Delta 638518-00, SM400 instruction manual Guarde Estas Instrucciones

Page 28

REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

PARA LAS SIERRAS DE CINTA

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas abajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves o daños a la propiedad.

1.NO FUNCIONE ESTA MAQUINA hasta que se ensambla y está instalada totalmente según las instrucciones.

2.OBTENGA ASESORAMIENTO DE SU SUPERVISOR, instructor u otra persona calificada si no está familiarizado con la utilización de esta máquina.

3.SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las conexiones eléctricas recomendadas.

4.UTILICE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA HOJA. Controle que estén bien colocadas, bien ajustadas, sujetas y funcionando correctamente.

5.UTILICE LA HOJA y el tipo DE HOJA APROPIADOS.

6.AJUSTE LA GUÍA SUPERIOR DE LA HOJA de manera que esté aproximadamente 1/8 de pulgada por encima de la pieza de trabajo.

7.AJUSTE ADECUADAMENTE la tensión de la hoja, la trayectoria, las guías de la hoja y los cojinetes de soporte de la hoja.

8.MANTENGA LOS BRAZOS, LAS MANOS Y LOS DEDOS alejados de la hoja.

9.EVITE LAS OPERACIONES DIFÍCILES y las posiciones difíciles de las manos en las que un resbalón repentino podría hacer que una mano se mueva hacia la hoja.

10.NUNCA ARRANQUE LA MÁQUINA antes de despejar la mesa de todos los objetos (herramientas, piezas de desecho, etc.).

11.NUNCA ARRANQUE LA MÁQUINA con la pieza de trabajo contra la hoja.

12.SUJETE FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO contra la mesa. NO intente aserrar una pieza de trabajo que no tenga una superficie plana contra la mesa.

13.SUJETE FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO y hágala avanzar hacia la hoja a una velocidad moderada.

14.NUNCA PONGA LAS MANOS DEBAJO DE LA MESA mientras la máquina esté en marcha.

15.APAGUE LA MÁQUINA para retroceder de un corte incompleto o atorado.

16.HAGA CORTES DE "ALIVIO" antes de cortar piezas de trabajo largas.

17.APAGUE LA MÁQUINA y espere a que la hoja se detenga antes de limpiar el área de la hoja, quitar residuos cerca de la hoja, quitar o sujetar la pieza de trabajo, o cambiar el ángulo de la mesa. Una hoja que esté girando por inercia hasta detenerse puede ser peligrosa.

18.NUNCA REALICE TRABAJO DE INSTALACIÓN, MONTAJE o preparación en la mesa/área de trabajo cuando la máquina esté en marcha.

19.APAGUE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA de la fuente de alimentación antes de instalar o quitar accesorios, antes de ajustar o cambiar las preparaciones o al hacer reparaciones.

20.APAGUE LA MÁQUINA, desconéctela de la fuente de alimentación y limpie la mesa/área de trabajo antes de dejar la máquina. BLOQUEE EL

INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO para impedir el uso no autorizado.

21.ESTA SIERRA DE CINTA ESTÁ DISEÑADA para uso en interiores solamente.

22.SU SIERRA DE CINTA DEBE estar afianzada con seguridad a un estante o banquillo de taller. Si el estante o banquillo tiene la tendencia de moverse durante el funciona-miento, el estante o banquillo DEBE ser fijado al piso.

23.ASEGURESE que la hoja esté debidamente tensionada antes de accionar la sierra.

24.ASEGURESE que los dientes de la hoja apunten hacia abajo en dirección de la mesa.

25.NO CORTE material que sea demasiado pequeño para afianzar con seguridad.

26.JAMAS intente cortar una curva demasiado apretada para la hoja que se utiliza.

27.EL USO de accesorios que no sean los recomendados por Delta puede resultar en el riesgo de lesionamientos.

28.SI CUALQUIER pieza de su sierra de cinta llegase a faltar, dañarse o fallar de cualquier modo, o si cualquier componente eléctrico deja de funcionar debidamente, apague el interruptor y quite el enchufe de la fuente de potencia. Reemplace las piezas que falten, o estén dañadas o fallidas antes de reencaminar la operación.

29.HAY INFORMACIÓN ADICIONAL disponible relacio-nada con la utilización segura y apropiada de herrami-entas mecánicas (por ejemplo, un video sobre seguridad) a través del Instituto de Herramientas Mecánicas, Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851

(www.powertool-institute.com). También hay información disponible a través del Consejo Nacional de Seguridad, National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Sírvase consultar también los Requisitos de Seguridad para Máquinas de Elaboración de la Madera ANSI 01.1 del Instituto Nacional Americano de Normas (American National Standards Institute) y las normas OSHA 1910.213 del Departamento de Trabajo de los EE.UU.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consúltelas a menudo

y úselas para instruir a otros.

