Sparky Group BR 100E manual Know your product, IV Additional safety rules for drills, VI Operation

Page 6

RIWKHVHGHYLFHVFDQUHGXFHGXVWUHODWHGKD]- ards.

POWER TOOL USE AND CARE

ƒ  'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKHFRUUHFW power tool for your application. The correct SRZHUWRROZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDW the rate for which it was designed.

ƒ  'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHVQRW turn it on and off. Any power tool that cannot

EHFRQWUROOHGZLWKWKHVZLWFKLVGDQJHURXVDQG

PXVWEHUHSDLUHG

ƒ  'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHEH-

IRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHV- VRULHVRUVWRULQJSRZHUWRROV6XFKSUHYHQWLYH safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

ƒ  6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLO- dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

ƒ  0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQW RUELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWV and any other condition that may affect the SRZHU WRROV RSHUDWLRQ ,I GDPDJHG KDYH WKH SRZHU WRRO UHSDLUHG EHIRUH XVH 0DQ\ DFFL- GHQWVDUHFDXVHGE\SRRUO\PDLQWDLQHGSRZHU tools.

ƒ  .HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ3URSHUO\ maintained cutting tools with sharp cutting HGJHVDUHOHVVOLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWR control.

ƒ  8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRROELWV etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working FRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWREHSHUIRUPHG8VH of the power tool for operations, different from WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW LQ D KD]DUGRXV situation.

noise loading from continuous operation could damage the operator’s hearing if the Safety In-

VWUXFWLRQVDQGWKHEHORZPHQWLRQHGUXOHVDUHQRW

REVHUYHG

ƒ  'XULQJ RSHUDWLRQ SURYLGH H\H SURWHFWLRQ WR SUHYHQWH\HVIURPH[SRVXUHWRIO\LQJSDUWLFOHV Wear goggles.

ƒ  :HDU KHDULQJ SURWHFWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ WKH tool for extended periods.

ƒ  $OZD\V WLH ORQJ KDLU EHKLQG DQG GR QRW ZHDU loose clothing while working.

ƒ  $OZD\VNHHSWKHFRUGDZD\IURPWKHZRUNLQJ area of the power tool.

ƒ  $OZD\VVHDUFKIRUDVHFXUHDQGVWDEOHSRVLWLRQ RI\RXUERG\

ƒ  )L[ WKH PDFKLQHG SLHFH LQ YLFH RU LQ DQRWKHU appropriate way.

ƒ  :DWFKRXWIRUWKHLQLWLDOWRUTXHUHDFWLRQRIWKH GULOOHVSHFLDOO\ZKHQGULOOELWLVWLJKW

ƒ  $OZD\V VZLWFK RII WKH SRZHU WRRO DQG XQSOXJ WKH PDFKLQH SULRU WR DQ\ DGMXVWPHQW UHSDLU maintenance or in case of mains drop out.

ƒ  7KHSRZHUWRROPXVWQRWEHXVHGRXWGRRUVLQ UDLQ\ ZHDWKHU RU LQ PRLVW HQYLURQPHQW DIWHU UDLQ RULQFORVHYLFLQLW\ZLWKHDVLO\IODPPDEOH liquids and gases. The working place should EHZHOOOLW

V - Know your product

1.Securing screw

.H\OHVVFKXFN

3ODFHIRUVSLQGOH¿[LQJ

4.Belt clip

9HQWLODWLRQVORWV

5HYHUVLQJVZLWFK

(OHFWURQLFUHJXODWRURIURWDWLRQVSHHG

212))VZLWFK

/RFNRQEXWWRQ

SERVICE

ƒ  +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOLILHG repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

IV - Additional safety rules for drills

The small chip and particles separated while op- HUDWLQJWKHSRZHUWRRODVZHOOWRXFKLQJLWVPRYLQJ

SDUWV FRXOG FDXVH VHYHUH SK\VLFDO LQMXULHV DQG

VI - Operation

This power tool is supplied from single-phase al- WHUQDWLQJFXUUHQWPDLQVRQO\,WLVGRXEOHLQVXODWHG DFFRUGLQJWR(1,(&DQGFDQEH connected to grounded or not grounded sockets. This power tool is radio suppressed in compliance ZLWK (1  (1  (1  (1IRUUDGLRLQWHUIHUHQFH

This power tool is designed for drilling in steel, wood, plastics, etc.

EN

4

BR 100E

 

 

 

 

 

 

SDJHV%5(LQGG

ɝ

Image 6
Contents %5         $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols RXEOHLQVXODWHGIRUWork Area Electrical SafetyPersonal Safety ModelService IV Additional safety rules for drillsPower Tool USE and Care Know your productAccessories to be Used with this Power Tool Installing and Removing BitsSwitching on / Switching OFF Prior to Initial OperationBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty CleaningInhalt EinführungEntspricht den Anforderungen der Bedeutung DER Symbole 6FKXW UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHElektrische Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DUWXQJVDUEHLWHQ DP OHNWURZHUNHXJ GHQEIN- UND Ausschalten VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs DrehzahlvorwahlZubehör ZUM Benutzen MIT Diesem Elektrowerkzeug Demontage DES BohrfuttersⱾ03+/81*1 Auswechseln DER KohlebürstenGXUFKUVDWOLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW Viii GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGAssemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Ments et produits allemande QFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHV Standards Russes Sécurité Électrique 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité Personnelle  3URWpJHUOHV\HXGHVSDUWLFXOHVYRODQWHV/H Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO SURORQJpHHVWREOLJDWRLUHMise EN Marche Arrêt SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɆɈɇɌȺɀɂɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɈɍɋɄ±ɈɋɌȺɇɈȼɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɱɚɫɬɟɣ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5