Sparky Group BR 100E manual ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ

Page 31

ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ

ȼɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧɧɢɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɚɨɡɧɚɱɟɧɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɫɢɦɜɨɥɢɌɟɩɪɟɞɨɫɬɚ- ɜɹɬɜɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɧɟɝɨɜɨɬɨɩɨɥɡɜɚɧɟ

	Ⱦɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɡɚ		ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ
	ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɡɚɳɢɬɚ		ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
	ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ		ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɪɭ-
	ɧɟɦɫɤɚɬɚ ɧɚɪɟɞɛɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫ-		ɫɤɢɬɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢ
	ɧɨɫɬɧɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

SDJHV%5(LQGG

29BG

Image 31

Contents %5 $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsModel Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaKnow your product IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care ServicePrior to Initial Operation Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Accessories to be Used with this Power ToolCleaning VII MaintenanceViii Warranty Brush ReplacementEinführung InhaltUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWH Bedeutung DER Symbole 6FKXW Entspricht den Anforderungen derPersönliche Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Elektrische SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKDrehzahlvorwahl VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs EIN- UND AusschaltenAuswechseln DER Kohlebürsten Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Zubehör ZUM Benutzen MIT Diesem ElektrowerkzeugEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG Viii GarantieBemerkungen GXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJWRespect DE L’ENVIRONNEMENT Table des matièresDéballage AssemblageMents et produits allemande Légende QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Sécurité Personnelle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSURORQJpHHVWREOLJDWRLUH Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO 3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/HRéglage DE LA Vitesse Sans Degrés SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Mise EN Marche ArrêtVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǱȎȞȎțȠȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǱȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5