28

Image 28
Contents Bench Band Saw Safety Guidelines Definitions General Safety RulesStay ALERT, Watch What YOU are Doing Additional Safety Rules for Band Saws This Band SAW is Intended for Indoor USE onlyPower Connections Grounding InstructionsUnpacking and Cleaning Extension CordsBench Band SAW Parts Assembling Table To Machine AssemblyClosing Door Page Attaching Lamp to Machine Fastening Band SAW To Supporting SurfaceOperating Controls and Adjustments Locking Switch OFF PositionStarting Stopping SAW Opening and Closing DoorAdjusting Blade Tension Adjusting Upper Blade Guide AssemblyDisconnect Machine from Power Source Tracking the BladeAdjusting Upper Blade Guides and Blade Support Bearing Adjusting Lower Blade Guides and Blade Support Bearing Tilting the TableAdjusting the Table Positive Stops Adjusting Belt TensionChanging Blades Dust ChuteWrench Storage Carefully Turn Blade Inside OUTMiter Guage Optional Operating the Band SAWCutting Curves Page Troubleshooting Guide RemedyTroubleshooting Guide Band SAW Blades Page Page Accessories MaintenanceSierra de Cinta de 9 pulg. para Banquillo Pautas DE Seguridad / Definiciones Normas DE Seguridad GeneralesPage Guarde Estas Instrucciones Conexiones a LA Fuente DE Alimentación Instrucciones DE Conexión a TierraInstrucciones DE Funcionamiento Cordones DE ExtensiónDesempaquetado Y Limpieza Partes DE LA Sierra DE LA Venda DEL Banco 9 pulg Montaje Montaje DE LA Mesa a LA MaquinaPage Montaje DE LA Lampara a LA Maquina Afianzando LA Sierra DE Cinta a LA Superficie DE ApoyoControles DE Funcionamiento Y Ajustes Arrancando Y Deteniendo LA SierraBloqueando EL Interruptor EN LA Posicion DE Apagado Abriendo Y Cerrando LA Puerta BisagradaCompensacion DE LA Hoja Ajustando LA Tension DE LA HojaAjustando EL Ensamblado DE LA Guia DE Hoja Superior Desconecte LA Maquina DE LA Fuente DE Energia Inclinando LA Mesa Ajustando LOS Topes Positivos DE LA Mesa Ajustando LA Tension DE LA CorreaCambio DE Hojas Almacenamiento Para LlavesOperacion DE LA Sierra DE Cinta Corte DE CurvasPage Guia DE Localizacion DE Averias Causa probableContinuacion Hojas DE Sierra DE Cinta Notas Accesorios MantenimientoPIEZAS, Servicio O Asistencia DE Garantía Modèle SM400 Règles Générales DE Sécurité Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsAU Canada 505, PROM. SOUTHGATE, GUELPH, Ontario N1H 6M7 Mettre Latelier À Lépreuve DES Enfants Règles DE Sécurité Supplémentaires Pour LES Scies À Ruban Utiliser LA Scie À Lame Ruban Uniquement À L’INTÉRIEURConnexions Électriques Directives D’UTILISATION Rallonges ÉlectriquesDésemballage ET Nettoyage Pièces DE LA Scie À Lame Ruban DE Po 22,86 cmAssemblage DE LA Table À LA Machine AssemblageOuvrir ET Fermer LA Porte » Page Fixer LA Lampe À Lappareil Fixer LA Scie À Lame Ruban À LA Surface DE SupportDémarrage ET Arrêt DE LA Scie Utilisation DES Commandes ET RéglagesOuvrir ET Fermer LA Porte Réglage LA Tension DE LA Lame Alignement DE LA LameRéglage DU Module DU Guide DE Lame Supérieure LA Tension DE LA Lame »Page Inclinaison DE LA Table Réglage DES Butées Fixes DE LA Table Réglage LA Tension DE LA CourroieGoulotte DE Poussière Changement DES LamesRangement DE LA CLÉ Jauge À Onglet Facultatif Utilisation DE LA Scie À Lame RubanCoupe DE Courbes Page Cause probable Solution Guide DE DépannageProblème LA Lame NE Saligne PAS Lames DE Scie À Lame Ruban Remarques Remarques Accessoires FonctionnementRéparation GarantiePORTER-CABLE · Delta Service Centers