Sparky Group BR 100E manual DZȎȞȎțȠȖȭ, ǴȎȚȓȥȎțȖȭ,  ɱɚɫɬɟɣ

Page 29

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ȼȺɀɇɈȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵɷɥɟɤɬɪɨ- ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɟɝɨ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚɢɡɚɦɟɧɚɳɟɬɨɤ ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɡɚɯ63$5.<ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯ

ɱɚɫɬɟɣ





9,,,DZȎȞȎțȠȖȭ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ 63$5.<ɭɤɚɡɚɧɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɤɚɪɬɟ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɝɚ- ɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢ- ɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɩɭɬɟɦ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ

Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬ63$5.<ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɝɚɪɚɧ- ɬɢɣɧɨɦɭɫɟɪɜɢɡɭɜɧɟɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɩɟɪɜɨɧɚ- ɱɚɥɶɧɨɦ ɜɢɞɟ

ǵȎȚȓȥȎțȖȭ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɢɫ- ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɜ ɫɜɨɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟ- ɧɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡ- ɥɢɱɚɬɶɫɹ

 

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

27

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV%5(LQGG

ɝ

Image 29
Contents %5         $1721.%/$ Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsPersonal Safety Electrical SafetyWork Area ModelPower Tool USE and Care IV Additional safety rules for drillsService Know your productSwitching on / Switching OFF Installing and Removing BitsAccessories to be Used with this Power Tool Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceBrush Replacement CleaningEinführung Inhalt 6FKXW Bedeutung DER SymboleEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHArbeitsplatz II Technische DatenElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs VI ArbeitshinweiseEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlⱾ03+/81*1 Demontage DES BohrfuttersZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Auswechseln DER KohlebürstenBemerkungen Viii GarantieGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGDéballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes LégendeMents et produits allemande Lieu DE Travail 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVSécurité Électrique Sécurité PersonnelleDFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTE  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT SE Préparer AU TravailMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays PDXYDLVHHSORLWDWLRQǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ  ɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5