Hitachi C 6DC2 instruction manual Français

Page 39

Français

12.TOUJOURS alimenter le chargeur sur une prise secteur domestique standard (120 volts). L’utilisation du chargeur à une autre tension peut entraîner une surchauffe et endommager le chargeur.

13.TOUJOURS attendre au moins 15 minutes entre deux recharges pour éviter toute surchauffe du chargeur.

14.TOUJOURS débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur lorsqu’on ne se sert pas du chargeur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ET

LES METTRE A LA DISPOSITION

DES AUTRES UTILISATEURS

ET

PROPRIETAIRES DE CET OUTIL!

39

Image 39

Contents Avertissement 6DC2Índice ContentsMeanings of Signal Words Important Safety InformationGeneral Safety Rules for ALL Battery Operated Tools SafetyEnglish Specific Safety Rules Never touch moving parts Definitions for symbols V ...... volts Important Safety Instructions for Battery Charger 100 150 Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Cordless Circular Saw C 6DC2 Functional DescriptionModel Name of PartsBattery Charger Battery Charger UC24YFA or UC 24YFCharging Method Assembly and OperationRemoval and Installation Method of Battery ApplicationsCharging Insert the battery to the battery chargerRemove the battery from the battery charger Disconnect battery charger from the receptacleBefore USE Check for proper operation of the brake Adjusting the SAW Prior to USEAdjusting the cutting depth Fig Adjusting the angle of inclinationAdjusting the guide piece Operation of switch switch trigger and light switch OperationRegulating the guide Fig Working performance per single charge Reference data Cutting proceduresMounting and Dismounting the SAW Blade Mounting the Saw Blade Fig Dismounting the saw bladeReplacing Light Bulb Detaching light bulbAttaching light bulb Check the mounting screws Maintenance and InspectionPerformance checkup and maintenance of safety cover Inspecting the saw bladeService and repairs Disposal of the exhausted battery StoragePage Page Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéConserver CES Instructions SecuriteAvertissement Regles DE Securite Specifiques Français 25. Définitions pour les symboles V ............. volts Manipuler l’outil motorisé avec précaution Français Intensité nominale d’entrée CA ampères Français Français Scie Circulaire à batterie C 6DC2 Description FonctionnelleModele NOM DES PartiesSpecifications Chargeur de batterie UC24YFA ou UC 24YFChargeur de batterie Méthode DE Recharge Méthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA BatterieAssemblage ET Fonctionnement UtilisationsRecharge Insérer la batterie dans le chargeur de batterieRetirer la batterie du chargeur de batterie Débrancher le chargeur de batterie de la priseVérifier si l’écrou à oreilles est bien vissé Avant L’UTILISATIONVérifier l’aire de travail Vérifier si la lame de scie est bien fixéePréparer un établi de travail en bois . Matériau Réglage DE LA Scie Avant L’UTILISATIONVérifier l’insertion de la batterie Vérifier le bon fonctionnement du freinRéglage de la pièce de guidage Réglage de l’angle d’inclinaisonRéglage du guide Fig Utilisation Avertissement〈Vue supérieure〉 Guide Ecrou à oreilles Méthodes de coupeOreilles Socle Montage ET Démontage DE LA Lame DE Scie Démontage de la lameMontage de la lame de scie Fig Remplacement DES Ampoules DE Lampe Avertissement Retrait de l’ampouleFixation de l’ampoule Vérifier s’il y a de la poussière Entretien ET InspectionInspection de la lame de scie Vérifier les vis de fixationMise au rebut d’une batterie usée RangementEntretien et réparation Page Page Significado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante Sobre SeguridadGuarde Estas Instrucciones SeguridadAdvertencia Normas Específicos DE Seguridad Contragolpe Definiciones para los símbolos V .................. voltios Precaución 100 150 Español Español Sierra circular a batería C 6DC2 Descripción FuncionalModelo NomenclaturaEspecificaciones Cargador de baterías UC24YFA o UC 24YFCargador de baterías Método DE Carga Montaje Y OperaciónAplicaciones Método DE Extracción E Instalación DE LA BateríaCarga Inserte la batería en el cargador de bateríasExtraiga la batería del cargador de baterías Desconecte el cargador de baterías del tomacorrienteCompruebe si la tuerca de mariposa está apretada Antes DE LA UtilizaciónCompruebe el entorno del área de trabajo Compruebe si la hoja de sierra está apretadaPrepare un banco de trabajo de madera Fig Ajuste DE LA Sierra Antes DE UtilizarlaCompruebe la batería insertada Compruebe si el freno funciona adecuadamenteAjuste de la pieza guía Ajuste del ángulo de inclinaciónRegulación de la guía Fig Operación AdvertenciaProcedimientos de corte Funcionamiento por carga Datos de referenciaGuía Tuerca de mariposa Montaje Y Desmontaje DE LA Hoja DE Sierra Desmontaje de la hoja de sierraMontaje de la hoja de sierra Fig Extracción de la lámpara Forma DE Cambiar LA Lámpara AdvertenciaInstalación de la lámpara Comprobación del polvo Mantenimiento E InspecciónInspección de la hoja de sierra Comprobación de los tornillos de montajeEliminación de las baterías agotadas AlmacenamientoMantenimiento y reparación Page Page Page Page Page Hitachi Koki Canada Co