOH VROO PLW GHQ $QJDEHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV (OHNWUR-

ZHUN]HXJVEHUHLQVWLPPHQ

ƒ 6WHOOXQJGHV6FKDOWHUV'DV(OHNWURZHUN]HXJ ZLUGQXUEHLDEJHVFKDOWHWHP6FKDOWHUDQV1HW] DQJHVFKORVVHQXQGYRP1HW]JHWUHQQW)DOOV

GDV (OHNWURZHUN]HXJ PLW HLQJHVFKDOWHWHP 6FKDOWHUDQV1HW]DQJHVFKORVVHQZLUGZLUGHV VRIRUWDQJHODXIHQ'DVNDQQ]X9HUOHW]XQJHQ führen.

ƒ  $QVFKOXVVNDEHO XQG 6WHFNHU DXI HYHQWXHOOH %HVFKlGLJXQJ NRQWUROOLHUHQ ,P )DOO YRQ %H- VFKlGLJXQJ GDV .DEHO VRIRUW YRP +HUVWHOOHU RGHUYRQHLQHPDQHUNDQQWHQ)DFKEHWULHEHU- QHXHUQODVVHQXP*HIDKUHQYRQGHU(UQHXH- UXQJ]XYHUPHLGHQ

EINSETZEN UND ENTNEHMEN EINES WERKZEUGS

ACHTUNG: 9RU MHJOLFKHQ $UEHLWHQ DP (OHNWURZHUN]HXJGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ

'HQ KLQWHUHQ .UDQ] GHV %RKUIXWWHUV IHVWKDOWHQ XQG GHQ YRUGHUHQ .UDQ] GUHKHQ ELV VLFK GDV %RKUIXWWHUJHQXJJHIIQHWKDWXPGDV:HUN]HXJ HLQ]XVHW]HQ'DQDFKGHQYRUGHUHQ.UDQ]PLWGHU +DQGIHVW]LHKHQ

EIN- UND AUSSCHALTEN

Momentschaltung:

ƒ (LQVFKDOWHQ(LQ$XV6FKDOWHU  GUFNHQ ƒ $XVVFKDOWHQ(LQ$XV6FKDOWHU  ORVODVVHQ

Dauerschaltung:

ƒ (LQVFKDOWHQ  (LQ$XV6FKDOWHU   GUFNHQ XQGEHLJHGUFNWHU6WHOOXQJGHQ)HVWVWHOONQRSI  DUUHWLHUHQ

ƒ $XVVFKDOWHQ (LQ$XV6FKDOWHU   NXU]]HLWLJ drücken und sofort loslassen.

ACHTUNG:%HYRU6LHGHQ6WHFNHULQGLH 6WHFNGRVHVWHFNHQEHUSUIHQ6LHVWHWVREGHU +DXSWVFKDOWHU  VLFKEHWlWLJHQXQGQDFKGHP /RVODVVHQLQ$863RVLWLRQVWHOOHQOlVVW

STUFENLOSE ELEKTRONISCHE DREHZAHLREGELUNG

'XUFKOHLFKWHV'UFNHQGHV6FKDOWHUV  ZLUGGLH

%RKUPDVFKLQH PLW QLHGULJHQ 'UHK]DKOHQ DQJH- IDKUHQGLHGXUFK$QKHEHQGHV'UXFNHVDXIGHQ 6FKDOWHUELV]XP$QVFKODJVWXIHQORVELVPD[HU- KKWZHUGHQ

DREHZAHLVORWAHL

'LHJHZQVFKWH'UHK]DKOZLUGGXUFKGUHKHQDP 5HJOHU  LQ5LFKWXQJ8KU]HLJHUVLQQRGHUHQWJH- JHQJHVHW]WJHZlKOW

DREHRICHTUNGSWECHSEL

'LH(QGVWHOOXQJUHFKWVGHV+HEHOV  EHGHXWHW 'UHKHQ LQ 5LFKWXQJ HQWJHJHQJHVHW]W GHP 8KU- ]HLJHUVLQQXQGGLH(QGVWHOOXQJOLQNV±LQ5LFKWXQJ 8KU]HLJHUVLQQ%HLJHGUFNWHP6FKDOWHU  NDQQ GHU+HEHO  QLFKWEHWlWLJWZHUGHQ(LQ'UHKULFK-

WXQJVZHFKVHONDQQQXUEHL6WLOOVWDQGGHU%RKUPD- schine erfolgen.

Bedienungsanleitung

pages-BR 100E.indd 11

11DE

ɝ

Image 13
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsPersonal Safety Electrical SafetyWork Area ModelPower Tool USE and Care IV Additional safety rules for drillsService Know your productSwitching on / Switching OFF Installing and Removing BitsAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceBrush Replacement CleaningEinführung Inhalt 6FKXW Bedeutung DER SymboleEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHArbeitsplatz II Technische DatenElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs VI ArbeitshinweiseEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlⱾ03+/81*1 Demontage DES BohrfuttersZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenBemerkungen Viii GarantieGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGDéballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMents et produits allemande Légende QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Lieu DE Travail 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVSécurité Électrique Sécurité PersonnelleDFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTE  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT SE Préparer AU TravailMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5