DeWalt DW9106 instruction manual Ewalt Battery and Charger Systems

Page 1

 

 

 

 

 

 

 

DEWALT Battery and Charger Systems

 

 

 

 

 

 

 

Batt.

Output

 

Chargers/Charge Time - Chargeurs/Durée de charge (Minutes) - Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)

 

 

Model#

Volts

 

 

 

 

 

 

120 Volts

 

 

 

 

 

 

 

 

12 Volts

 

 

 

 

DW9106

DW9118

DW9107

DW9108

DW9116

DW9117

DW911

DW0249

DW0246

 

DW9109

 

 

DW0242

24

X

 

X

 

X

 

X

 

X

X

X

 

60

 

60

 

X

 

 

DW9096

18

X

 

X

 

X

 

60

 

60

20

60

 

X

 

X

 

60

 

 

DW9098

18

X

 

X

 

X

 

30

 

30

12

30

 

X

 

X

 

30

 

 

DW9099

18

X

 

X

 

X

 

45

 

45

15

45

 

X

 

X

 

45

 

 

DW9091

14.4

60

 

90

 

45

 

45

 

45

15

45

 

X

 

X

 

45

 

 

DW9094

14.4

45

 

60

 

30

 

30

 

30

12

30

 

X

 

X

 

30

 

 

DW9071

12

60

 

90

 

45

 

45

 

45

15

45

 

X

 

X

 

45

 

 

DW9072

12

45

 

60

 

30

 

30

 

30

12

30

 

X

 

X

 

30

 

 

DW9050

12

40

 

X

 

X

 

X

 

X

X

X

 

X

 

X

 

X

 

 

DW9061

9.6

60

 

90

 

45

 

45

 

45

15

45

 

X

 

X

 

45

 

 

DW9062

9.6

45

 

60

 

30

 

30

 

30

12

30

 

X

 

X

 

30

 

 

DW9048

9.6

40

 

X

 

X

 

X

 

X

X

X

 

X

 

X

 

X

 

 

DW9057

7.2

45

 

60

 

30

 

30

 

30

12

30

 

X

 

X

 

30

 

 

 

 

X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.

 

 

 

 

 

 

 

 

X indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

 

 

 

 

 

 

Una “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.

 

 

 

 

All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

more specific information.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. Lire le manuel d’utilisation

 

 

 

 

 

 

 

pour obtenir des renseignements plus précis.

 

 

 

 

 

 

 

El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. Lea el manual de

 

 

 

 

 

 

instrucciones para obtener información más precisa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(OCT03-CD-1)

Form No. 611112-01

Copyright © 2003

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Image 1
Contents Ewalt Battery and Charger Systems Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Electrical Safety General Safety Rules For All Battery Operated ToolsPersonal Safety Work AreaService Specific Safety RulesBPM Read ALL InstructionsRbrc Seal Important Safety Instructions for Battery ChargersUsing Automatic TUNE-UP Mode Battery PerformanceUsing the Manual TUNE-UP Mode For Future USEIndicator Light Operation Charging ProcedureCharge Indicators ChargersVariable Speed Switch Fig Installing and Removing the Battery PackOperation Forward/Reverse Control Button Fig Torque Adjustment Collar FigThree Speed Gearing Fig Keyless Single Sleeve Chuck FigOperation as a Drill Side HandleDrilling in Wood Drilling in MetalMaintenance DAY no Risk Satisfaction Guarantee Full WarrantyConserver CES Directives Règles générales de sécurité concernant les outils à pilesEntretien Règles de sécurité specifiqueLire Toutes LES Consignes Importantes consignes de sécurité concernant les bloc-pilesImportantes consignes de sécurité concernant les chargeurs Sceau RbrcmcCalibre AWG Rendement des blocs-pilesUtilisation DU Mode TUNE-UPMCMANUEL Utilisation DU Mode TUNE-UPMCAUTOMATIQUEConserver CES Consignes Pour Utilisation Ultérieure ChargeursIndicateurs de charge Fonctionnement du voyantRemarques importantes sur la charge Fonctionnement Commande de variation de vitesse FigMontage et démontage du bloc-piles Collier de réglage de couple fig Bouton de commande marche avant ou marche arrière figBouton à trois vitesses d’engrenage fig Mandrin à manchon unique sans clé fig Mode perceusePoignée latérale PerçageEntretien Réparations AccessoiresGarantie complète Área DE Trabajo Guarde Estas InstruccionesSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalServicio Reglas específicas de seguridadGolpes por minuto LEA Todas LAS InstruccionesEl sello Rbrcmc Utilizacion DEL Modo Tune Upmc Automatico Rendimiento de la bateríaCargadores Guarde Estas Instrucciones Para SU Futura UtilizaciónProcedimiento de carga Operación de la luz indicadoraIndicadores de carga Linea DE Alimentacion ProblematicaNotas importantes sobre la carga Retardo POR Bateria CALIENTE/FRIAInstalación y remoción de la batería OperaciónInterruptor de velocidad variable Fig Botón de control de marcha adelante/reversa FigEngranaje de tres velocidades Fig Ajuste del collar de torsión de apriete FigPara funcionar como taladro Mango lateralTaladrado en madera TaladradoMantenimiento Póliza de Garantía ReparacionesExcepciones Garantía CompletaPara Otras Localidades Llame AL 326
Related manuals
Manual 36 pages 30.71 Kb