Hitachi ET 18DM instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Page 2

English

CONTENTS

	Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION	3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CHARGER	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE BATTERY AND
BATTERY CHARGER	5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE ADAPTER AND
DC POWER SOURCE	6
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY	6

	Page
OPERATION AND MAINTENANCE
MODEL	7
NAME OF PARTS	7
SPECIFICATIONS	8
APPLICATIONS	8
CHARGING METHOD	8
DC POWER SOURCE METHOD	12
CAUTION FOR CIRCULAR SAW MODEL C6DC2
WITH DC POWER SOURCE	14
BEFORE USE	14
MAINTENANCE AND INSPECTION	15
STORAGE	15
SERVICE AND REPAIRS	15

Français

TABLE DES MATIERES

	Page
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ	16
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT	16
SECURITE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE	17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE
ET DU CHARGEUR DE BATTERIE	18
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
SUR L’UTILISATION DE L’ADAPTATEUR ET
DE LA SOURCE D’ALIMENTATION CC	19
MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE	20

	Page
UTILISATION ET ENTRETIEN
MODÈLE	21
NOM DES PARTIES	21
SPECIFICATIONS	22
UTILISATIONS	22
MÉTHODE DE RECHARGE	22
MÉTHODE DE SOURCE
D’ALIMENTATION CC	26
PRECAUTION RELATIVE À LA SCIE
CIRCULAIRE MODELE C6DC2 AVEC
ALIMENTATION CC	29
AVANT L’UTILISATION	29
ENTRETIEN ET INSPECTION	29
RANGEMENT	29
SERVICE APRES-VENTE ET RÉPARATIONS ....	29

Español

ÍNDICE

	Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD	30
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
DE SEÑALIZACIÓN	30
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR
DE BATERÍAS	31
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA
Y EL CARGADOR DE BATERÍAS	32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD PARA USAR EL
ADAPTADOR Y LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DE CC	33
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS AGOTADAS	34

	Página
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MODELO	35
NOMENCLATURA	35
ESPECIFICACIONES	36
APLICACIONES	36
MÉTODO DE CARGA	36
MÉTODO DE FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DE CC	40
PRECAUCIÓN SOBRE LA SIERRA CIRCULAR
MODELO C6DC2 CON FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DE CC	43
ANTES DE LA UTILIZACIÓN	43
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN	43
ALMACENAMIENTO	43
SERVICIO Y REPARACIÓNES	43

Image 2

Contents Avertissement Model Modèle ET 18DM ModeloÍndice ContentsTable DES Matieres Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety English Disposal of the Exhausted Battery Make Them Available to Other Users Owners of this ToolName of Parts Operation and MaintenanceModel EB9S, EB12S Insert the battery to the battery charger ChargingTemperature is high Disconnect battery charger from the receptacle Remove the battery from the battery chargerDC Power Source Method Using the adapter ET18-18ADC Power Source Lamp ConnectingDisconnecting High temperature protectionBefore USE Excessive current protectionStorage Maintenance and InspectionService and Repairs Check the ScrewsInformations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTLire Tout CE Mode D’EMPLOI SecuriteTableau Français Mise AU Rebut D’UNE Batterie Usée NOM DES Parties Utilisation ET EntretienModèle Méthode DE Recharge SpecificationsUtilisations Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la priseInsérer la batterie dans le chargeur de batterie RechargeTableau 2 Indication des voyants Signification Débrancher le chargeur de batterie de la prise Retirer la batterie du chargeur de batterieUtilisation de l’adaptateur ET18-18A Méthode DE Source D’ALIMENTATION CCRaccordement de l’adaptateur ET18-18A Voyant de source d’alimentation CC RaccordementDébranchement Protection contre les températures élevéesProtection contre les longues utilisations continues Protection contre les courants excessifsEntretien ET Inspection Service APRES-VENTE ET RéparationsAvant L’UTILISATION RangementInformación Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónSeguridad LEA Todas LAS InstruccionesTabla Especificaciones Eliminación DE LAS Baterías Agotadas Nomenclatura Operación Y MantenimientoModelo Método DE Carga EspecificacionesAplicaciones Inserte el enchufe del cargador deInserte la batería en el cargador de baterías CargaLuz roja Iluminación Desconecte el cargador de baterías del tomacorriente Extraiga la batería del cargador de bateríasUso del adaptador ET18-18A Método DE Fuente DE Alimentación DE CCConexión del adaptador ET18-18A Lámpara de la fuente de alimentación de CC ConexiónDesconexión Protección contra altas temperaturasProtección contra corriente excesiva Almacenamiento Antes DE LA UtilizaciónMantenimiento E Inspección Servicio Y ReparaciónesHitachi Koki Canada Co